КОМАНДИР ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• comandante del grupo
• comandante de la unidad
• líder del equipo

Примеры использования Командир группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот командир группы 1.
Aquí líder del grupo 1.

Джон Паркс, командир группы.
John Parks, Comandante del equipo.

Командир группы Медоуса.
El líder de equipo de Meadows.

Абу Исак, командир группы, родился в Мекке.
Abu Isak, comandante del grupo, nacido en La Mecca.

Командир группы находится 32- м этаже.
Equipo líder posicionado en el piso 32.

Парни, мой старый командир группы быстрого развертывания, Дэйл Фармер.
Chicos, este es mi antiguo jefe de grupo, Dale Farmer.

И командир группы Клайд Истер, Британская секретная служба.
Y el jefe del equipo, Clyde Easter del británico S.I. S.

Они слышали, как мы пришли. Почему командир группы не дал нам сюда заглянуть?
Nos oyeron llegar.¿Por qué el líder del equipo de ops no nos permitió revisarlo siquiera?

В ответ командир группы отдал приказ применить слезоточивый газ.
En respuesta a ello, el comandante de la sección ordenó que se lanzaran gases lacrimógenos.

Еще одним посредником был генерал Денис Махо Глофией, командир группы ополчения ФОВЗ, действовавшей в тех же районах Гигло- Блолекин- Тулепле, в которых действовали и либерийские наемники.
Otro facilitador fue el general Denis Maho Flofiéi, jefe del grupo miliciano FLGO, que operaba en el mismo eje Guiglo-Bloléquin-Toulepleu que los mercenarios liberianos.

Вот, например, командир группы Песчаник 31 перед сложным разминированием всегда трогает своего зама за задницу.
Le diré una cosa. El OTA del Bluestone 31 siempre le toca a su segundo el culo antes de hacer el paseo.

Во встрече также участвовали делегация Бенина, которую возглавлял министр Теодор Холо и которая представляла нынешнего председателя Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) президента Согло, и командир Группы военных наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ) генерал-майор Джон Иньенджер.
También estuvo presente una delegación de Benin en representación del Presidente Soglo, actual Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del Africa Occidental(CEDEAO), encabezada por el Ministro Theodore Holo; y el Comandante del Grupo de Verificación de la Cesación del Fuego(ECOMOG) de la CEDEAO, General de División John Inienger.

И как новый командир группы, приказываю тебе немедленно перевести допуск на меня.
Como nueva comandante de la unidad, te ordeno transferirme la autorización.

После того как командующий ФФДТЛ принял участие в состоявшемся ранее совещании между командующим Силами МООНПВТ и командующим индонезийской армией в регионе, впервые в таком совещании, проведенном в середине октября, участвовали начальник НПТЛ и командир Группы пограничного патрулирования.
Defensa timorenses se reuniera con el Comandante de la Fuerza de la UNMISET y el Comandante Regional del ejército de Indonesia, por primera vez el Comandante General de la policía nacional de Timor-Leste y el Comandante de la Unidad de Patrulla de Fronteras participaron en una reunión de comandantes a mediados de octubre.

Командир Группы специальных операций, Государственная служба безопасности(<< ГСС>gt;), Республика Сербия.
Franko Simatović Comandante, Unidad de Operaciones Especiales, Servicios de Seguridad del Estado(" DB"), República de Serbia.

Декабря НОАС сдались командир группы Яу- Яу капитан Джеймс Кубурин и около 200 бойцов.
El Capitán James Kuburin, un dirigente del grupo de Yau Yau, se rindió al Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés el 2 de diciembre con unos 200 combatientes.

Они подтвердили также, что командиром группы был Жан Ламберт Лекендо.
Confirmaron también que el Comandante del grupo era Jean Lambert Lekendo.

Он прислал командира группы" Кидон".
El envió al líder del equipo Kidon.

Военная комиссия назначает<< теневых губернаторов>gt; провинций и заместителей<< теневых губернаторов>gt; для всех 34 провинций,<< теневых губернаторов>gt; районов, а в каждом районе-- командиров групп и командиров отделений.
La comisión militar nombra a gobernadores provinciales paralelos y vicegobernadores paralelos para las 34 provincias, gobernadores de distrito paralelos y, dentro de cada distrito, a comandantes de grupo y jefes de escuadra.

Совещание по вопросам поддержания связи было проведено 9 июля 2007 года с участием командира Группы по патрулированию границы НПТЛ и заместителя командующего сектором индонезийской национальной армии в округе Окуси в целях содействия урегулированию связанных с безопасностью вопросов.
Reunión de enlace celebrada el 9 de julio de 2007 con el Comandante de la Unidad de Patrulla Fronteriza de la Policía Nacional de Timor-Leste y el Subcomandante de Sector de el ejército nacional de Indonesia en el distrito de Oecussi a fin de facilitar la solución de varios asuntos relativos a la seguridad.

Проводились еженедельные совещания с представителями Группы пограничного патрулирования национальной полиции и вооруженных сил Индонезии, и было проведено 6 ежемесячных совещаний с участием Главного офицера военной связи, командующего вооруженными силами Индонезии и командира Группы пограничного патрулирования.
Se celebraron reuniones de enlace semanales con la Unidad de Patrulla de Fronteras de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas Nacionales de Indonesia, y 6 reuniones mensuales entre el Oficial Jefe de Enlace Militar, el oficial a el mando de las Fuerzas Armadas Nacionales de Indonesia y el Comandante de la Unidad de Patrulla de Fronteras.

Группе сказали, что бывший лидер ФОВЗ в округе Тулепле, генерал Марсель Гбопехи, был командиром группы в Бехвалее, в то время как Седрик де Сао, бывший заместитель Гбопехи в округе Тулепле, был одной из главных фигур в группе, базировавшейся в городе Тьенс( графство Гранд- Джиде) неподалеку от Дуги.
Se informó al Grupo de que el exdirigente del FLGO en el distrito de Toulepleu, el general Marcel Gbopehi, se había desempeñado como comandante del grupo de Behwalay, mientras que Cedric De Sao, un antiguo adjunto de Gbopehi en el distrito de Toulepleu, había sido una de las principales figuras del grupo con base en el pueblo de Tiens(condado de Grand Gedeh), cerca de Dougee.

Задержанный Сайма сказал Группе, что командир либерийских наемников, действовавший под именем« Красный скорпион», служил командиром группы города Тьенс и что в начале августа 2012 года де Сао и« Красный скорпион» по крайней мере один раз были в опорном пункте группы« Коломбо».
El detenido Saymah informó al Grupo que un comandante mercenario liberiano que actuaba con el nombre“Red Scorpion” había sido comandante del grupo con base en el pueblo de Tiens y que tanto De Sao como“Red Scorpion” habían visitado el lugar de preparación del grupo de“Columbo” por lo menos en una ocasión a principios de agosto de 2012.

УВКБ обратилось также с просьбой к Департаменту операций по поддержанию мира выделить старшего офицера для выполнения функций командира Группы связи, который бы действовал под руководством гражданского сотрудника УВКБ, возглавляющего Группу. По рекомендации Департамента операций по поддержанию мира УВКБ назначило бригадного генерала( в отставке) Яна Дугласа, Канада, который уже участвовал в нескольких операциях по поддержанию мира.
El ACNUR también pidió a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que seleccionara a un oficial militar de alta graduación para que actuara de comandante de el Grupo de Enlace bajo la autoridad de el funcionario civil de el ACNUR que lo encabeza siguiendo la recomendación de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el ACNUR nombró a el General de Brigada( retirado) Ian Douglas de el Canadá, que ha prestado servicios en varias operaciones de mantenimiento de la paz.

Не отходите от командира группы.
Manténganse con su líder de grupo.

Я был командиром группы поддержки.
Yo era el asistente del líder del equipo.

Командира группы полицейских звали Факович.
El jefe de los policías se llama Frakcovic.

Роу передал его командиру группы.
Roe se la dio… a su capitán al mando.

Абу Ксериб, заместитель командира группы, родился в Мекке.
Abu Xerib, comandante adjunto del grupo, nacido en La Mecca.

Руководителем/ командиром группы является Мухамед Гарад;
El jefe/comandante es Mohamed Garaad;