ВОЗГЛАВЛЯЕТСЯ НАЧАЛЬНИКОМ на Английском - Английский перевод

• is headed by a chief
• is headed by a director

Примеры использования Возглавляется начальником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба состоит из двух секций, каждая из которых возглавляется начальником.
The Service consists of two Sections, each headed by a Chief.

Каждый из этих секторов возглавляется начальником, подотчетным Директору.
Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Director.

Каждая секция возглавляется начальником, который подотчетен заместителю директора/ начальнику Службы.
Each Section is headed by a Chief, who is accountable to the Deputy Director/Chief of Service.

Каждая тюрьма с частным управлением возглавляется начальником, который утверждается министром внутренних дел.
Each privately run prison is headed by a Director approved by the Home Secretary.

Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций возглавляется начальником, подотчетным Исполнительному директору.
The United Nations Fund for International Partnerships is headed by a Chief who is accountable to the Executive Director.

Договорная секция возглавляется начальником, который подотчетен Юрисконсульту.
The Treaty Section is headed by a Chief who is accountable to the Legal Counsel.

Секция назначения старших руководителей возглавляется начальником, который подотчетен ЗГС.
The Senior Leadership Appointments Section is headed by a Chief, who is accountable to the USG for Field Support.

Каждая секция возглавляется начальником, который подчиняется начальнику Отдела.
Each section is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of the Division.

Группа по вопросам поведения и дисциплины возглавляется начальником, который подотчетен ПГС по полевой поддержке.
The Conduct and Discipline Unit is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Field Support.

Каждый сектор возглавляется начальником, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через директора и заместителя директора.
Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through the Director and the Deputy Director.

Группа по координации охраны возглавляется начальником, который подотчетен Директору Отдела.
The Protection Coordination Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.

Секция информационной поддержки деятельности в кризисных ситуациях возглавляется начальником, подотчетным начальнику Отдела.
The Crisis Management Information Support Section is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of the Service.

Отдел обслуживания конференций возглавляется начальником, который подчиняется Генеральному директору.
The Division of Conference Services is headed by a Chief who is accountable to the Director-General.

Каждая интегрированная региональная секция по управлению людскими ресурсами возглавляется начальником, который подотчетен заместителю директора/ начальнику Службы.
Each Integrated Regional Human Resources Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Deputy Director/Chief of Service.

Служба поддержки на местах возглавляется начальником, который подчиняется заместителю заместителя Генерального секретаря.
The Field Support Service is headed by a Chief who reports to the Deputy to the Under-Secretary-General.

Служба бюджета и отчетности о его исполнении возглавляется начальником Службы, который подотчетен Директору Отдела.
The Budget and Performance Reporting Service is headed by a Chief of Service, who is accountable to the Director of the Division.

Информационная служба Организации Объединенных Наций( ИСООН) придана Канцелярии Исполнительного секретаря и возглавляется начальником, который подотчетен Исполнительному секретарю.
The United Nations Information Services(UNIS) are attached to the Office of the Executive Secretary and are headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.

Канцелярия Генерального директора возглавляется начальником, который подчиняется Генеральному директору.
The Office of the Director-General is headed by a Chief, who is accountable to the Director-General.

Отдел возглавляется Директором на должности уровня Д- 2, который подотчетен заместителю Генерального секретаря, и имеет в своем составе две службы, каждая из которых возглавляется начальником на должности уровня Д- 1.
The Division is headed by a Director at the D-2 level, who is accountable to the Under-Secretary-General, and comprises two services, each headed by a Chief at the D-1 level.

Группа по оценке угроз и рисков возглавляется начальником, который подотчетен Директору Отдела.
The Threat and Risk Assessment Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.

Каждое пенитенциарное учреждение возглавляется начальником, который, как правило, является юристом, представляет свое учреждение на всех уровнях и несет ответственность за организацию внутреннего распорядка.
Each penal institution is headed by a governor who is normally a lawyer and is responsible for representing the institution vis-à-vis the outside world and bears responsibility for the entire penal regime.

Группа профилактики стресса в критических ситуациях возглавляется начальником, который подотчетен начальнику Отдела.
The Critical Incident Stress Management Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of the Service.

Отдел службы полевой поддержки возглавляется начальником, который подотчетен помощнику Генерального секретаря.
The Division of Field Support Service is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General.

Служба стенографических отчетов, соотношение для которой составляет 14, 9 процента, включает шесть отдельных языковых секций, каждая из которых включает от шести до восьми должностей и возглавляется начальником Секции, который занимает единственную в подразделении должность C- 5 для этой языковой группы.
The Verbatim Reporting Service, which has a ratio of 14.9 per cent, comprises six separate language sections of six to eight posts, each headed by a Chief of Section who occupies the only P-5 post for that language group.

Каждая из региональных секций возглавляется начальником, который подотчетен Директору/ заместителю Директора Отдела.
Each of the Regional Sections is headed by a Chief, who is accountable to the Director/Deputy Director of the Division.

Отделение связи в Хартуме возглавляется начальником Отделения( Д2) и состоит из трех сотрудников по политическим вопросам( 1 С- 5, 1 С- 4 и 1 С- 3), трех сотрудников по правам человека( 1 С- 5, 1 С- 3 и 1 национальный сотрудник- специалист) и одного сотрудника по общественной информации С3.
The Khartoum Liaison Office is headed by a Head of Office(D-2) and includes three Political Affairs Officers(1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3), three Human Rights Officers(1 P-5, 1 P-3 and 1 National Professional Officer) and one Public Information Officer P-3.

Секция поддержки операций по поддержанию мира возглавляется начальником, который подотчетен Директору/ заместителю Директора Отдела.
The Peacekeeping Operations Support Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director/Deputy Director of the Division.

Штатное расписание на 2004 год предусматривает обеспечение кадровыми ресурсами шести отделений на местах: Сараево, Загреб, Белград, Баня-Лука, Приштина и Скопье,-- каждое из которых возглавляется начальником миссии на уровне С4, за исключением отделения в Баня-Луке, которое возглавляется следователем на уровне С- 3.
The 2004 staffing includes resources for six field offices: Sarajevo, Zagreb, Belgrade, Banja Luka, Pristina and Skopje, each headed by a chief of mission at the P-4 level, except at Banja Luka, where the office is headed by an Investigator at the P-3 level.

Группа по вопросам поведения и дисциплины возглавляется начальником, который подотчетен помощнику Генерального секретаря по полевой поддержке.
The Conduct and Discipline Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Field Support.

Деятельность в двух местах службы возглавляется Начальником Службы безопасности, который контролирует работу через своих заместителей, двое из которых находятся в Аруше в помещении МЦК и в следственном изоляторе Организации Объединенных Наций( ЮНДФ) и один в Кигали, где помещения Трибунала расположены в гостинице" Амохоро" и комплексе обеспечения связи.
Activities at the two duty stations are led by the Chief of Security who oversees the operations through deputies, two based in Arusha on the premises of AICC and the United Nations Detention Facility and one in Kigali, where the Tribunal's facilities are located in the Amohoro Hotel and the Communications Compound.