WE ACKNOWLEDGE Meaning in Thai - translations and usage examples

• เรารับทราบ
• เรายอมรับ

Examples of using We acknowledge in English and their translations into Thai

A really terrible loss. Today, we acknowledge.
การสูญเสียที่ สะเทือนใจวันนี้เราได้รับรู้

Once we acknowledge that reality… We can let go.
เมื่อเรายอมรับความเป็นจริงนั้นแล้ว

They will behave as Roman citizens. If we acknowledge the Gauls as Roman citizens.
กำเรายอมรับชาวโกในฐานะพลเมืองของโรมัน

Today, we acknowledge… a really terrible loss.
การสูญเสียที่สะเทือนใจวันนี้เราได้รับรู้

Goods must be returned to our specified address within 7 days after we acknowledge your request.
ต้องส่งคืนสินค้ามายังที่อยู่ที่กำหนดภายใน7วันนับจากวันที่ทางเราตอบรับคำขอคืนสินค้า

If we acknowledge the Gauls as Roman citizens, they will behave as Roman citizens.
กำเรายอมรับชาวโกในฐานะพลเมืองของโรมัน

We stress caution and calm, but we acknowledge we have intel about another terrorist action.
เราต้องเตือนภัยอย่างสงบแต่ยอมรับว่ามีการก่อการร้ายจริง

But we acknowledge we have intel about another terrorist action. We stress caution and calm.
เราต้องเตือนภัยอย่างสงบ\แต่ยอมรับว่ามีการก่อการร้ายจริง

Eventually, the Supreme Court dismissed our case, for which we acknowledged the order and all the expenses were booked.
และสุดท้ายศาลฎีกามีคำสั่งยกฟ้องซึ่งบริษัทได้ยอมรับคำสั่งดังกล่าวและมีการบันทึกค่าใช้จ่ายทั้งหมดไว้แล้ว

She says if we acknowledge her as successor and kneel, she will divide it with us.
ถ้าเรายอมให้เธอเป็นผู้สืบทอดคุกเข่าต่อหน้าเธอ

Order Confirmation" means our email to you, in which we acknowledge your Order in accordance with clause 6.2 below;
การยืนยันการสั่งสินค้า" หมายถึงอีเมลของเราที่ส่งถึงท่านซึ่งจะระบุว่าเราได้รับคำสั่งซื้อของท่านตามข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อ62

As we acknowledge that we are God, we then embrace responsibility for each moment of our lives.
เมื่อเรายอมรับว่าเราคือพระเจ้าเราก็ต้องรับผิดชอบในทุกช่วงเวลาของชีวิต

Order Confirmation" means our email to you, in which we acknowledge your Order in accordance with clause 6.2 below;
OrderConfirmation" (การยืนยันการสั่งสินค้า) หมายถึงอีเมลล์ของเราที่ส่งถึงท่านซึ่งจะระบุว่าเราได้รับคำสั่งซื้อของท่านตามข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อ62

Processing: We acknowledge receipt of your funds and are preparing to transfer these funds to your Beneficiary.
ได้รับการชำระเงินแล้ว: เราได้รับทราบถึงยอดเงินของคุณที่เข้ามาและกำลังเตรียมดำเนินการโอนเงินสู่บัญชีผู้รับของคุณ

We, as society, grant cops a certain amount of authority… to make those calls, because we acknowledge… that their job is difficult and dangerous.
เราก็คือสังคมพวกตำรวจการเล่นพวกของตำรวจเป็นอำนาจหน้าที่… ที่จะเรียกแบบนั้นเป็นเพราะเรายอมรับมัน… ยอมรับว่างานของพวกเขามันยากและอันตราย

In choosing his doll, we acknowledged that her body and features were purely fantasy.
ในการเลือกตุ๊กตาของเขาเรายอมรับว่าร่างกายและคุณสมบัติของเธอเป็นแฟนตาซีล้วนๆ

They will say,“Our Lord, you made us die twice, and twice you gave us life. Now we acknowledge our sins. Is there any way out?”?
พวกเขากล่าวว่าข้าแต่พระเจ้าของเราพระองค์ท่านได้ทรงทำให้เราตายสองครั้งและพระองค์ท่านได้ทรงทำให้เรามีชีวิตสองครั้งดังนั้นเราขอสารภาพต่อความผิดทั้งหลายของเราดังนั้นจะมีทางออก(แก่เรา)ไหม?

Then we acknowledge to others that we have accepted this wonderful gift of salvation, when we are buried with Christ by baptism.
เราจึงยอมรับต่อผู้อื่นว่าเราได้รับของขวัญแห่งความรอดอันแสนมหัศจรรย์นี้แล้วในตอนที่เราถูกฝังร่วมกับพระคริสต์ผ่านการบัพติศมา

There are any problems with the products we delivered, such as a deficiency in quantity, delivery of wrong items, and apparent external defects(breakage and rust, etc.), and we acknowledge such problems.
มีปัญหาใดกับผลิตภัณฑ์ที่เราจัดส่งเช่นการขาดในปริมาณการจัดส่งรายการที่ไม่ถูกต้องและข้อบกพร่องภายนอกที่เห็นได้ชัดการแตกและการเกิดสนิมฯลฯและเรารับทราบปัญหาดังกล่าว

We acknowledge that many of our top distributors are lifting and rigging businesses of similar size that are represented by a handful of dynamic but personable individuals.
เรารับทราบว่าผู้จัดจำหน่ายชั้นนำหลายรายของเรากำลังดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับยกและติดตั้งอุปกรณ์ที่มีขนาดใกล้เคียงกันซึ่งแสดงโดยกลุ่มบุคคลที่มีพลังแต่น่าสนใจ

These words can be shortened to"Always thank you" or"Thank you, always" meaning that we acknowledge everything that someone has done for us since the past until today and so are now sincerely showing our gratitude to them for all that.
คำพูดเหล่านั้นเราสามารถย่อได้เป็นขอบคุณสำหรับ… . ตลอดมา” มีความหมายเสมือนกับเรารับรู้ถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่บุคคลคนนั้นได้ทำเพื่อเราตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

We acknowledge that some developing countries need special consideration, although we do not believe that intellectual property protection is a primary factor in limiting Access to Health.
เรายอมรับว่าประเทศกำลังพัฒนาบางประเทศมีความจำเป็นต้องพิจารณาเรื่องนี้เป็นพิเศษแม้เราจะไม่เชื่อว่าการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาคือองค์ประกอบขั้นพื้นฐานในการจำกัดการเข้าถึงการมีสุขภาพที่ดีก็ตาม

We may publish on this website images or text in which the copyright is not owned by us or which is not owned completely by us. Where this is done, and where practicable, we acknowledge the copyright owner.
บริษัทฯอาจเผยแพร่ภาพหรือข้อความบนเว็บไซต์โดยที่บริษัทฯมิได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หรือที่บริษัทฯเป็นเจ้าของร่วมอยู่ด้วยในกรณีดังกล่าวบริษัทฯขอรับรองความเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ของเจ้าของที่แท้จริงด้วย

The canon law of the Church of England states,"We acknowledge that the Queen's most excellent Majesty, acting according to the laws of the realm, is the highest power under God in this kingdom, and has supreme authority over all persons in all causes, as well ecclesiastical as civil.
กฎหมายบัญญัติของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์กล่าวว่าเรายอมรับว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ยอดเยี่ยมที่สุดของพระราชินีทำหน้าที่ตามกฎหมายของอาณาจักรเป็นอำนาจสูงสุดภายใต้พระเจ้าในอาณาจักรนี้และมีอำนาจสูงสุดเหนือทุกคนในทุกสาเหตุเช่นเดียวกับนักบวชเช่นเดียวกับพลเรือน

We need to redefine leadership as being about lollipop moments-- how many of them we create, how many we acknowledge, how many of them we pay forward and how many we say thank you for.
เราต้องนิยามคำว่าความเป็นผู้นำเสียใหม่ว่าเกี่ยวกับช่วงเวลาของลูกอมยิ้มเราสร้างมันขึ้นมากี่ครั้งเรายอมรับว่ามันเกิดขึ้นจริงกี่ครั้งเราจ่ายไปเพื่อให้ได้มันมากี่ครั้งและเรากล่าวคำขอบคุณไปกี่ครั้ง

After we acknowledge and confirm your return request, we will arrange for a[third-party] courier to pick up the relevant goods from the delivery address stated in your order(unless otherwise specified) and have them returned to us. The freight charges for the pick-up will be deducted from your refund if the returned goods do not satisfy any of the above-stated condition(s), in particular, no. 4 as stated above.
หลังจากทางเราตอบรับและยืนยันคำขอคืนสินค้าของท่านแล้วทางเราจะจัดเตรียมบริษัทขนส่งภายนอก ให้เดินทางไปรับสินค้านั้นๆจากที่อยู่จัดส่งที่ระบุไว้ในคำสั่งซื้อของท่านเว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น เพื่อนำสินค้าส่งคืนแก่เราค่าขนส่งในการเดินทางไปรับสินค้าจะถูกหักจากยอดเงินของท่านในกรณีที่สินค้าที่ส่งคืนไม่เป็นไปตามเงื่อนไขใดๆที่ระบุในข้างต้นโดยเฉพาะเงื่อนไขข้อ4ที่ระบุในข้างต้น

NAGOYA believes a true Japanese language education should teach thoughts and values hidden behind words through valuing the relationship with others. We acknowledge the personality and provide the adequate environment to achieve the goal.
NAGOYAเชื่อว่าการศึกษาภาษาญี่ปุ่นที่แท้จริงนั้นควรสอนการคิดและคุณค่าที่ซ้อนอยู่ในคำศัพท์ต่างๆไปจนถึงการให้คุณค่าของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเราให้ความสำคัญกับบุคลิกลักษณะของนักเรียนแต่ละคนและเตรียมสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในการบรรลุเป้าของของพวกเขา