What is the translation of " RECOGNISING " in Polish?

• uznanie
• uznawania
• uznając
• uznająca
• rozpoznawanie
• rozpoznanie
• dostrzegając
• rozpoznając
• rozpoznaje
• uznano
• dostrzeżenie

Examples of using Recognising in English and their translations into Polish

Recognising the producer organisation.
Uznanie organizacji producentów;

Legislation modernising the system for recognising professional qualifications.
Przepisy modernizujące system uznawania kwalifikacji zawodowych.

Recognising a potential attacker.
Rozpoznanie potencjalnego napastnika.

The Statue of Liberty greeted us warmly.- Recognising two of her own.
Rozpoznając dwoje spośród jego dzieci, Statua Wolności pomachała do nas przyjaźnie.

Recognising the role of the social partners;
Uznania roli partnerów społecznych;

The third party provides these services in return for recognising that you have visited our website.
Osoby trzecia świadczą te usługi w zamian za uznanie odwiedzenia naszej strony.

Basis for recognising the agreement as material.
Podstawa uznania umowy za znaczącą.

Inconsistent regulations and systems for harmonising and recognising qualifications and licences.
Niespójne przepisy, systemy dostosowania i uznawania kwalifikacji oraz zezwoleń na wykonywanie działalności.

Like recognising criminals by their crimes.
Coś jak rozpoznawanie przestępców po zbrodniach.

President of the Commission.- Thank you for recognising that the Commission defends fundamental rights.
Przewodniczący Komisji.- Dziękuję panu za uznanie, że Komisja broni praw podstawowych.

Recognising the contribution of assisting spouses.
Uznanie wkładu małżonków współpracujących.

Each slot features an RFID reader, recognising and reaction in real-time when modules are introduced.
Każdy slot oferuje RFID reader, uznając i reakcja w czasie rzeczywistym, kiedy wprowadzane są moduły.

Recognising and valuing non-formal learning;
Uznawania i doceniania pozaformalnego uczenia się;

This requires progress in developing, recognising, and rewarding high-quality teaching.
Wymaga to postępów w zakresie rozwijania i uznawania wysokiej jakości nauczania oraz nagradzania za jego prowadzenie.

Recognising an individual's contribution to the industry.
Uznanie wkładu danej osoby w przemysł.

To promoting employment for immigrant women and recognising their important role in the integration process;
Promowanie zatrudniania imigrantów płci żeńskiej i uznawanie ich ważnej roli w procesie integracji;

Recognising the importance of carers and their needs.
Uznanie wartości osób pielęgnujących i ich potrzeb.

Improving quality and career prospects, recognising the"creative value" in the value chain.
Podniesienie poziomu jakości i rozwój perspektyw zawodowych dzięki uznaniu„kreatywnej wartości” w łańcuchu wartości;

Recognising constraints and facing new challenges.
Rozpoznanie ograniczeń i stawienie czoła nowym wyzwaniom.

Awareness of the certification is high with, 83% of online consumers recognising the certification label.
Wiedza o istnieniu tego systemu jest wysoka- 83% konsumentów w internecie rozpoznaje oznakowanie dotyczące certyfikacji.

Recognising the strategic nature of the Galileo programme;
Uznanie strategicznego charakteru programu Galileo;

The versatile noise gate operates flawlessly, even recognising Reverbs, ensuring they are now cut off while in use.
Wszechstronny noise gate działa bez zarzutu, nawet uznając pogłosy, zapewniając, że są one teraz odcięte w użyciu.

Recognising a problem is a first step towards solving it.
Uznanie tego problemu jest pierwszym krokiem do jego rozwiązania.

To come forward and assist the police in their enquiries. or anyone else they know, Police are asking anyone recognising themselves.
By zgłosił się i pomógł w śledztwie. Policja prosi każdego, kto rozpoznaje siebie lub kogoś, kogo zna.

Recognising your computer when you access its website;
Rozpoznawanie komputera podczas korzystania swojej strony internetowej;

We momentarily recognise a familiar face in a crowded room and find our way home by recognising familiar corners.
W jednej chwili rozpoznajemy znajomą twarz w zatłoczonym pokoju i znajdujemy drogę do domu, rozpoznając znajome kąty.

Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU.
Uznanie i propagowanie wolontariatu transgranicznego w UE”.

The Committee approves the essence of the programme, recognising the great value of financial reporting and auditing as one of the pillars of a sound and transparent market.
EKES popiera istotę programu, dostrzegając dużą wartość sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych jako podstawy silnego i przejrzystego rynku.

Recognising the growing potential of the Payments division, eBay Inc.
Dostrzegając rosnące możliwości podziału płatności, eBay Inc.

It is also a chance to leave certain items to specific people- recognising the sentimental attachment and giving you a chance to explain why you are passing it on.
Jest to także szansa na pozostawienie określonych przedmiotów konkretnym osobom- rozpoznając sentymentalny przywiązanie i dając szansę wyjaśnienia, dlaczego je przekazujesz.

How to use "recognising" in an English sentence

This involves recognising your own limits.

Its time people started recognising this.

They were kept from recognising Jesus.

summarize you for recognising Geometry Dash!

Recognising and rewarding excellent staff performance.

Governments were recognising two important points.

Recognising this, Simply Blue Energy Ltd.

Recognising economic, environmental and social realities.

Have trouble recognising their own feelings.

Both games involve recognising reflective symmetry.

How to use "uznając, uznawania" in a Polish sentence

Inni mogą pomóc zwykłą życzliwością i uznając czystą siłę, wytrzymałość i odwagi potrzeba, aby wyzdrowieć i pozostać dobrze.

Dotyczy to w szczególności lekarzy pediatrów oraz specjalistów w dziedzinie chorób wewnętrznych; ułatwienie w zakresie uznawania kwalifikacji osób zza wschodniej granicy.

Odliczenie VAT od klimatyzacji Organy podatkowe przychylają się co do zasady do uznawania klimatyzacji jako przynależności (części peryferyjnej), a nie jako części składowej samochodu.

Miejscowa ludność nie wiedząc gdzie ich zagrzebać obrała sobie ową figurkę przydrożną na miejsce pochówku uznając ją za święte miejsce godziwe dla zmarłych.

Zrezygnował z goszczenia Thom’a, uznając jego udział za „skrajnie prawicową propagandę w przepraniu promocji wolności słowa”.

Perwersyjny efekt automatycznego uznawania stopni naukowych w UE pogłębia deficyt aksjologii - niebezpieczne dla etyki nauki, osłabia możliwość oceny z punktu.

Ułatwienie w zakresie uznawania kwalifikacji osób zza wschodniej granicy.

W postaci kiedy rozważane obramowanie plastykowe na zagrodzenie tudzież furtkę sztachetowaprzypadkiem widocznie niepokoić zabezpieczeniu typów ceć uznawania, np.

Zasady ustalania stopnia zaawansowania realizacji kontraktu, uznawania przychodów oraz rozliczania kosztów zostały przedstawione w punkcie, dotyczącym kontraktów budowlanych.

Interpretacje w zakresie uznawania zawodów „twórczych” Przepisy podatkowe, mimo dwukrotnej nowelizacji, nie usuwają wszystkich wątpliwości interpretacyjnych dotyczących stosowania 50% kosztów uzyskania przychodów.