Examples of using Recognising in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recognising women's contribution.
Certificate from the British Council recognising your organisation.
Recognising Israel as a Jewish State.
ইসরাইলকে ইহুদী রাষ্ট্র হিসেবে স্বীকৃতি।The national assembly is considering a wider law recognising Hindu marriages.
Recognising success in the war on poverty.
দারিদ্র্য বিমোচনে সাফল্যের স্বীকৃতি।Israeli Prime Minister BenjaminNetanyahu told Trump in his address that"by recognising history you have made history.".
ইসরাইলি প্রধানমন্ত্রী বেনইয়ামিন নেতানিয়াহু ট্রাম্পকে বলেন,‘ আপনি ইতিহাসকে স্বীকৃতি দিয়ে নতুন ইতিহাস সৃষ্টি করলেন।Recognising and celebrating achievement and success.
চিনতে পারা এবং কৃতিত্ব ও বিজয় উদযাপন।Treating every customers and employees with respect and diginity, recognising that people are the key to our success.
প্রত্যেক গ্রাহক এবং কর্মচারীদের সম্মান ও মর্যাদার সাথে চিকিত্সা By recognising these young people, JCI raises the status of socially responsible leaders in the world.
এই তরুন ব্যাক্তিদের স্বীকৃতি দিয়ে জেসিআই সামাজিকভাবে দায়বদ্ধ নেতাদের অবস্থার উন্নতি করছে।It's so lovely for patients to see their doctors and nurses recognising the importance of emotional support when they are going through an incredibly difficult and testing time.
রোগীদের পক্ষে তাদের চিকিত্সক এবং নার্সরা যখন অবিশ্বাস্যরকম কঠিন এবং পরীক্ষার সময় পার হয় তখন তারা আবেগীয় সহায়তার গুরুত্বকে স্বীকৃতি দেয় তা দেখতে খুব সুন্দর।Recognising Jerusalem as Israel's capital was"nothing more or less than a recognition of reality".
জেরুজালেমকে ইসরায়েলের রাজধানীর স্বীকৃতি দেওয়া আর‘ বাস্তবতাকে স্বীকৃতি দেওয়ার চেয়ে কম বা বেশি কিছু নয়।The Trump administration officials said recognising Jerusalem as Israel's capital was seen“a recognition of reality” by the president.
ট্রাম্প প্রশাসনের কর্মকর্তারা বলেন, জেরুজালেমকে ইসরাইলের রাজধানী হিসেবে স্বীকৃতি দেয়াকে প্রেসিডেন্টের‘ স্বীকৃতির বাস্তবতা' হিসেবে দেখা হচ্ছে।Recognising the need for the younger volunteers to continue their educations, Kripalani and a friend, V. N.
তরুণ স্বেচ্ছাসেবীদের পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করে কৃপালানী এবং তার বন্ধু ভি. এন।He also said opening up a new diplomatic mission of Bangladesh in Guwahati is a cleardemonstration on the part of Sheikh Hasina's government in recognising the importance of the North East of India.
তিনি গৌহাটিতে একটি নতুন কূটনৈতিক মিশন স্থাপনের কথা উল্লেখ করে বলেন, এটা উত্তর-পূর্ব ভারতের গুরুত্বের প্রতি প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সরকারের স্বীকৃতির সুস্পষ্ট নিদর্শন।Recognising that peer role models are powerful assets in developing other young people is fundamental to many of our methods.
যে পিয়ার রোল মডেলঅন্যান্য অল্পবয়স্কদের উন্নয়নশীল শক্তিশালী সম্পদ স্বীকৃতি আমাদের পদ্ধতি অনেক মৌলিকহয়।Every April 12th, the CSC Network celebrates International Day for Street Children,a special day recognising the strength and resilience of millions of street children around the world.
প্রতি1২ এপ্রিল, সিএসসি নেটওয়ার্কটি রাস্তার শিশুদের জন্য আন্তর্জাতিক দিবস উদযাপন করে, এটিএকটি বিশেষ দিন যা বিশ্বব্যাপী লক্ষ লক্ষ রাস্তার শিশুদের শক্তি এবং স্থিতিশীলতাকে স্বীকৃতি দেয়।The first step is recognising that tech companies are manipulating our innate biological responses to danger.
প্রথম পদক্ষেপ হচ্ছে, এটা বুঝতে পারা যে প্রযুক্তি কোম্পানির লক্ষ্য হল আমাদের অন্তঃস্থ জৈবিক আচরণকে ব্যবহার করে তাদের উদ্দেশ্য হাসিল করা।By giving these drugs together you are effectively taking two brakes off the immune system rather than one, so the immune system is able to recognise tumours it wasn't previously recognising and react to that and destroy them.".
একসঙ্গে এই ওষুধ দেওয়ার মাধ্যমে আপনি কার্যকরভাবে একের বদলে ইমিউন সিস্টেম বন্ধ দুটি ব্রেক গ্রহণ করছেন, তাই ইমিউন সিস্টেমটি এমন টিউমারগুলিকে চিনতে সক্ষম,যা পূর্বে স্বীকৃত ছিল না এবং এতে প্রতিক্রিয়া জানায় এবং তাদের ধ্বংস করে।Under the constitution, while recognising Islam as the country's established religion, the constitution grants freedom of religion to non-Muslims.
ইসলামকে দেশের প্রতিষ্ঠিত ধর্ম হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার সময় সংবিধানটি অমুসলিমদের ধর্মের স্বাধীনতা দেয়।Recognising the urgency of the issue, Bangladesh became one of the most active countries in terms of planning and action on climate change, according to IMF.
আইএমএফ বলছে, পরিস্থিতির গুরুত্ব অনুধাবন করে জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবেলার পরিকল্পনা ও ব্যবস্থা গ্রহণের ক্ষেত্রে অন্যতম সক্রিয় দেশে পরিণত হয়েছে বাংলাদেশ।Cookie information is stored in your browser andperforms functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
কুকি তথ্য আপনার ব্রাউজারেসঞ্চিত এবং এই ধরনের আপনি স্বীকৃতি কখন আপনি আমাদের ওয়েবসাইটে ফিরে যান এবং আমাদের টিমকে কোন ওয়েবসাইট বিভাগে আপনি সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং দরকারী এটি বুঝতে হিসাবে ফাংশন সঞ্চালিতহয়।Recognising the need for urgent action in this regard, we pledge to encourage actions that would contribute toward ensuring the equal rights of indigenous women.
এক্ষেত্রে জরুরী ব্যবস্থা গ্রহণের প্রয়োজনীয়তাকে স্বীকার করে, আমরা আদিবাসী নারীর সমান অধিকারের নিশ্চয়তা বিধানে কার্যকর উদ্যোগ গ্রহণের অঙ্গীকার করছি।Cookie information is stored in your browser andperforms functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
কুকি তথ্য যেমন আপনি স্বীকৃতি হিসাবে আপনার ব্রাউজার এবং সঞ্চালিত ফাংশন মধ্যে সংরক্ষিত হয় যখন আপনি আমাদের দলের সাহায্য আপনি কোন ওয়েবসাইট বিভাগে আপনি সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং দরকারী এটি বুঝতে আমাদের ওয়েবসাইটে ফিরে যান এবং।Recognising the demographic profile and patterns of the two economies, both sides agreed to collaborate on the development of skills and human resources and encourage innovative partnerships.
জনসংখ্যা বিষয়ক প্রফাইল ও দু' দেশের অর্থনৈতিক প্যাটার্ন উপলব্ধি করে উভয় পক্ষ দক্ষতা ও মানব সম্পদের উন্নয়নে সহযোগিতা এবং উদ্ভাবনমূলক অংশীদারিত্বকে উৎসাহিত Instead, recognising and making use of the interconnections among the different domains of human endeavour may be the essential prerequisite for the next stage in developing our collective wisdom.
পরিবর্তে, স্বীকৃতি এবং মানুষের প্রচেষ্টা বিভিন্ন ডোমেইন মধ্যে আন্তঃসংযোগ ব্যবহার করে আমাদের সমষ্টিগত জ্ঞান উন্নয়নশীল পরবর্তী পর্যায়ের জন্য অপরিহার্য পূর্বশর্ত হতে পারে।He said that recognising the outstanding achievement of these brilliant students will work as a great encouragement for their future study and careers through which Bangladesh can be benefitted.
তিনি বলেন, এই মেধাবী শিক্ষার্থীদের অসামান্য কৃতিত্বের স্বীকৃতি তাদের ভবিষ্যৎ গবেষণা ও কর্মজীবনে একটি মহান অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করবে, যার মাধ্যমে আমাদের দেশ লাভবান হতে পারে।Recognising the need for masterful planning of strategic and sustainable mixed-use destinations in the dynamic, fast-developing and diverse city, it has established itself as one of the largest, most innovative, diverse and reliable real estate developer in Dubai.
গতিশীল, দ্রুত উন্নয়নশীল এবং বৈচিত্রপূর্ণ শহরগুলিতে কৌশলগত ও টেকসই মিশ্রব্যবহারের গন্তব্যগুলির দক্ষতার পরিকল্পনার প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করে এটি দুবাইয়ের বৃহত্তম, উদ্ভাবনী, বৈচিত্র্যময় এবং নির্ভরযোগ্য রিয়েল এস্টেট বিকাশকারী এবং পরিচালনার ব্যবসায় হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছে।
