ОТОМЩУ на Немецком - Немецкий перевод

• räche
• Rache
• rächen

Примеры использования Отомщу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ей отомщу.
Ich zahl's ihr heim.

И за это я отомщу.
Und dafür muss ich mich rächen.

Но я отомщу.
Aber Rache würde mir reichen.

Когда-нибудь я тебе отомщу.
Ich zahle es dir heim.

И знай, что я отомщу за тебя.
Ich verspreche, dich zu rächen.

Наконец- то я отомщу.
Letztendlich bekomme ich meine Rache.

Я отомщу за погибших солдат Цинь!
Ich räche den Tod der Qin-Soldaten!

А теперь… теперь я отомщу.
Nun… sollte ich meine Rache bekommen.

Я отомщу, начиная с Клауса.
Ich werde meine Rache bekommen, angefangen bei Klaus.

Если ты мне изменяешь, я отомщу.
Weil du mir untreu bist, räche ich mich.

Плевать, как его зовут. Я отомщу за твою мать!
Mor'du oder nicht, ich räche deine Mutter!

Потом найду убийцу и… отомщу.
Dann finde ich den Mörder und räche mich.

Когда я отомщу своему отцу, поеду почтить твоего.
Wenn ich meinen Vater gerächt habe, ehre ich deinen.

Когда-нибудь я вернусь и отомщу тебе.
Irgendwann werde ich zurückkommen und mich an dir rächen.

Значит, я все-таки отомщу за смерть своего наставника.
Dann kann ich endlich den Tod des Meisters rächen.

Это вопрос времени, когда и как я отомщу за Джексона.
Jetzt ist es an der Zeit, dass ich Jackson räche.

Я думала, мне станет легче, когда я отомщу.
Ich dachte, ich würde Frieden finden, wenn ich meine Rache bekomme.

Я поклялся на его могиле, что отомщу за его убийство.
Ich schwor an seinem Grab, dass ich seinen Tod räche.

Клянусь, я отомщу, пусть даже через сто лет!
Ich schwöre, ich werde mich rächen! Und wenn es 100 Jahre dauert!

Через 15 минут я страшно отомщу этому городу.
In 15 Minuten wird meine schreckliche Rache die Stadt verwüsten.

Ты действительно потрясал кулаками и кричал" Я отомщу!",!
Haben Sie really nur schütteln Sie Faust in die Luft und schreien," Ich Wiii rächen!

Я покл€ лс€ кровью ќдина, что отомщу за отца.
Ich habe bei Odins Blut geschworen, dass ich den Tod meines Vaters rächen werde.

Но я отомщу шлюхе Сансе И моему брату Бесу Что убил своего Короля.
Aber nun suche ich Rache bei Sansa der Hure und meinem Bruder, dem Gnom, der seinen eigenen König ermordet hat.

Чтобы наказать тех, кто оскорбил меня и мою семью, сегодня я заявляю, что отомщу Рагнару Лодброку.
Um die zu bestrafen, die mich und meine Familie beleidigt haben, erkläre ich heute, dass ich Rache an Ragnar Lothbrok nehmen werde.

Так Я отомщу за кровь слуг Моих, пророков, и за кровь всех слуг Господа, убитых Иезавелью.
Du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, erschlagen! Und ich räche das Blut meiner Knechte, der Propheten, und das Blut aller Knechte des HERRN[fordere ich] von der Hand Isebels.

Даже несмотря на то, что он отомстил, нечто плохое будет с ним навсегда.
Auch nach seiner Rache, konnte er nicht alles Schlechte loswerden.

Отомстила Элисон.
Rache an Alison.

Я хочу отомстить дервишу, дервишу с красными волосами.
Ich will mich an einem Derwisch rächen, an einem Rothaarigen.

Мы можем отомстить за него вместе.
Wir können ihn gemeinsam rächen.

Ты хочешь отомстить за ваши семьи, но что это означает?
Du willst Rache für eure Familien, aber was bedeutet das?