What is the translation of " WE ACKNOWLEDGE " in Czech?

• uznáváme
• připouštíme
• jsme si vědomi
• uznali jsem
• bereme na vědomí
• si přiznáváme

Examples of using We acknowledge in English and their translations into Czech

We acknowledge your presence.
Jsme si vědomi tvé přítomnosti.

We respect this. We acknowledge this.
Respektujeme to. Připouštíme to.

We acknowledge anything, and it's over.
Pokud cokoliv potvrdíme, je po všem.

If it lies with us, we acknowledge it- publicly.
Pokud naše, přiznat to. Veřejně.

We acknowledge the equality of inclusive adaptation.
Oceňujeme rovnost celkového přizpůsobení.

We're just humble people, we acknowledge your power and superiority.
Jsme prostí lidé, my uznáváme tvojí moc.

We acknowledge that you should be admitted.
Uznali jsem, že by jsi měl být připuštěn.

Haven't we passed the age where we acknowledge birthdays?
Nedostaly už jsme se do věku, kdy narozeniny ignorujeme?

We acknowledge that case spun out of control.
Jsme si vědomi, že se ten případ vymknul kontrole.

On this day of independence, we acknowledge the struggles of the past.
Při tomto výročí nezávislosti si přiznáváme zápasy minulosti.

Can we acknowledge the fact that you have been avoiding me for a week?
Můžeme uznat fakt, že se mi týden vyhýbáš?

We have no differences. We live in harmony because we acknowledge each other.
Nemáme žádné spory, žijeme v harmonii, každý uznává druhého.

We acknowledge the kill and congratulate all the fine men on your boat.
Potvrzujeme zásah a blahopřejeme všem dobrým mužům na lodi.

We, as society, grant cops a certain amount of authority… to make those calls, because we acknowledge… that their job is difficult and dangerous.
My, jako společnost, dáváme policajtům určitou pravomoc dělat tato rozhodnutí protože připouštíme, že jejich práce je těžká a nebezpečná.

We acknowledge the struggles of the past… On this day of independence.
Při tomto výročí nezávislosti si přiznáváme zápasy minulosti.

In fact, we as society, grant cops a certain amount of authority to make those calls… because we acknowledge that their job is difficult and dangerous.
Robiť tieto rozhodnutia pretože pripúšťame, že My, ako spoločnosť, dávame policajtom určitú právomoc ich práca je ťažká a nebezpečná.

Is when we acknowledge ourselves as liars. The most honest we can be.
Nejúpřímnější jsme, když si přiznáme, že jsme lháři.

It may be that this agreement warrants criticism, and I want to stress once again that we acknowledge the tough criticism that we have heard here this afternoon.
Možná, že tato dohoda zasluhuje kritiku, a já chci ještě jednou zdůraznit, že tvrdou kritiku, kterou jsme zde dnes odpoledne slyšeli, uznáváme.

And could we acknowledge that fact before we cannibalize his gear?
A mohli bychom to připustit, než si rozebereme jeho výbavu?

On the subject of human rights in Russia, there is indeed a serious problem, which we acknowledge, and the resolution which we are submitting is sufficiently tough and incisive.
Pokud jde o téma lidských práv v Rusku, existuje tady nepochybně vážný problém, což připouštíme, a usnesení, které předkládáme, je dostatečně tvrdé a ostré.

We acknowledge that we deserve nothing but etemal death.
Jsme si vědomi, že si nezasloužíme nic, jen věčné zatracení.

In the future, we will consider such delays unacceptable, although we acknowledge the inevitability of swifter processing for these types of issues, given their exceptional nature.
V budoucnu budeme považovat takové průtahy za nepřijatelné, ačkoliv uznáváme, že rychlejší zpracování problematiky tohoto typu vzhledem k její výjimečné povaze je nevyhnutelné.

We acknowledge the kill and congratulate the Orlando and all the fine men on that boat.
Potvrzujeme zásah a blahopřejeme všem dobrým mužům na lodi.

With deep gratitude we acknowledge his achievements notjust in UddevaIIa but throughout BohusIan.
S hlubokou vděčností oceňujeme jeho zásluhy za rozvoj strany.

We acknowledge that you should be admitted as full partner.
Uznali jsem, že by jsi měl být připuštěn, jako plnohodnotný partner.

It is overdue, isn't it… that we acknowledge your many accomplishments, your steady faith, and above all, your unflinching loyalty.
Už bylo na čase, že ano? Tím uznáváme tvoje mnohé úspěchy, tvoji pevnou víru a nade všechno tvoji neoblomnou oddanost.

We acknowledge that you are in control of the crystal, without it we can do nothing.
Bereme na vědomí, že krystal máš ty a že bez něj nemůžeme nic dělat.

To make those calls, because we acknowledge… We, as society, grant cops a certain amount of authority… that their job is difficult and dangerous.
Dělat tato rozhodnutí protože připouštíme, My, jako společnost, dáváme policajtům určitou pravomoc že jejich práce je těžká a nebezpečná.

We acknowledge there is some entertainment value in a father of three sleeping with his nanny.
Vezmeme na vědomí, že je jistá zábavná hodnota v tom když otec tří dětí spí s jejich chůvou.

It is important that we acknowledge the courage that Prime Minister Papandreou and his Government have shown.
Je důležité, abychom ocenili odvahu, jakou projevil předseda vlády Papandreu a jeho vláda.