What is the translation of " WE RECKON " in Czech?

• myslíme si
• počítáme

Examples of using We reckon in English and their translations into Czech

Yeah, that's what we reckon.
Jo, to si myslíme.

We reckon he… he dead too.
Pročítáme s tím… že je mrtvý.

But around the world, we reckon time differently.
Ale po celém světě počítáme čas různě.

We reckon that he killed her.
Mysleli jsme si, že ji zabil.

No Elam. You know, we reckon he… he dead too.
Víte, pročítáme s tím… že je mrtvý. Ale Elam ne.

We reckon she will lose her eye.
Myslíme, že o to oko přijde.

Couple of days, it took, but we reckon we have got somewhere.
Chvíli nám to dalo, ale myslíme, že něco máme.

We reckon it was drug addicts.
Myslíme si, že to byli narkomani.

Something to do with the wristbands, they're prototypes, we reckon.
Nějak to souvisí s těma náramkama, nejspíš to budou prototypy.

We reckon it's someone in government.
Myslíme si, že je to někdo z vlády.

Four seconds quicker than the Kia, Matt. We reckon that the Toyota's about.
Myslíme si, že je Toyota o čtyři vteřiny rychlejší, než Kia, Matte.

We reckon she's about three months along.
Počítáme, že je tak ve třetím měsíci.

Provincial galleries would never accept this sort of thing these days, and that, we reckon, is exactly why they're failing.
Zaostalé galerie by nikdy nepřijaly něco tak moderního a myslíme si, že je to ten důvod pro jsou fiaskem.

We reckon you got keys to Harry's place.
Předpokládáme, že máte klíče od Harryho domu.

With a working knowledge of our existing render safe and forensic procedures. Yeah, so we reckon we're dealing with an experienced bomber.
Jo, takže odhadujeme, že se tu potýkáme se zkušeným atentátníkem a vědeckých postupů. se znalostmi našich bezpečnostních.

We reckon it's all a bit suss, you know?
Je to takové podezřelé, víte jak to myslím.

Because we reckon Ford's made four great cars over the years.
Protože jsme spočítali, že Ford udělal čtyři skvělá auta v průběhu let.

We reckon they're friends of his looking after the house.
Myslím, že jejich přátelé právě hlídají dům.

We reckon that she wiped the handle of the baseball bat.
Předpokládám, že otřela rukojeť baseballové pálky.

We reckon we have pinned one of their top boys.
Myslím, že jsme našli jejich jednoho z hlavních šéfů.

But we reckon there's enough ore in the shallows to get us through.
Ale má tam být dost rudy, aby se to vyplatilo.

So we reckon what the world needs is a budget electric sports car.
Takže si myslíme, že svět potřebuje levný sportovní elektromobil.

We reckon that this is Balusek meeting his killer.
Už nemusejí hrát sami. Myslíme si, že tady se Balušek sešel se svým vrahem.

And we reckon it's possible for you to actually have one of your own.
A zjistili jsme, že ve skutečnosti také můžete vlastnit jedno takové.

We reckon he's nicked three to four million in the last five months.
Vychází nám, že ukradl… asi tři až čtyři miliony za posledních pět měsíců.

We reckon it's something to do with the specific voltage created by the battery and the dodgy adapter.
Myslím, že to má něco společného s napětím vytvářeným z baterie.

We reckon the barracks ceiling can hold two tons of it if we spread it around right.
Počítáme, že strop baráku unese dvě tuny, když je důkladně rozprostřeme.

We reckon 75% of the bacteria in the tummy have not yet really been identified as separate species.
Odhaduje se, že 75% bakterií v žaludku ještě nebylo vlastně identifikováno jako samostatný druh.

We reckoned that as long as we could follow the car carrying Emil and the camera crew, we would be OK.
Odhadli jsme, že dokud budeme moci následovat auto vezoucí Emila a kameramany, budeme OK.

But we reckoned, by working hard, and not get all tangled up in Health and Safty We could do it in just 24 hours.
Ale my jsme si spočítali, že když budeme pracovat tvrdě a vyhneme se těm bezpečnosně-zdravotním nesmyslům, zvládneme to za pouhých 24 hodin.