What is the translation of " WE ACKNOWLEDGE " in Hebrew?

• אנו מכירים
• אנחנו יודעים
• נכיר בכך
• אתה מבין
• אנחנו מכירים
• אנחנו מודעים לכך

Examples of using We acknowledge in English and their translations into Hebrew

Shouldn't we acknowledge that?
אין אנו מכירים את זה?

We acknowledge Him in this place.
אני מזהה אותו במקום הזה.

Making peace means we acknowledge them.
אם אנחנו עושים איתם שלום זה אומר שאנחנו מכירים בהם.

Uh… We acknowledge each other.
אה… אנחנו מכירים אחד את השני.

This is a complex undertaking and we acknowledge this openly.
זוהי משימה מסובכת ואנחנו מודעים בפתיחות לכך.

We acknowledge the Generational Struggle.
לזהות את מאבק הדור.

We are at war, whether we acknowledge it or not.
אנחנו במלחמה, אם אתה מבין את זה או לא.

We acknowledge And live in this reality.
אנו מבינים וחיים במציאות זו.

We are in a war, whether we acknowledge it or not.
אנחנו במלחמה, אם אתה מבין את זה או לא.

Why can't we acknowledge our own co-responsibility?
למה אי אפשר להכיר באחריות משותפת?

He claims to live a perfect life, and we acknowledge that he does.
הוא טוען שהוא חי חיים מושלמים, ואנו מודים שאכן כך.

We acknowledge that case spun out of control.
אנחנו מודים בכך שהחקירה יצאה מכלל שליטה.

We can only change what we acknowledge and understand.
אנחנו יכולים לשנות רק את מה שאנחנו מכירים ויודעים.

We acknowledge their efforts and encourage them on.
אנו מעריכים את מאמציהם ומחזקים אותם.

If we do, it means we acknowledge that we did something wrong.”.
אם אעשה זאת, זה אומר שאני מכיר בזה שעשיתי משהו רע".

We acknowledge the action… but we distance ourselves.
נודה בפעולה, אך נתנער מאחריות.

We become comfortable with ourselves only when we acknowledge that we have strengths and weaknesses.
נוכל ליהנות בחברת עצמנו רק אם נכיר בכך שיש לנו חולשות ומגרעות.

We acknowledge their wins but we focus on ours.
אנחנו מכבדים את היריבות שלנו אבל מתרכזים בנו.

On International Holocaust Remembrance Day, we acknowledge this dark stain on human history and vow to never let it happen again.".
היום אנו מכירים בכתם הכהה הזה בהיסטוריה האנושית ונדרשים לא לתת לזה להתרחש שוב".

We acknowledge all of the women and men who are standing for change.
אנו מכירות בכל הנשים והגברים שעומדים ודורשים שינוי.

From this perspective we acknowledge that there is an energy source that flows through us.
לשם כך אנחנו חייבים לקחת חלק באנרגיה שזורמת דרכנו.

We acknowledge that the table around which we gather is not actually ours.
להבין שהמקום שאנחנו יושבים בו אינו באמת שלנו.

And we acknowledge that the past arrangement was ignored by both sides.
ואנחנו נודה ששני הצדדים התעלמו מסידור העבר.

We acknowledge excellence in education and are determined to be among the best.
אנו מכירים מצוינות בחינוך ונחושים להיות בין הטובים ביותר.

We acknowledge you as a serious opponent, and we are prepared for a long, long campaign.
אנו מכירים בך כיריב רציני, ואנחנו מוכנים לקמפיין ארוך וארוך.

We acknowledge the European Synchrotron Radiation Facility for provision of synchrotron radiation facilities.
אנו מכירים את מתקן הקרינה הסינכרוטרון האירופית(גרנובל, צרפת) לאספקת מתקני קרינה סינכרוטרון.

We acknowledge that they[NTC] represent a legal party, but we are also the government and a legal negotiating party.".
אנחנו יודעים שהם מייצגים מפלגה חוקית, אך אנו הממשלה וגם כן מפלגה חוקית".

We acknowledge that they[the NTC] represent a legal party, but we are also the government and a legal negotiating party," he said.
אנחנו יודעים שהם מייצגים מפלגה חוקית, אך אנו הממשלה וגם כן מפלגה חוקית", אמר.

We acknowledge researchers who made contributions for the device and clinical data(Figures 3 and 5 in this paper), acquired from the published article10.
אנו מכירים חוקרים שתרמו תרומה למכשיר ונתונים קליניים(איורים 3 ו-5 במאמר זה), שנרכש מהמאמר שפורסם 10.

But even when we acknowledge that these differences are real, what criteria determine that the lives of animals are less valuable than those of human beings?
אבל אפילו כאשר אנו מכירים שהבדלים אלו אכן קיימים, איזו אמת מידה תקבע שהחיים של בעלי החיים פחותי ערך מחייהם של בני האדם?