Примеры использования Rächen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr müsst mich rächen.
Отомстите за меня.Aber Tiere rächen sich nicht!
Даже животные не мстят самим себе,!Und dafür muss ich mich rächen.
Heute Abend rächen wir unsere Ehre.
Сегодня мы отомстим за нашу честь.Das könnte sich rächen.
Heute Abend rächen wir unsere Brüder und Schwestern.
Сегодня мы отомстим за наших братьев и сестер.Wir werden dich rächen, Viper!
Ты будешь отмщен, Аспид!Irgendwann werde ich zurückkommen und mich an dir rächen.
Когда-нибудь я вернусь и отомщу тебе.Und wenn ihr uns Unrecht tut, rächen wir uns nicht?
Und wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns dann nicht rächen?
А если нас оскорбляют- разве мы не должны мстить?Doch wir werden Ragnars Tod rächen. Wer kommt mit mir?
Ј мы будем мстить за смерть- агнара. то со мной?Wir können ihn gemeinsam rächen.
Ich will mich an einem Derwisch rächen, an einem Rothaarigen.
Я хочу отомстить дервишу, дервишу с красными волосами.Wir müssen unsere Väter rächen.
Мы должны отомстить за наших отцов.Wenn du glaubst, du kannst dich an mir rächen, indem du Tara verführst.
Если ты думаешь, что можешь отомстить мне, заманив к себе Тару.Und dann können wir General Gao rächen.
Потом мы сможем отомстить генерала Гао.Besser, jetzt nachdem ich sie rächen werde!
Лучше, ведь скоро за них отомстят.Du hast darauf gewartet, dass die Erdlinge sich wegen der Brücke rächen?
Ты ждал, что земляне будут мстить за мост?Nun, du willst dich an diesen Typen rächen, stimmt's?
Ну, ты хочешь отомстить этим парням, да?Er will den Tod seiner großen Liebe, Sabine Raoult, rächen.
Он хочет отомстить за смерть своей любимой женщины, Сабины Рауль.Ich werde meinen Bruder rächen.
Я буду мстить за моего брата.Ich ziehe wieder gen England, ich will die Zerstörung der Siedlung rächen.
Я снова собираюсь в набег на Англию, чтобы отомстить за уничтоженное поселение.Ich will gar nicht meine tote Familie rächen, Morty!
Я не хочу мстить за семью, Морти!Bist du immer noch sauer und willst dich an mir rächen?
Ты до сих пор зол на меня, жадешь мести?Wir müssen Oberyn selbst rächen.
Мстить за Оберина нам придется самим.Wer sollte dann deinen Bruder rächen?
И кто тогда отомстит за твоего брата?Wolltest du dich nicht auch an ihr rächen?
Не затем ли, что ты и с ней хотел посчитаться?Dann kann ich endlich den Tod des Meisters rächen.
Значит, я все-таки отомщу за смерть своего наставника.Und ich versteh's. Du musst den Tod deines Bosses rächen.
Хотя я понимаю, ты должен отомстить за смерть хозяев.Warum kann ich ihn nicht erschießen, obwohl ich dich doch rächen will,?
Я хочу отомстить за тебя тогда почему же я не могу выстрелить?
