НАЧАЛЬНИКА СЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• chief of section
• head of the section

Примеры использования Начальника секции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия начальника Секции.
Office of the Chief of Section.

Секретариат занимается подбором начальника Секции.
The Registry was recruiting for a Section Chief.

Немного рискованно для начальника секции, не думаете?
A bit risky for a section head, wouldn't you say?

К счастью, меня скорее всего повысят до начальника Секции.
Luckily, I'm about to be promoted to Section Chief.

Должность начальника Секции( С- 4), повысив ее класс до С- 5 пункт 175.
Section Chief(P-4) to the P-5 level para. 175.

Должность С- 5 необходима для начальника секции.
The P-5 post is essential to provide for a Chief of Section.

В 1997 году класс должности начальника Секции был повышен до С- 5.
In 1997, the post for the Chief of the Section was upgraded to P-5.

Предлагается одна дополнительная должность начальника Секции класса С- 5.
One additional P-5 post is proposed for the Chief of Section.

Помощник по вопросам информационной безопасности исполнял бы также обязанности заместителя начальника Секции.
The Security Information Assistant would also act as deputy to the Head of Section.

Это отделение функционирует под руководством начальника Секции в Центральных учреждениях.
The office operates under the supervision of the Section Chief at Headquarters.

Реклассификация 1 штатной должности сотрудника по закупкам класса С4 в должность начальника секции класса С5.
Reclassification of 1 post P-4 Procurement Officer to P-5 Section Chief.

Занимающий эту должность сотрудник будет консультировать начальника Секции, который будет военным сотрудником.
The incumbent would advise the Chief of Section, who would be a military officer.

Реклассификация 1 должности сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам класса С4 в должность начальника Секции класса С- 5.
Reclassification of 1 post P-4 Finance and Budget Officer to P-5 Chief of Section.

Штатное расписание СРОП насчитывает 6 должностей: 1 должность-- начальника Секции, 4-- ревизоров и 1-- помощника ревизора.
PSAS has six posts: Chief of Section, four Audit Specialists and one Audit Associate.

Предлагается создать также одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретаря начальника Секции.
It is also proposed to establish a General Service(Other level) post for a secretary to the Head of the Section.

Кроме этого, пресс-секретарь будет временно исполнять обязанности начальника Секции в его отсутствие.
The Spokesperson would also act as Officer-in-Charge in the absence of the Chief of Section.

В канцелярии начальника Секции в настоящее время имеется три должности одна должность класса С- 5 и две должности категории общего обслуживания прочие разряды.
The Office of the Chief of Section currently has three posts one P-5 and two General Service Other level.

В Секции управления контрактами предлагается повысить класс должности начальника Секции с уровня С4 до уровня С5( там же, пункты 97- 99);
In the Contracts Management Section, one post of Chief of Section from the P-4 to the P-5 level(ibid., paras. 97-99);

Функции начальника Секции будет выполнять старший сотрудник по закупкам( С- 5), которому будут оказывать поддержку восемь сотрудников по закупкам 2 С- 4, 5 С- 3 и 1 С- 2.
The Chief of Section will be a Senior Procurement Officer(P-5), supported by eight procurement officers 2 P-4, 5 P-3, 1 P-2.

Включает начальника и заместителя начальника Секции, представителя Группы по контролю за исполнением контрактов в восточных секторах и секретаря.
Includes Chief and Deputy Chief of Section, Contracts Management Unit representative deployed to eastern sectors and a secretary.

Должность начальника Секции( С- 5) предусматривает выполнение функций планирования и надзора, а одна должность категории общего обслуживания- секретариатских и других вспомогательных функций.
The Chief of Section(P-5) provides planning and supervision and one General Service post provides secretarial and other support functions.

Для выполнения этих задач в бюджете на первый финансовый период предусматривалась должность Начальника Секции( С- 4) и младшего сотрудника по правовым вопросам С- 2.
For these functions, the budget for the first financial period allowed for a Chief of Section(P-4) and an Associate Legal Officer P-2.

Два начальника секции( С5) отвечают за обеспечение общей координации работ по проекту управления общеорганизационными информационными ресурсами, включая взаимодействие;
Two P-5 Chiefs of Section, responsible for ensuring overall coordination of the enterprise content management project, including collaboration activities;

Предлагается также реклассифицировать должность начальника Секции до уровня С- 5 для отражения повышения сложности и расширения круга выполняемых задач.
It is also proposed to reclassify the post of Chief of the Section to the P-5 level to reflect performance of tasks of greater complexity and wider scope.

На протяжении почти одного года четыре из шести должностей категории специалистов в Группе по вопросам поведения и дисциплины ОООНКИ, включая должность начальника Секции, оставались вакантными.
Four of the six professional posts of the Conduct and Discipline Team in UNOCI, including Chief of Section, had been vacant for about one year.

Секция по расследованиям состоит из начальника секции, трех старших сотрудников по расследованиям, одного помощника по расследованиям и делопроизводителя.
The Investigation Section consists of one Chief of Section, three Senior Investigation Officers, one Investigation Officer, one Investigation Assistant and one Investigation Clerk.

В новой Секции по оценке предлагается учредить следующие пять новых должностей: начальника секции( С5), три-- сотрудников по оценке( С4) и одну-- административного помощника ОО ПР.
Five new posts are proposed for the new Evaluation Section, as follows: Chief of Section(P-5), three Evaluation Officers(P-4) and one Administrative Assistant GS OL.

УСВН назначило двух квалифицированных ревизоров на должность начальника Секции и должность внутреннего ревизора в Секции по проверке деятельности, связанной с проектом реализации Генерального плана капитального ремонта.
OIOS has appointed two qualified auditors to the positions of Section Chief and Internal Auditor in the Capital Master Plan Audit Section..

В принципе в каждой из трех секций Сектора науки, технологии и инноваций имеется 5- 6 должностей, включая должность начальника секции и должность сотрудника категории общего обслуживания.
Each of the three sections of the Science, Technology and Innovation Branch has in theory up to 5-6 posts, including the Head of Section and one general service level post.

С учетом расширения круга обязанностей начальника Секции в результате реорганизации предлагается повысить класс должности начальника с С- 4 до С- 5.
To take account of a wider scope of responsibilities of the Chief of Section as a result of the reorganization, it is proposed that the P-4 post be reclassified to the P-5 level.