What is the translation of " RECOGNISING " in German?

• Anerkennung
• erkennen
• würdigt
• wiedererkennen
• eingeräumt
• Wiedererkennung
• erkennt
• erkannte
• erkannt
• würdigen
• wiederzuerkennen
• würdigte
• einzuräumen

Examples of using Recognising in English and their translations into German

Recognising that.
ERKENNT AN, daß.

I just feel stupid for not recognising you.
Tut mir leid, dass ich Sie nicht erkannte.

Recognising that.
IN DER ERKENNTNIS, DASS.

Generated session cookie for recognising a user.
Generierter Sitzungs-Cookie, um einen Nutzer zu erkennen.

Recognising whole words.
Ganze Wörter wiedererkennen.

The Member States cooperate in recognising EIT degrees and diplomas.
Die Mitgliedstaaten kooperieren bei der Anerkennung der vom ETI verliehenen akademischen Grade und Abschlüsse.

Recognising your Internet browser.
Der Wiedererkennung Ihres Internet Browsers.

By providing training on healthy leadership and recognising and preventing harmful stress in the workplace.
Weiterbildung zu gesunder Führung und dem Erkennen und Vermeiden gesundheitsschädlicher Belastungen am Arbeitsplatz.

Recognising market and target group analyses.
Vertriefende Markt- und Zielgruppenanalysen.

Cookies add functionality by recognising information about you and your use of the website.
Cookies bereichern die Funktionalität einer Webseite, indem sie Informationen über Sie und Ihre Nutzung der Webseite wiedererkennen.

Recognising the real profitability of decisions.
Erkenne die wahre Profitabilität von Entscheidungen.

The third party provides these services in return for recognising that you have visited our website.
Der Dritte erbringt diese Dienstleistungen als Gegenleistung für die Wiedererkennung, dass Sie unsere Website besucht haben.

Recognising sounds at the beginning and end of words.
Die Laute am Anfang und am Ende von Wörtern wiedererkennen.

Many employees have difficulties in recognising contrasting styles of leadership and reacting correspondingly.
Viele Mitarbeiter haben Schwierigkeiten, unterschiedliche Führungsstile zu erkennen und sich entsprechend zu verhalten.

Recognising the work of designers and graphic artists.
Welttag des Designs“ würdigt die Arbeit von Designern und Grafikern.

I see them flicking through my passport for just a little too long; I see them recognising me and I see their faces turning red with embarrassment.
Ich sehe, wie sie etwas zu lange in meinem Pass blättern, sehe, wie sie mich wiedererkennen und wie ihnen die Schamesröte ins Gesicht steigt.

Recognising you when you sign-in to use our services.
Wir erkennen Sie, wenn Sie sich für die Nutzung unserer Dienste anmelden.

Hardly recognising the self….
Kaum fähig euch selbst wiederzuerkennen….

By recognising that the most important obstacles have been overcome;
Durch Erkenntnis, dass die wichtigsten Hemmnisse überwunden sind;

Noise protection?- Recognising the socio-political importance of sport.
Lärmschutz?- Die gesellschaftspolitische Bedeutung des Sportes würdigen.

Recognising this, the Commission decided to pursue the second option.
In Anbetracht dessen entschied sich die Kommission für die zweite Option.

Clearest recognising and deepest knowledge, a state in power and happiness.
Klarster Erkenntnis und tiefstem Wissen, ist, ein Zustand in Kraft und Seligkeit.

Recognising the growing potential of the Payments division, eBay Inc.
In Anbetracht der wachsenden Potenzial der Division Zahlungen erwarb eBay Inc.

Recognising the ongoing work involved Commissioner McCreevy explained.
Indem er die laufenden Arbeiten würdigte, erläuterte Kommissionsmitglied McCreevy:“.

Recognising and actively resolving conflicts at an early stage is critical.
Entscheidend sind das frühe Erkennen und die aktive Bearbeitung von Konflikten.

Recognising that bonsai is more than decoration, presentation, prestigious possession etc.
Ein Erkennen, dass Bonsai mehr ist als Dekoration, Präsentation, Prestige-Besitz usw….

Recognising that the growth in numbers of data protection authorities has created.
In der Erkenntnis, dass sich durch das zahlenmäßige Wachstum der Datenschutzbehörden.

Recognising letters, words and sentences which have meaning in a familiar context.
In einem bekannten Text Buchstaben, Wörter und Sätze wiedererkennen, die für die Schüler von Bedeutung sind.

Recognising inflammatory-rheumatic disease of the spine and joints quickly is particularly important.
Besonders wichtig ist eine schnelle Erkennung von entzündlich-rheumatischen Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen.

Recognising the immense potential of the swamp-covered island, he helped negotiate a treaty with the local rulers and established Singapore as a trading station.
Er erkannte, welch großes Potenzial die mit Sumpfvegetation bedeckte Insel bot, war an einer Vertragsaushandlung mit den einheimischen Machthabern beteiligt und machte Singapur zu einer Handelsniederlassung.