What is the translation of " RECOGNISING " in Czech?

• uznání
• uznává
• uznat
• uznávání
• poznal
• uznáváme
• uznávající
• uznáním
• uznávají
• uznávám
• uznali
• poznat
• uznalo

Examples of using Recognising in English and their translations into Czech

Recognising the same DNA!
Rozpoznána stejná DNA!

Number two, recognising… Oh.
Číslo dvě: Poznat… Ty krávo.

I was recognising places Sue had written about.
Poznával jsem místa, o kterých mi Sue psala.

Number two, recognising… Oh.
Ty krávo… Číslo dvě: Poznat.

I was recognising places Sue had written about.
Poznával jsem místa, o kterých jsem slyšel od Sue.

I don't want anyone recognising me, OK?
Nechci aby mě někdo poznal, ok?

Like recognising criminals by their crimes.
To je jako poznávat zločince podle jejich zločinů.

He parried and riposted without recognising me.
Udeřil mě, aniž mě poznal.

I'm trained in recognising the warning signs.
Jsem školen, abych poznal varovné signály.

So Webster was counting on recognising him?
Webster počítal s tím, že ho poznají?

First thing, recognising a potential attacker. Okay.
První věcí je poznat potenciálního útočníka. Dobře.

But he looked right at us without recognising us.
Ale díval se přímo na nás, a vůbec nás nepoznal.

First thing, recognising a potential attacker. Okay.
Dobře. První věcí je poznat potenciálního útočníka.

I keep seeing these people all recognising each other.
Pořád sleduju ty lidi, poznávají se navzájem.

First thing, recognising a potential attacker. Okay. Yeah.
Především: rozpoznat potenciálního útočníka. Jo, to je ono, jo.

Once you're over Leipzig, you will have no trouble recognising it.
Nad Lipskem nebudete mít problém ji poznat.

Timeout for recognising a loss of connection is set in register S10.
Timeout pro rozpoznání ztráty spojení je nastaven v registru S10.

The international community has been unanimous in recognising him.
Mezinárodní společenství jej jednomyslně uznalo.

For recognising a radio connection loss maintenance packets are used.
Pro rozpoznání ztráty radiového spojení jsou použity udržovací pakety.

He will be posing as a politician, but you will have no problem recognising him.
Bude vystupovat jako politiknebudete mít problém ho poznat.

We also have to take responsibility in recognising when some decisions are not for us to take.
Musíme rovněž odpovědně uznat, kdy není na nás, abychom rozhodli.

While recognising its overall correctness, I wish to point to areas of significant error.
Ačkoli uznávám jeho celkovou správnost, musím poukázat na oblasti závažných chyb.

Simply, I was trying to honour Parliament by recognising the role of the President.
Jednoduše se snažím, aby ctěný Parlament uznával roli předsedy.

ES Madam President, recognising a failure is the first step towards being in a position to achieve success.
ES Paní předsedající, uznat neúspěch je první krok k úspěchu.

It is a practical question which can be very simply resolved by recognising the translation.
Je to otázka praktická, kterou lze velmi snadno vyřešit uznáním překladu.

Should the procedure for recognising companies established by young people be legally regulated?
Bude právně zakotven postup pro uznávání společností založených mladými lidmi?

That means improving the training of practitioners and recognising their skills.
To znamená, že musíme zlepšit odbornou přípravu pracovníků a uznávání jejich dovedností.

A system recognising the origin of products will help reduce fears about'contaminated products.
Systém uznávání původu výrobků přispěje k odstranění obav z"kontaminovaných výrobků.

The Kremlin has crowned this process by recognising the independence of the two breakaway provinces.
Kreml tento proces korunoval uznáním nezávislosti dvou odpadlických provincií.

Recognising'the right of local people in every country to control farmland and other natural resources vital to their food security.
Uznává"právo místních obyvatel rozhodovat o zemědělské půdě a ostatních zdrojích, jež jsou zásadní pro to, aby si zajistili dostatek.