ДОЛЖНОСТЬ НАЧАЛЬНИКА СЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• post of chief of section
• P-5 chief of section

Примеры использования Должность начальника секции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должность Начальника Секции воздушных перевозок С5.
Chief, Air Transportation Section P-5.

В июле 2005 года была заполнена должность начальника Секции;
The Chief of Section post was filled in July 2005.

Должность начальника Секции комплексных информационных систем на местах С5.
Chief, Integrated Field Information Systems P-5.

Предлагается одна дополнительная должность начальника Секции класса С- 5.
One additional P-5 post is proposed for the Chief of Section.

Одну должность начальника Секции материально-технического обеспечения и транспорта класса С5;
One P-5 post for the Chief of the Logistics and Transportation Section;

Августа 2004 года освободилась должность начальника Секции обеспечения безопасности на местах.
The post of Chief of the Field Safety Section became vacant on 31 August 2004.

Реклассификация 1 должности сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам класса С4 в должность начальника Секции класса С- 5.
Reclassification of 1 post P-4 Finance and Budget Officer to P-5 Chief of Section.

Предлагается создать должность начальника Секции оценки рисков и обеспечения соблюдения требований С5.
A post of Chief of the Risk and Compliance Section(P-5) is requested.

Должность начальника Секции финансирования миростроительства уровня Д1 в Управлении по поддержке миростроительства;
A D-1 post for the Chief of the Financing for Peacebuilding Section in the Peacebuilding Support Office;

Предлагаются три дополнительные должности: одна должность начальника Секции класса С- 5, а также две должности категории общего обслуживания.
Three additional posts, one P-5 for the Chief of Section as well as two General Service posts.

С учетом такого расширения обязанностей предлагается реклассифицировать должность начальника Секции класса С4 в должность класса С5.
To reflect these enhanced responsibilities, it is proposed to reclassify the post of the Chief of the Section from the P-4 to the P-5 level.

Предлагается также реклассифицировать должность начальника Секции до уровня С- 5 для отражения повышения сложности и расширения круга выполняемых задач.
It is also proposed to reclassify the post of Chief of the Section to the P-5 level to reflect performance of tasks of greater complexity and wider scope.

В связи с увеличением рабочей нагрузки Секции и необходимостью укрепления функций управления и надзора предлагается учредить должность начальника Секции класса С4.
Owing to the increased workload in the Section and the requirement to strengthen management and oversight, it is proposed that a post of Chief of Section be established at the P-4 level.

Консультативный комитет рекомендует утвердить должность начальника Секции( С5) и одну должность сотрудника по вопросам оценки( С4) из трех предлагаемых.
The Advisory Committee recommends acceptance of the post for the Chief of Section(P-5) and of one post for an Evaluation Officer(P-4) out of the three proposed.

Поскольку Секция закупок и организации поездок должна функционировать независимо от Секции общего обслуживания, предлагается учредить должность начальника Секции C- 4.
Since the Procurement and Travel Section is to be independent of the General Services Section, it is proposed to establish a P-4 post for a Chief of Section.

УСВН назначило двух квалифицированных ревизоров на должность начальника Секции и должность внутреннего ревизора в Секции по проверке деятельности, связанной с проектом реализации Генерального плана капитального ремонта.
OIOS has appointed two qualified auditors to the positions of Section Chief and Internal Auditor in the Capital Master Plan Audit Section..

В настоящее время в штате Секции имеются 1 сотрудник класса С- 4, 6 сотрудников класса С- 3 и 4 сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), и предлагается создать должность начальника Секции класса С- 5.
Currently, the staff of the Section comprises 1 P-4, 6 P-3 and 4 General Service(Other level) members, and it is proposed to establish a post of Chief of Section at the P-5 level.

Предлагается также реклассифицировать должность начальника Секции до уровня С- 5 и должность сотрудника по эксплуатации зданий до уровня С- 3 для отражения возросшего круга выполняемых обязанностей.
It is also proposed to reclassify the posts of Chief of Section to the P-5 level and the Building Management Officer to the P-3 level to reflect the performance of a wider range of responsibilities.

С учетом функций, ответственности и сложности операций и в соответствии с политикой Департамента операций по поддержанию мира должность начальника Секции испрашивается на уровне С- 4.
Given the responsibility, accountability and complexity of operations, and in accordance with the policy of the Department of Peacekeeping Operations, the post of head of section has been requested at the P-4 level.

Главный советник Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Нидерландах рекомендует создать должность начальника Секции класса С- 3, который отвечал бы в рамках Секции безопасности за выработку общей политики и процедур обеспечения безопасности.
The Chief United Nations Security Adviser for the Netherlands recommends that a Head of Section post be created at the P-3 level, which would be responsible for the overall security policy and procedures of the Security Section..

В целях более эффективного управления авиационными операциями таких масштабов на уровне, соответствующем сложности задач и связанным с ними риском, предлагается реклассифицировать должность начальника Секции с уровня С5 до уровня Д1.
In order to effectively manage aviation operations of this magnitude, at a level commensurate with the complexities and risks involved, it is proposed that the post of Chief of Section be reclassified from the P-5 level to the D-1 level.

Для этой новой секции испрашиваются три должности: одна должность начальника секции класса С5, одна должность сотрудника по вопросам соблюдения правил класса С4 и одна должность вспомогательного сотрудника категории общего обслуживания высший разряд.
Three posts are requested for the creation of this new section: a P-5 post for a Chief of Section, one P-4 post for a Compliance Officer and one General Service(Principal level) post for a support staff.

С другой стороны, в Службе управления инвестициями, где имеется своя собственная Секция информационных систем, по состоянию на апрель 2004 года все еще не была заполнена должность начальника Секции и помощника по компьютерам; хотя процесс набора был начат в 2000 году.
On the other hand, the Investment Management Service, which has its own Information Systems Section, had not yet filled the section chief post and a computer assistant post by April 2004; the recruitment process had been launched in 2000.

Должность начальника Секции в Кигали предлагается реклассифицировать с уровня С- 3 до уровня С- 5 в связи с повышением уровня ответственности, а также реклассифицировать должность начальника службы охраны( с С- 3 до С- 4) и начальников общего обслуживания и кадров с уровня С- 2 до уровня С- 3.
The post of Chief of Section, Kigali, is proposed for reclassification from P-3 to P-5 in view of the level of responsibility involved, in addition to the upgrading of the Chief of Security(P-3 to P-4), and of the chiefs of General Services and Personnel from P-2 to P-3.

В настоящее время штатное расписание Секции кассовых операций включает должность начальника Секции( С5), финансируемую из регулярного бюджета, а также одну должность С3, одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды), которые финансируются с вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
The current staffing establishment of the Cashier Section comprises one post of Chief of the Section(P-5) funded from the regular budget, one post at the P-3 level, one General Service(Principal level) post and two General Service(Other level) posts funded from the support account for peacekeeping operations.

Должность начальника секции класса С- 5, должность библиотекаря класса С- 2 и девять должностей младшего библиотекаря категории общего обслуживания( прочие разряды) в результате совершенствования технологий и модификации технологических процессов в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда( подпрограмма 3)( см. также пункт VII. 20, ниже)( A/ 66/ 6( Sect. 28), пункт 28. 49);
One P-5 Chief of Section, one P-2 Librarian and nine General Service(Other level) Library Assistant posts as a result of improvements in technology and modified processes in the Dag Hammarskjöld Library(subprogramme 3)(see also para. VII.20 below)(A/66/6(Sect. 28), para. 28.49);

Предлагается также реклассифицировать должность начальника Секции до уровня С- 5, а также одну из должностей помощников по финансовым вопросам до уровня должности категории общего обслуживания( высший разряд) для отражения возросших должностных обязанностей и повышения сложности выполняемых задач.
It is also proposed to reclassify the post of Chief of Section to the P-5 level as well as that of one of the finance assistant posts to the General Service(Principal level) to reflect the increased responsibilities of the posts and the greater complexity of tasks performed.

В 1997 году класс должности начальника Секции был повышен до С- 5.
In 1997, the post for the Chief of the Section was upgraded to P-5.

В Секции управления контрактами предлагается повысить класс должности начальника Секции с уровня С4 до уровня С5( там же, пункты 97- 99);
In the Contracts Management Section, one post of Chief of Section from the P-4 to the P-5 level(ibid., paras. 97-99);

В связи с расширением круга обязанностей и усложнением функций предлагается повысить класс должности начальника Секции с уровня С- 4 до уровня С- 5.
With the increased scope of responsibility and complexity of functions, it is proposed to upgrade the post of Chief of the Section from the P-4 to the P-5 level.