ПЕРВЫМ НАЧАЛЬНИКОМ на Английском - Английский перевод

• first chief
• first head

Примеры использования Первым начальником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым начальником был Г. Г. Кадочников.
The first owner was G Ketelaar.

Он был основателем и первым начальником отдела образования Ошского уезда.
He was the founder and first Warden of the Sheffield Educational Settlement.

Был первым начальником этой кафедры.
He was the former Head of this department.

При организации ГУЛАГа его первым начальником был назначен бывший латышский стрелок Ф.
At the organization of the Gulag as its first chief was appointed by former Latvian arrows F. I.

Первым начальником поезда был Адам Поляков.
The first commander of the train was Kapitan Błeszyński.

Марта 1938 года Анна Ивановна была назначена первым начальником рыбного порта города Владивостока.
On March 20, 1938, Shchetinina became the first chief manager of the Vladivostok fishing port.

Первым начальником станицы был хорунжий Лысенко.
The first director of the plant was Svistun.

Последним из них стал сэр Ронни Фланаган, который и стал первым начальником современной полиции Северной Ирландии.
The final incumbent, Sir Ronnie Flanagan, became the first Chief Constable of the PSNI.

Первым начальником школы был Курт Штудент.
The first principal of the school was Trevor Church.

Сухумский отдел подчинили Кутаисскому генерал-губернатору и его первым начальником был назначен генерал П.
The Sukhumi Military Department subordinated to the Governor General of Kutaisi and its first chief was General P.

Первым начальником станции был В. М. Пономарев.
The first station superintendent was Mr. V.N. Pandey.

Ласков также служил личным курьером Яакова Дори, который в дальнейшем стал первым начальником Генерального штаба Армии Обороны Израиля.
He also served as a personal messenger for Yaakov Dori, who would later become the first Chief of Staff.

Был первым начальником Рамонской пожарной части.
He was also an organizer of Rutland's first volunteer fire department.

В 1946 году Деревянко был назначен первым начальником ЦКБ- 53 ныне Северное проектно-конструкторское бюро.
In 1950 he started work as a submarine designer, first in Construction Design Bureau-143 currently Malakhit Design Bureau.

Первым начальником факультета был назначен Юрий Федорович Эллинский.
The first chief officer of department was Juriy Fiodorovich Ellinskiy.

С именем Волконского связывается создание Главного штаба, первым начальником которого он был с 1813 г.
The name of Volkonsky is associated with the creation of the General Staff, the first head of which he was since 1813.

Первым начальником цикла( с 2004 по 2006 г.) был подполковник Н. Н.
The first chief of the cycle(from 2004 to 2006) was a lieutenant colonel N.N.

В сентябре 1991 года генерал Тус был назначен первым начальником генерального штаба хорватских вооруженных сил.
In September, Anton Tus was appointed the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Croatia.

Первым начальником студии был назначен полковник Александр Викторович Якубовский.
The first chief of the studio was Colonel Alexander Jakubowski.

После реорганизации музея, в декабре 1977 году Сорокина Л. А. назначена первым начальником музея ВВС СФ, которым она руководила до сентября 1985 года.
After museum reorganisation, in December, 1977 Lyudmila Sorokina was appointed the first chief of the museum that she supervised till September, 1985.

Первым начальником кафедры был мастер спорта по легкой атлетике, судья международной категории Чувилин И.
The first head of the department was master of sports on athletics, international referee Chuvilin I.

В марте 1960 года назначен первым начальником сформированного 1- го управления НИИП- 5( войсковая часть 44275) для испытаний и эксплуатации ракет Р- 7, Р- 7А, Р- 9 на низкокипящих компонентах топлива.
In March 1960 he was appointed the first chief formed the 1st control NIIP-5(military unit 44275) for testing and operation of rockets R-7, R-9 on low-boiling propellant components.

Первым начальником цикла был кандидат юридических наук, доцент Холикул Журакулович Эргашев в 2004- 2005 гг.
The first head of the cycle was candidate of law, associate professor Holiqul Jurakulovich Ergashev 2004-2005.

Первым начальником военной кафедры был военный врач 3- го ранга, доцент Виталий Васильевич Чудинов.
The first chief of the military department was a military doctor of the 3rd rank, Associate Professor< b> Vitaly V. Chudinov.</ B>

Первым начальником бюро был контр-адмирал Уильям Моффетт( англ. William A. Moffett)( 1869- 1933), кавалер Медали почета и командир линкора, который в течение долгого времени поддерживал развитие морской авиации.
The first Chief of BuAer was Rear Admiral William A. Moffett(1869-1933), a Medal of Honor recipient and battleship commander who had long supported the development of Naval Aviation.

Он стал первым начальником Иерусалимской духовной миссии Русской Зарубежной Церкви, который после 1948 года служил в новом соборе Всех святых, в земле Российской просиявших, Горненского монастыря духовной миссии Московского Патриархата.
He was the first chief of the ROCOR Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem since 1948, who served in the new Cathedral of All Saints Resplendent in the Russian Land of the Russian Ecclesiastical Mission of the Moscow Patriarchate.

Первый начальник пожарной 51 и наставник для меня.
First chief of firehouse 51 and a mentor to me.

Основателем лаборатории является первый начальник подполковник Асямов Сергей Владимирович 2004- 2013.
The founder of the laboratory is the first chief lieutenant colonel Asamov Sergey Vladimirovich 2004-2013.

Первый начальник Управления внешних связей Генерального штаба Украины.
He was the first head of the foreign affairs department of the Ukrainian General Staff.

Житие Антония, первого начальника русских иноков, описано летописцем Нестором, который лично знал Антония.
Life of Saint Anthony, the first chief Russian monk, it is described chronologist Nestor, which personally knew Saint Anthony.