What is the translation of " WE RECOGNISE " in Czech?

• uznáváme
• uvědomujeme si
• uznáme
• uznali
• známe
• poznali jsme
• poznáváme

Examples of using We recognise in English and their translations into Czech

We recognise him.
Poznáme ho.

I hope that we recognise the elections.
Doufám, že tyto volby uznáme.

We recognise her value, Lord.
Poznali jsme její hodnotu, pane.

Sometimes are not the tools that we recognise.
Jen někdy to nejsou nástroje, které známe.

We recognise some of those names.
Poznáváme některá z těch jmen.

Irrespective of whether we recognise him or not.
Bez ohledu na to, zda bychom ho poznali, nebo ne.

And we recognise food innovators.
A jsme si vedomi potravin inovatory.

Over the next hundred years, these texts were collated to form what we recognise as the New Testament.
Během následujících sta let, tyto texty byly shrnuty abychom vytvořili to, co známe jako Nový zákon.

We recognise this is a tragedy.
Celou záležitost považujeme za tragédii.

The pleasure from re-cognition arises from the fact that we recognise more than simply something we know.
Jde o zvláštní podobu znovurozpoznání:„Radost ze znovurozpoznávání vyvěrá spíše z toho, že poznáváme víc, než jen něco známého.

We recognise that Parliament and the EU have been given new competences.
Uvědomujeme si, že Parlament a EU získaly nové pravomoci.

It is very important when we think about tourism that we recognise what a huge economic factor tourism already is within the European Union.
Přemýšlíme-li o cestovním ruchu, je velmi důležité, abychom uznali, jak obrovským hospodářským faktorem již cestovní ruch v Evropské unii je.

We recognise in you the greatest specialist in time-space exploration.
Poznali jsme ve vás největšího odborníka na výzkum časoprostoru.

Perhaps some of the frustrations I felt in the Chamber were because we recognise the importance of Canada and the importance of the shared values that we hold.
Něco z nespokojenosti, kterou jsem ve sněmovně cítila, vzniklo patrně proto, že si uvědomujeme význam Kanady a význam našich sdílených hodnot.

We recognise that and therefore we need impact assessments and discussions.
Uvědomujeme si to, a proto potřebujeme posouzení dopadů a diskuse.

Some LDCs have achieved good economic growth and progress in development during the last decade, yet we recognise that overall, progress has been uneven.
Některé nejméně rozvinuté země dosáhly za posledních deset let solidního hospodářského růstu a pokroku v oblasti rozvoje, avšak uznáváme, že celkově byl pokrok nerovnoměrný.

We recognise that we have to be competitive to win the business.
Uvědomujeme si, že abychom v obchodě vyhráli, tak musíme být konkurenceschopní.

I believe that when we become adults, we appreciate rational arguments, and if we have been well educated, we recognise when rational arguments are fair.
Domnívám se, že když se staneme dospělými, oceňujeme racionální argumenty, a pokud máme dobré vzdělání, poznáme, kdy jsou racionální argumenty spravedlivé.

Thirdly, we recognise that many extremely valuable things have already been accomplished.
Za třetí, uvědomujeme si, že mnohé mimořádně důležité věci již byly učiněny.

That has been a very strong message conveyed today in this Chamber- all the more so if we recognise that respect for human rights is a principle that underlies the very aim of the Kimberley Process.
Toto zde bylo dnes velice jasně vyjádřeno, tím spíš, pokud uznáme, že princip dodržování lidských práv tvoří samotný základ cíle Kimberleyského procesu.

We recognise that Pakistan is a key ally of the West, as Mr Salafranca Sánchez-Neyra said.
Uvědomujeme si, že Pákistán je klíčový spojenec západu, jak řekl pan Salafranca Sánchez-Neyra.

The situation in Zimbabwe is a matter for the whole of the international community and the community of African states and it is absolutely imperative that we recognise Mugabe's tyranny.
Situace v Zimbabwe je záležitostí celého mezinárodního společenství a společenství afrických států a je naprosto nezbytné, abychom uznali, že vláda Mugabeho je tyranií.

I consider it essential that we recognise that the phenomenon should be called by its correct name.
Považuji za prvořadé, abychom uznali, že tento fenomén bychom měli nazývat jeho pravým jménem.

PL Madam President, the main aim of environmental protection policies, much like the package of energy and climate policies involving dramatic cuts in greenhouse gas emissions, is to control and change the national economies into what we recognise from past experience as a centrally planned economy.
PL Paní předsedající, hlavním cílem politik v oblasti ochrany životního prostředí, stejně jako balíčku energetických a klimatických politik obsahujících dramatické škrty v emisích skleníkových plynů je regulovat a měnit vnitrostátní ekonomiky do podoby, kterou z minulosti známe jako centrálně plánované hospodářství.

It could be that, if we recognise the result of the elections, it will put an end to the constitutional crisis in that country.
Je možné, že pokud uznáme výsledek voleb, v této zemi skončí ústavní krize.

Whilst the final version of the resolution adopted by the European Parliament is not perfect, we recognise the importance of sending a clear, unequivocal signal to those who threaten our way of life that we shall not succumb.
I když není konečná verze usnesení, které Evropský parlament přijal, dokonalá, uznáváme, že je důležité vyslat jasný, jednoznačný signál těm, kdo ohrožují náš způsob života, že před nimi neustoupíme.

We recognise that the effective implementation of conservation measures requires the participation of the local population.
Uvědomujeme si, že účinné zavedení opatření na ochranu druhů vyžaduje účast místní populace.

We will continue to be critical of allies' policy where there are policy differences, however we recognise and welcome the on-going co-operation between the EU and democratic states, especially the important relationship between the EU and the US, in the field of Justice and Home Affairs.
Budeme nadále kritičtí ke spojenecké politice, pokud se v ní objeví politické rozdíly, nicméně uznáváme a vítáme pokračující spolupráci mezi EU a demokratickými státy, především důležitý vztah mezi EU a USA na poli ministerstev spravedlnosti a vnitra.

We recognise that, but we should not lose sight of the fact that granting State aid comes at a price.
Uvědomujeme si to, neměli bychom však zapomínat na to, že poskytnutí státní podpory samozřejmě něco stojí.

Speaking about EU involvement, we recognise the active role of the EU and its Member States in the first year of work of the HRC.
Když mluvíme o účasti EU, uznáváme aktivní úlohu EU a jejích členských států v prvním roce fungování Rady pro lidská práva.