Примеры использования Работал начальником на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С2001 года работал начальником отдела закупок электроэнергии.
From 2001he worked asHead ofelectricity purchasing department.Чиновник с июня 2011 по сентябрь 2013 года работал начальником отдела предпринимательства.
This official had worked, as a Chief of the Business and Industry Department, during the period of June 2011 to September 2013.Он работал начальником Группы экспедиции и оформления поездок в нескольких миссиях Организации Объединенных Наций.
С июля по ноябрь 1984 г. работал начальником отдела организации торговли Гагрского курортторга.
July to November 1984- worked as head of the trade department of Gagra tourist organisation.Папа работал начальником цеха на заводе« Полярон», получал по тому времени неплохие деньги.
My dad worked as the head of В 1996 году перешел на государственную службу и работал Начальником управления образования Луганской областной государственной администрации.
In 1996, Kurylo joined В 2009- 2010 годы работал начальником Службы государственного реестра недвижимого имущества.
He had been working as the head of State Register Service of Real Estate in 2009-2010.До того как он был назначен на должность финансового директора группы компаний Teeuwissen, он работал начальником финансового отдела в сегменте свинины в компании Vion Food.
Before joining the Teeuwissen Group С января 2007 работал начальником управления НГДУ« Жаикмунайгаз» ПФ« Эмбамунайгаз».
From January 2007 he worked as Head of“Zhaikmunaigas” oil-and-gas production department of“Embamunaygas”.Был комиссаром партизанского соединения в Белоруссии по Барановичской области После окончания войны работал начальником областного отдела искусств в Барановичах и был художником при Союзе художников БССР.
After С 2000 по 2003 годы работал начальником отдела снабжения ТОО« Бастау» ЛТД г. Павлодара.
From 2000 to 2003 he worked as the head of Работал начальником аэропорта Баку,начальником отдела Азербайджанского потребительского общества.
He worked as a director of Baku Airport and later was department head in the Azerbaijan Consumer Society.Во время Первой мировой войны он работал начальником секретной службы США железной дороги( англ. United States Railroad Secret Service), занимался расследованием угроз саботажа.
During World War I, he served as Chief of the United States Railroad Administration's Secret Service, investigating threats of sabotage.Работал начальником отдела технического снабжения рудоуправления и диспетчером до выхода на пенсию в 1968 году.
He was the supervisor of В 1996- 1998 годах- на государственной службе, по личному приглашению министра РФ А. Тулеева работал начальником Управления стратегии Министерства РФ по сотрудничеству с государствами- участниками СНГ, советник министра РФ по делам СНГ.
In 1996- 1998- on invitation of RF Minister Aman Tuleev worked as a chief of Strategy Department in the Ministry of CIS Cooperation.С 1993 года работал начальником Западно- Казахстанского территориального геологического управления.
From 1993 he worked as the head of Далее до 1984 года на должность начальника управления назначен генерал-лейтенант милиции Василий Константинович Цепков,который ранее работал начальником отдела административных органов МК КПСС и курировал деятельность суда.
Next up in 1984 to the post of Работал начальником Ростовского факультета Московского филиала юридического заочного образования Академии МВД СССР.
He was the head of Rostov branch of Moscow Law Academy of В последующие годы Мамед Керим Ага работал начальником суда в Казахском уезде, околоточным надзирателем при полицейском приставе в Джеванширском уезде Елизаветпольской губернии.
In subsequent years, Mammad Kerim agha worked as head of the court in Kazakhsky Uyezd of the Elisabethpol Governorate, a police officer at the Dzhevanshirsky Uyezd of Elisabethpol Governorate.Работал начальником управления юстиции г. Алматы, вице-президентом ОАО« Казахтелеком», вице- министром государственных доходов РК.
He has worked as Head of the Department of Justice of Almaty, Vice-President of OJSC“Kazakhtelecom”, Vice-Minister of State Revenues of the RoK.В период с 1989 по 1993 год Рамиль Усубов работал начальником уголовного розыска,начальником ОВИР и начальником отдела управления кадров МВД Азербайджана.
In 1987, Usubov was appointed Minister of Internal Affairs of Nakhichevan and from 1989 up until 1993, worked as the Chief of Criminal Investigation, Head of Department of Visas and Registration(OVIR) and Работал начальником секретариата мэрии, главой Администрации Василеостровского района, председателем Комитета по туризму.
Worked as Head of Secretariat of the Mayor's Office,Уринбой Рахмонов с 1949 по 1952 годы работал ответственным секретарем, исполняющим обязанности председателя Кызыл- Кыштакского сельсовета,с 1952 по 1965 годы работал начальником почты в селе Кызыл- Кыштак, Кара- Суйского района.
Urinboy Rakhmonov from 1949 to 1952 he Работал начальником терапевтического отделения госпиталя в Грузии,начальником отделения восстановительного лечения Одесского военного санатория.
He worked as head of the therapeutic department of the hospital in Georgia,В период 1975- 1981 годов работал в Постоянном представительстве Аргентины при Организации американских государств в Вашингтоне,О. К. По возвращении в Буэнос-Айрес работал начальником секретариата заместителя министра иностранных дел.
From 1975 to 1981 В 1984 году он работал начальником в этом управлении, а в 1990 году был назначен заместителем начальника управления Районной инженерно- технологической службы№ 2.
In 1984 he worked as a head of this department, and in 1990 he was appointed Впоследствии Стефанос проводил исследование по изменению климата и сельскому хозяйству в Южной Азии,базируясь в Норвежском Институте Биоэкономики( NIBIO), и работал Начальником Отдела по вопросам Водной и Энергетической Безопасности в офисе ОБСЕ в Таджикистане.
Subsequently, Stefanos conducted research on climate change and agriculture in South Asia,based at the Norwegian Institute of Bioeconomy(NIBIO), and worked as Head of the Water and Energy Security Unit at the OSCE Office in Tajikistan.Работал начальником оперативного отдела краевого управления сберкасс, корреспондентом комитета радиоинформации и газеты« Сталинская смена».
He worked as the head of С 2011 по 2013 год работал начальником Управления Агентства РК по делам государственной службы по ВКО- председателем дисциплинарного совета.
From 2011 to 2013 he worked as the head of В разные годы работал начальником отдела железнодорожного транспорта и портов Агентства РК по регулированию естественных монополий и защите конкуренции, начальником отдела тарифной политики Департамента координации и тарифной политики, директором Департамента водного транспорта министерства транспорта и коммуникаций РК, директором РГП« Актауский международный морской порт».
In different periods, Zhenis Kassymbek worked as Head of Railway Transport& Ports Division in Agency for Regulation of Natural Monopolies& Competition Protection,
