What is the translation of " WE RECKON " in Serbian?

• mislimo
• сматрамо

Examples of using We reckon in English and their translations into Serbian

Yeah, that's what we reckon.
Da mi tako mislimo.

But we reckon it's the Acropolis.
Ja mislila da je akrostih.

Obviously that's one we want, because we reckon you've got a decent chance.
Očito je to ono šta mi želimo, jer mislimo da su nam šanse pristojne.

Yeah. We reckon it was drug addicts.
Da, mislimo da su to ovisnici.

I'm now involved in the matter of the way we reckon relevant to thank you for the information.
Сада сам укључен у питање начина на који сматрамо релевантним да вам се захвалимо за информације.

We reckon it could be a good move.
Mi mislimo da bi to bio dobar potez.

So where do we reckon this car was?
Gde pretpostavljamo da je bio auto?

We reckon it's all a bit suss, you know?
Mislimo da je malo sumnjivo, znaš?

Provincial galleries would never accept this sort of thing these days, and that, we reckon, is exactly why they're failing.
Provincijalne galerije nikada ne bi prihvatile ovako nešto danas, i mislimo da je upravo to razlog što propadaju.

You know, we reckon he… he dead too.
Znate, mislimo da je… On mrtav.

Celeb mums Fearne Cotton and Gwyneth Paltrow are both chilled-out fans of this little number and we reckon you could well become one too.
Челеб маме Феарне Цоттон и Гвинетх Палтров су обојица охлајени фанови овог малог броја и мислимо да би могли постати и они.

But we reckon he was prepared for that.
Ali mi znamo da je bio spreman za to.

Another of Santa's reindeers, Comet is a really cute baby boys moniker and we reckon this astronomical name could become popular.
Комета: Још једна од сенка у Сенадима, Цомет је заиста слатко име бебе и сматрамо да би ово астрономско име могло постати популарно.

We reckon we've pinned one of their top boys.
Mislim da smo našli jednog od njihovih glavnih.

And then those who found themselves at the top of that pyramid were tempted to think that if we are so strong and exceptional then we know better than anyone what to do and why at all should we reckon with the UN, which instead of automatically authorizing and legitimizing necessary decisions often creates obstacles or, in other words,"stands in the way.".
И, тада је код оних који су се нашли на врху те пирамиде дошло до искушења да помисле да ако су они тако јаки и изузетни, они најбоље знају од свих шта да раде. Према томе, не треба рачунати и на ОУН, која често уместо да аутоматски одобри, озакони потребну одлуку, она само смета, како се то код нас каже само је„ кост у грлу“.

We reckon Naylor was tipped off by someone on the inside.
Mislimo da je neko iznutra obavestio Nejlora.

Alright, so, what do we reckon about going in to bat for him over this Kings Cross bashing?
U redu, onda, šta mislimo o ulijetanju u frku za njega vezano za marisanu u King' s Crossu?

We reckon it's time you leave abilene for good.
Smatramo da je vreme da napustiš Ebilejn zbog svog dobra.

The Fiscal Strategy emphasizes:"we reckon that the biggest part of this reduction would be achieved through a natural outflow of employees, i.e. by retirement with a limited filling in of the vacant posts".
У Фискалној стратегији је наглашено:" рачуна се да би највећи део овог смањења био остварен природним одливом запослених, то јест одласком у пензију уз ограничено попуњавање слободних места".

We reckoned this was the nearest match we could find.
Слиједе најближе утакмице које смо могли пронаћи.

And we reckon it's possible for you to actually have one of your own.
I shvatili smo da možete i vi da imate isto.

We reckon the police should just get on with their job.
Mi samo mislimo da bi policija trebala da radi svoj posao.

We reckon this decision deserves big congratulations and thanks!
Sve nabrojano u ovom tekstu zaslužuje čestitke i veliko HVALA!

We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind.
Мислимо да мора да је ту бачена савије у тепих или тепих неке врсте.

We reckon the barracks ceiling can hold two tons of it if we spread it around right.
Mislimo da tavan barake može da izdrži dve tone, ako se ravnomerno rasporedi.

We reckon that we are a bit over halfway to our goal: zero impact, zero footprint.
Сматрамо да смо прешли мало више од пола пута ка нашем циљу- нула утицај, нула отисак.

For we reckon that a man is declared righteous by faith apart from works of law.
Наиме, сматрамо да човек бива проглашен праведним због вере, а не због вршења дела прописаних законом.+.

For we reckon that a man is declared righteous* by faith apart from works of law.
Naime, smatramo da čovek biva proglašen pravednim zbog vere, a ne zbog vršenja dela propisanih zakonom.