НАЧАЛЬНИКА СЕКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de jefe de la sección
• jefe de la dependencia
• del jefe de sección
• jefe de el servicio

Примеры использования Начальника секции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия начальника Секции.
Oficina del Jefe de Sección.

Секретариат занимается подбором начальника Секции.
La Secretaría se ocuparía de contratar a un Jefe de Sección.

Немного рискованно для начальника секции, не думаете?
Un poco arriesgado para un jefe de sección¿no te parece?

Путевые расходы начальника Секции электронного обслуживания.
Viaje del oficial jefe de la Sección de Servicios Electrónicos.

Предлагается одна дополнительная должность начальника Секции класса С- 5.
Se propone un puesto adicional de P-5 para el Jefe de la Sección.

Канцелярия начальника Секции управления полевыми кадрами.
Oficina del Jefe, Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno.

Это отделение функционирует под руководством начальника Секции в Центральных учреждениях.
La oficina trabaja bajo la supervisión del Jefe de Sección en la Sede.

Канцелярия начальника Секции переводческого и конференционного обслуживания.
Oficina del Jefe de Idiomas y de Servicios de Conferencias.

Помощник по воздушным перевозкам будет находиться в подчинении начальника Секции воздушных перевозок.
El auxiliar de operaciones aéreas dependerá del Jefe de Operaciones Aéreas.

Замещает начальника Секции комплексного вспомогательного обслуживания в его отсутствие.
Reemplaza al Jefe de Servicios de Apoyo Integrado en ausencia de éste.

Занимающий эту должность сотрудник будет консультировать начальника Секции, который будет военным сотрудником.
El titular del puesto asesoría al jefe de la Sección, que sería un oficial militar.

Должность начальника Секции сетевых систем для руководства общей деятельностью Секции и ее координации.
Jefe de la Sección de Sistemas de Red, que gestionará y coordinará las operaciones generales de la Sección..

Секция в 1996 году создала отделение в Найроби, которое функционирует под руководством начальника Секции в Центральных учреждениях.
La Sección estableció una oficina en Nairobi en 1996, que funciona bajo la supervisión del Jefe de Sección en la Sede.

Предлагаются три дополнительные должности: одна должность начальника Секции класса С- 5, а также две должности категории общего обслуживания.
Se proponen tres puestos adicionales, uno de P-5, para el Jefe de la Sección, y dos del cuadro de servicios generales.

Они также консультируют начальника Секции по проблемам, касающимся имущественных прав и претензий, с которыми сталкиваются отдельные предприятия.
También asesoran al Jefe de la Sección sobre cuestiones relativas a los derechos de propiedad de las empresas y las reclamaciones conexas.

Два старших советника по вопросам полиции будут выполнять функции специальных заместителей начальника Секции по вопросам постоянного полицейского компонента, в ведении которых будут находиться оперативные и административные вопросы.
Los dos asesores policiales principales ayudarán al jefe de la Sección de la Capacidad Permanente de Policía en las cuestiones operacionales y administrativas.

Должность начальника Секции общего обслуживания класса С- 4 и 1 национальная должность помощника по административным вопросам категории общего обслуживания.
Oficial jefe de la Sección de Servicios Generales(P-4) y 1 auxiliar administrativo de contratación nacional(servicios generales).

Предлагается также реклассифицировать должность начальника Секции до уровня С- 5 для отражения повышения сложности и расширения круга выполняемых задач.
También se propone la reclasificación del puesto de jefe de sección a la categoría P-5 para que corresponda al aumento de la complejidad y el alcance de sus funciones.

Должность начальника Секции класса С5 для надзора за выполнением вышеперечисленных функций и обеспечения общего руководства программой;
Un puesto de categoría P-5 de Jefe de Sección encargado de la supervisión de las tareas antes mencionadas así como de la gestión general del programa;

В связи с увеличением рабочей нагрузки Секции и необходимостью укрепления функций управления и надзора предлагается учредить должность начальника Секции класса С4.
Debido al aumento del volumen de trabajo de la Sección y a la necesidad de reforzar la gestión y la supervisión, se propone crear un puesto de Jefe de la Sección de categoría P-4.

В этой связи Комитет заслушал начальника Секции по неправительственным организациям Департамента общественной информации г-на Поля Хеффеля.
A ese respecto, el Comité escuchó al Sr. Paul Hoeffel, Jefe de la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública.

Два начальника секции( С5) отвечают за обеспечение общей координации работ по проекту управления общеорганизационными информационными ресурсами, включая взаимодействие;
Dos Jefes de Sección de categoría P-5, que se ocuparán de la coordinación general del proyecto de gestión de los contenidos institucionales, incluidas las actividades de colaboración;

Старший сотрудник на должность начальника Секции еще не назначен, и, следовательно, Группа далеко не готова принять на себя недавно делегированные полномочия.
Todavía no se ha nombrado a un funcionario superior como Jefe de Sección y, por consiguiente, aún no está preparada para asumir la autoridad que recientemente le ha sido delegada.

В Финансовой секции была выявлена попытка мошенничества со стороны начальника Секции, о чем было информировано Управление служб внутреннего надзора для принятия последующих мер.
La Sección de Finanzas descubrió una tentativa de fraude por parte de un jefe de sección y la comunicó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para que adoptara las medidas pertinentes.

Затем г-н Хосе Мария Рубиато, и. о. начальника секции торговой логистики, представил справочную записку, подготовленную секретариатом для использования на совещании.
El Sr. José María Rubiato, Funcionario Encargado de la Subdivisión de Logística Comercial, presentó a continuación la nota de antecedentes preparada por la secretaría para la reunión.

До создания Объединенной службы подготовки кадров это была должность начальника Секции подготовки гражданского персонала в Службе кадрового управления и поддержки.
El puesto, con anterioridad a la integración de la capacitación, era el de Jefe de la Sección de Capacitación de Personal Civil de la Dependencia de Gestión del Personal y de Apoyo al Personal.

С- 1 Перевод должности начальника секции из Секции по вопросам верховенства права с перепрофилированием в должность главного сотрудника по гражданским вопросам.
Reasignación de un puesto de Jefe de Sección de la Sección de Apoyo al Estado de Derecho como puesto de Oficial Jefe de Asuntos Civiles.

Путевые расходы Начальника Секции защиты свидетелей и участия потерпевших в разбирательстве для участия в переговорах по заключению соглашений о перемещений: 45 554 евро.
Viajes con el Jefe de la Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas para la negociación de acuerdos de reubicación: 45.554 Euro.

С учетом недавнего прибытия начальника секции военной юстиции МООНЮС, как ожидается, активизируется техническая поддержка управлению военной юстиции НОАС.
Se prevé un aumento en el apoyo técnico prestado a la Dirección de Justicia Militar del SPLA tras la reciente llegada del Director de la Sección de Justicia Militar de la UNMISS.

Этот сотрудник будет консультировать начальника Секции по вопросам организации воздушных перевозок в миссиях и контроля и регулирования исполнения контрактов и готовить бюджетные предложения о выделении соответствующих ресурсов.
El titular proporcionará asesoramiento al Jefe de la Sección sobre operaciones aéreas para las misiones y gestión de contratos y formulará solicitudes de recursos presupuestarios.