What is the translation of " RECOGNISING " in Hebrew?

• הכרה
• להכיר
• לזהות
• המכיר
• שזיהה
• מכירים
• הכרת
• מכירה
• מזהה
• בהכירן
• זיהה

Examples of using Recognising in English and their translations into Hebrew

Difficulty recognising faces.
קשה לזהות את פניהם.

Recognising this Light within.
הכרת אור זה בפנים.

Well, thank you for recognising that.
ובכן, תודה לך שהכרת בזה.

Recognising your own Habits.
לזהות את ההרגלים שלך.

He admitted not recognising the other defendants.
הנאשם ציין כי אינו מכיר את שאר הנאשמים.

Recognising the links between ideas.
לזהות קשרים בין רעיונות.

Assisting you in recognising your True potential.
מסייעים לכם להכיר את הפוטנציאל האמיתי שלכם.

Recognising young people's achievements.
להכיר בהישגים של הנוער.

Pugs and eye disorders, recognising there's a problem.
Pugs והפרעות עיניים, להכיר בכך יש בעיה.

Like recognising criminals by their crimes.
כמו לזהות פושעים לפי הפשעים שלהם.

It feels like an appropriate recognising of the moment one is in.
זה מרגיש כמו זיהוי מתאים של הרגע בו נמצא אחד.

Recognising the value of all useful occupations.
ההכרה בערכם של כל העיסוקים כמועילים;

And we form a concept of life by recognising its relation to death.
ואנו יוצרים תפיסת חיים על ידי הכרת הקשר שלה למוות.

Recognising the next generation of scientific leadership.
זיהוי מנהיגי הדור הבא של עולם המדע.

Five year warranty in regions not recognising"limited" warranty.
אחריות לחמש שנים באזורים שאינם מכירים באחריות'מוגבלת'.

Recognising the value of all useful occupations.
ההכרה בערכם של כל העיסוקים המכובדים כמועילים;

His shrink should be sued for not recognising the seven warning signs.
הוא צריך ללכת לפסכיאטר. כדי לא לזהות את שבע סימני האזהרה.

Despite recognising the revolutionary nature of Hu's work.
למרות ההכרה באופיה המהפכני של יצירתו של הו.

Each female calls to her mate and he, recognising her song, trumpets back.
כל נקבה קוראת לבן זוגה, והוא, מזהה את השיר שלה, ומריע חזרה.

In the ways of recognising the Higher Vibration that one is‘sitting within'.
בדרך של זיהוי הרטט הגבוה שאחד"יושב בתוכו".

PM Netanyahu: President Trump, by recognising history, you have made history.
הנשיא טראמפ, באמצעות ההכרה בהיסטוריה, עשית היסטוריה.

Of course, recognising our common humanity is only the beginning of our task.
כמובן, ההכרה באנושיותנו המשותפת היא רק התחלת המשימה שלנו.

Thirty minutes there will see you recognising and pronouncing some Korean words.
שלושים דקות יראו אותך מזהה ומבטא כמה מילים קוריאניות.

Recognising the beginning of words and sounds that rhyme, and producing examples.
לזהות את תחילתן של מילים וצלילים שמתחרזים זה לזה, ולהפיק דוגמאות דומות.

A number of French horsemen, recognising the Duke, came surging towards his party.
פרשים צרפתים אחדים, שזיהו את הדוכס, החלו בהסתערות לכיוונו.

Mr Trump, by recognising history, you made history.
טראמפ, ע"י הכרה בהיסטוריה עשית היסטוריה.

Hardly recognising the self….
בקושי מכירים את העצמי….

The skill lies in recognising when the seed opens and the path begins.
המיומנות טמונה בהבנה מתי הזרע נפתח והנתיב מתחיל.

A distinct recognising of many of us moving into a Higher Vibration.
זיהוי ברור של רבים מאתנו הנעים לתוך הרטט הגבוה יותר.

Fortunately, recognising this issue is the main step towards resolving it.
למרבה המזל, הכרת בבעיה זו היא הצעד העיקרי לקראת פתרון.