What is the translation of " WE RECOGNISE " in Russian?

• мы признаем
• мы понимаем
• мы осознаем

Examples of using We recognise in English and their translations into Russian

We recognise this match in St.
Таким ровнею мы признаем Св.

ISAIAH 58:1; and it is well that we recognise that the real origin of Christmas goes back to Babylon.
ИСАИЯ 58: 1; и это хорошо, что мы поняли, что Рождество происходит из Вавилона.

We recognise her value, Lord.
Мы осознаем ее ценность, господи.

As part of the wider Nintendo family, we recognise our responsibility to society when conducting our business.
Как часть большой семьи Nintendo, мы осознаем свою ответственность перед обществом, с которым работаем.

We recognise our dignified people and their acts.
Признаем своих достойных людей и их действия.

As a collective, we recognise the importance of collaboration.
Как коллектив, мы признаем важность совместной работы.

We recognise that we sometimes get things wrong.
Мы признаем, что иногда можем ошибаться.

This is because we recognise that our people are our key assets.
Это потому, что мы признаем, что наши люди, наши ключевые активы.

We recognise that transparency is an ongoing responsibility.
Мы признаем, что прозрачность- это непрерывная ответственность.

We're proud that our business is booming and we recognise that this success comes with even greater responsibility to minimise the environmental impact of our operations.
Мы рады, что наш бизнес процветает и мы понимаем, что с большими успехами приходит и большая ответственность по минимизации негативного влияния нашего производства на окружающую среду.

We recognise the importance of satisfying every one of our guests.
Мы понимаем важность удовлетворения запросов каждого нашего гостя.

In the current global economic environment, we recognise that there is a pressing need for enhancing the flow of development finance to emerging and developing countries.
Мы отмечаем, что в нынешней глобальной экономической обстановке существует настоятельная потребность в расширении притока финансовых средств для целей развития в государства с формирующимися рыночными экономиками и развивающиеся страны.

We recognise the struggle you of Earth have experienced at times….
Мы признаем вашу борьбу на Земле, которую вы временами переживаете….

At SIPOS, we recognise this responsibility and work to the highest quality standards.
В SIPOS мы признаем эту ответственность и проводим работу к стандартам высшего качества.

We recognise that development and human rights are inter-linked and mutually reinforcing.
Мы признаем, что развитие и права человека взаимосвязаны и усиливают друг друга.

In the end we recognise our true essence and our goal in life and bring our inner Self to unfold.
В конце концов мы осознаем нашу внутреннюю суть и цель нашей жизни и позволяем нашему внутреннему я раскрыться.

We recognise that the primary responsibility for development in LDCs rests with LDCs themselves.
Мы признаем, что главная ответственность за развитие НРС лежит на самих НРС.

We recognise the importance of privacy and security to your Internet shopping experience.
Мы признаем важность конфиденциальности и безопасности для вашего Интернет- покупок.

We recognise the importance of providing a website that is inclusive and available for all user groups.
Мы признаем важность доступности данного сайта для всех групп пользователей.

We recognise that in some countries, you might have legal rights as a consumer.
Мы понимаем, что в некоторых странах у вас как у потребителя могут быть дополнительные законные права.

We recognise there are discrete areas of responsibility and competence in addressing the crisis.
Мы признаем наличие отдельных сфер ответственности и компетенции в урегулировании кризиса.

We recognise that new technologies can also create new obstacles and new forms of exclusion.
Мы признаем, что новые технологии могут также создавать новые препятствия и новые формы изоляции.

We recognise the necessity to curb excessive and destabilising accumulation of conventional armaments.
Мы признаем необходимость сдерживания чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений.

However, we recognise that occasionally there might be legal disputes which are not so easily resolved.
Тем не менее, мы понимаем, что иногда могут возникать юридические споры, которые не просто разрешить.

We recognise that we need to ensure that high standards of QHSE are established and maintained.
Мы признаем необходимость гарантии того, что высокие стандарты ОКП, ОТ, ТБ и ООС созданы и поддерживаются.

We recognise these concerns, which we discuss further in Chapter 6 in the context of designing patent systems.
Мы понимаем такую озабоченность и обсуждаем эти аспекты в Разделе 6 в контексте разработки систем патентования.

We recognise and welcome the progress that Myanmar has already made in the management of its valuable natural resources.
Мы признаем и приветствуем прогресс, уже достигнутый Мьянмой в деле управления своими ценными природными ресурсами.

We recognise the enhanced environment for domestic and foreign direct investment that financial transparency may bring.
Мы признаем, что финансовая прозрачность может принести улучшение условий для внутренних и иностранных прямых инвестиций.

We recognise that achievement of greater transparency must be set in the context of respect for contracts and laws.
Мы признаем, что достижение более высокой прозрачности должно осуществляться в контексте уважения к контрактному праву и законам.

We recognise the important role of local and rural communities in areas affected by desertification, land degradation and drought.
Мы признаем важную роль местных и сельских сообществ в районах, затронутых опустыниванием, деградацией земель и засухой.