ВАШИМ НАЧАЛЬНИКОМ на Английском - Английский перевод

• your boss
• your supervisor
• your superior
• your gaffer

Примеры использования Вашим начальником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорил с вашим начальником.
I spoke to your boss.

Вашим начальником или кем-то еще?
By your supervisor or someone else?

Что случилось с вашим начальником?
What's with your supervisor?

Я связался с вашим начальником в Лондоне.
I have been talking to your superintendent in London.

Я хочу поговорить с вашим начальником.
I want to talk to your boss.

Я знаю об этом, агент Биман. Я, на самом деле, обсуждал это с вашим начальником.
I did, in fact, discuss it with your supervisor, Agent Halliwell.

О чем, об ужине с вашим начальником?
What, dinner with your boss?

Сами же говорили, что хотите, чтоб я была вашим начальником.
I thought y'all wanted me to be your boss.

Один из них был вашим начальником?
One of them used to be your superior'?

Но прежде, мне надо переговорить с вашим начальником.
But first, I must have a word with your commander.

Нет, я был в гостях, играл в покер с вашим начальником, комиссаром полиции.
No, I was out playing poker with your boss, the police commissioner.

Я говорил с вашим начальником, и он сказал, что вы не работаете над делом Подражателя.
I have spoken to your gaffer and he says you're off The Disciple case.

Могу я поговорить с вашим начальником?
Could I speak to your gaffer?

Вы примете сделку с Джимми Валентаном или мне поговорить с вашим начальником?
Will you put the deal to Jimmy Valentine or do I express my displeasure to your superior?

Мы хотим поговорить с вашим начальником.
We need a word with your boss.

Если бы я был вашим начальником, я бы сказал, что у вас есть 1, 5 часа, чтобы найти и привезти его сюда.
If I were your boss, I would tell you that you have half an hour to get him in here.

Могу я поговорить с вашим начальником?
Could I talk to your supervisor?

Будьте так любезны, скажите, в чем дело, или мне стоит побеседовать с вашим начальником?
Would you like to tell me what's going on here, or should I have a little chat with your supervisor?

Я хочу поговорить с вашим начальником.
I want to speak to your superior.

Первое, как представитель правительства США, вы ответственны за убийство моего брата, совершенное вашим начальником, неким Уолтером Лонгмайером.
First, as a representative of the U.S. government, you are being held accountable for the murder of my brother, committed by your superior, one Walter Longmire.

Могу я поговорить с вашим начальником?
Could I please speak to your boss?

Я все-таки хочу поговорить с вашим начальником.
I would still like to speak to your supervisor.

Ам придетс€ выполн€ ть ваши об€ занности, молодой человек. я хочу говорить с вашим начальником, я ожидаю быстрого превращени€ в жилую комнату.
You will not? You will do your duty, young man. I wish to speak to your superior, I expect to turn into a bed sitting room very shortly.

Мне хотелось бы поговорить с вашим начальником.
I'm done with you. I would like to speak with your superior.

Мне нужно поговорить с вашим начальником.
I need to speak to your superior.

Мне опять поговорить с вашим начальником?
Do I need to talk to your boss again?

Я бы хотела поговорить с вашим начальником.
I would like to speak with your supervisor.

В смысле, вашему начальнику или Элли.
I mean, maybe your boss.

Как ваш начальник, я приказываю вам сесть.
As your superior, I'm ordering you to sit down.

Я знаю, ваш начальник считает, что я симпатизирую защите.
I know your boss thinks I'm pro-defense.