ОТМЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pomstu
• pomsty
• odplatu

Примеры использования Отмщения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ветер отмщения.
Vítr pomsty.

Она требует отмщения.
Chce to pomstu.

Ради отмщения?
Jen kvůli pomstě?

Ты хочешь отмщения.
Chceš pomstu.

Моя жена заслуживает отмщения.
Moje žena si odplatu zaslouží.

Список отмщения!
Seznam pomsty.

Ваша дочь не желает отмщения!
Vaše dcera nechce pomstu.

Ты ищешь отмщения.
Chceš pomstu.

Ты понимаешь необходимость отмщения.
Rozumíš potřebě odplaty.

Оно жаждет отмщения.
Touží po pomstě.

Список отмщения, ой.
Seznam pomsty. Jé.

Я заслуживаю отмщения.
Zasloužím si pomstu.

Тебе нужно составить список отмщения.
Potřebuješ seznam pomsty.

Судья захочет отмщения за его убийство.
Soudce bude chtít jeho smrt pomstít.

Моя мать тоже заслуживает отмщения.
A taky moje matka si zaslouží pomstu.

И столько отмщения, сколько пожелаешь.
A všechna pomsta, po které bys toužila.

Я подумал тогда, что хочу отмщения, но.
Tehdy jsem si myslel, že chci pomstu, ale.

Он вовсе не ангел отмщения, как, похоже, ты думаешь.
On není anděl pomsty, jak ho, zdá se, vidíš ty.

Саванна заслуживает правосудия, а не отмщения.
Savannah si zaslouží spravedlnost, ne pomstu.

Для истинного отмщения, я не могу причинить тебе боль.
Pro pravou odplatu, jsem ti nemohl jenom způsobit bolest.

Потому что есть другие пути отмщения без.
Protože existují jiné způsoby, jak se pomstít bez.

Небесные стражи, вооруженные карающими мечами отмщения.
Nebežští obránci co třímají plamenné meče odplaty.

Потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.
Neboť budou dnové pomsty, aby se naplnilo všecko, což psáno jest.

Да, до или после, как он закончит свою миссию отмщения?
Jo, před nebo po tom, co dokončí svou misi pomsty?

Ибо день сей у Господа Бога Саваофа есть день отмщения, чтобы отмстить врагам Его; и меч будет пожирать, и насытится и упьется кровью их; ибо это Господу Богу Саваофу будет жертвоприношение в земле северной, при реке Евфрате.
A však ten den Panovníka Hospodina zástupů bude den pomsty, aby uvedl pomstu na nepřátely své, kteréžto zžíře meč a nasytí se, anobrž opojí se krví jejich; nebo obět Panovníka Hospodina zástupů bude v zemi půlnoční u řeky Eufrates.

Я скажем так- я на два года старше чем профессор Отмщения.
Řekněme, že jsem o dva roky starší než profesor Odvahoň.

Тот факт, что его семья была вынуждена покинуть бегством Индию во время раскола, оставил на нем дополнительный шрам: широко обсуждалось, что он рассматривал отношения с Индией, как ряд возможностей для отмщения за то, что его семье пришлось пережить во время переворота 1947 года.
Skutečnost, že jeho rodina po rozdělení země prchla z Indie, u něj navíc vyvolávala pocit křivdy: všeobecně se říkalo, že vztahy s Indií považoval za sled příležitostí k pomstě za to, co jeho rodina vytrpěla během uprchlického pozdvižení v roce 1947.

Их посадили, но теперь они уже вышли, и любой из них мог жаждать отмщения.
Všichni si to odseděli, teď když jsou ale venku, každý z nich mohl toužit po pomstě.

И если я умру за свое отмщение, этого достаточно для моего удовлетворения.
A pokud umřu pro svou pomstu, pak jsem s tím naprosto spokojen.

Мне отмщение, Я воздам.
Má je pomsta, já zjednám odplatu.