Примеры использования Mstít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč mstít?
Bohové se umějí mstít.
Neměl bys mstít svého otce?
Почему не мстишь за отца?Já se nechci mstít.
Proč mstít genocidu genocidou?
Chceš se mstít?
Хочешь мстить?Kvůli takovým umrtím se lidé chtějí mstít.
Nechci se mstít.
Я не хочу отомстить.Když nám ubližujete, nemáme se mstít?
А когда нас оскорбляют, разве мы не должны мстить?Když se chceš mstít, tak vykopej dva hroby.
Когда ищешь мести, копай две могилы.Nebudete se mstít.
Никак не реагируй.Znám pár příbuzných obětí, kteří se nechtějí mstít.
Многие родственники жертв хотят мести.Nemusíš se mstít.
Тебе не стоит мстить.Jestli se mi chceš mstít tím, že lákáš Taru… -Mstít se ti?
Если ты решила отомстить мне, заманив Тару…- Отомстить тебе?Zlo se umí mstít!
Зло отомстит за себя!Opravdový hinduista se nechce mstít za dějiny, neboť si uvědomuje, že dějiny samy jsou odplatou.
Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история- это его собственная месть.Policajti se začali mstít.
А копы начали мстить.Snad se obávají toho, že by se jimi přistižení mimozemšťané mohli mstít, ať už na nich samých, nebo na lidstvu( jaká ohleduplnost).
Они боятся, что они будут пойманы инопланетяне могли мстить, то ли сами по себе или для человечества( то, что рассмотрение).Nebude se mi kvůli té tečce mstít?
А если он за это мстить мне начнет?Křičí o nájemných vrahů and-a mstít anděly A pak… Nic.
Кричала о убийцах и мстящих ангелах, а затем… ничего.Když nám ukřivdíte, neměli bychom se mstít?
И если вы Tak proto se chce mstít?
И за это он хочет отомстить?A tak šli, zběsilí, neústupní, tak šli zabíjet a mstít.
И пошли они сумасшедше распаленные, И пошли топтать и мстить.Chceš se mi takhle mstít?
Ты что, так мстишь мне?Přiřadím k tobě stráž, kdyby se chtěl Narcisse mstít.
Я приставлю к тебе стражу ради твоей безопасности, на случай если Нарцисс попытается отомстить.Co když se Tyler bude chtít mstít?
Что если Тайлер попытается отомстить?To Homera rozzuří a začne se mstít.
Но тут приехал Эванс и начал мстить.Šéf toho gangu si ji nechal… jako pojistku, kdybyste se chtěl mstít.
Главарь оставил его в качестве гарантии, что вы не захотите отомстить.Já bych odjela, líbilo by se mi zmizet. Ale Fred nás najde a bude se mstít.
Я хочу уехать, сбежать подальше, но Фред нас найдет и отомстит.Že Liama před 150 lety opustili jeho předci-a on se teď chce mstít?
Что родители Лиама отказались от него 150 лет назад,и теперь он хочет отомстить?
