Примеры использования Pomstil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekni, aby tě pomstil!
Abys pomstil mou smrt,?
Přišel jsem, abych ji pomstil.
Я пришел, чтобы отомстить за нее.Nebylo to proto, aby pomstil smrt Beverly Katzové.
Не для того, чтобы отомстить за смерть Беверли Катц.A kdybych byl vámi, tak bych ji pomstil.
S tvým svolením by Carbo rád pomstil čest rodiny a Quinta zabil.
С твоего позволения, Карбо желает отомстить за честь семьи.- И убить этого Квинта.Ten skotský povstalec… Wallace? Bojuje proto, aby pomstil ženu?
А этот шотландец Уоллес, он сражается, чтобы отомстить за женщину?S Tvým svolením, Carbo by rád pomstil rodinnou čest- a zabil Quinta.
С твоего позволения, КАрбо желает отомстить за честь семьи и убить этого Квинта.Chci si potřást rukou s člověkem který pomstil mou smrt.
Я хочу пожать руку человека, отомстившего за мою смерть.A on si zničil život, jen aby ji pomstil, ale neměl koule na to, aby to udělal.
И он перевернул свою жизнь, чтобы отомстить, но у него оказалась кишка тонка, что бы это сделать.Nenapochoduji s armádou do Abuddinu, abych pomstil Samiru.
Přišel jsem sem, abych pomstil smrt mé rodiny, zbavil Chance Harbor čarodějek, a já se nenechám.
Я пришел сюда, чтобы отомстить за гибель моей семьи. Избавить Ченс- Харбор от ведьм. И я не допушу провала.Po všech těch letech pomstil jeho smrt.
Отомстил за его смерть, после стольких лет.Suzanno, v den, kdy jsi zemřela, jsem opustil tvého syna… abych tě pomstil.
Сюзанна, в день, когда ты погибла, я бросил твоего сына… чтобы отомстить за тебя.Protože miloval Patrokla a pomstil jeho smrt!
Потому что он любил Патрокла и отомстил за его гибель!Někteří věří, že právě takové noci, jako je tato, se Isaac Newton konečně Robert Hookeovi pomstil.
Некоторые считают, что в эту ночь Исаак Ньютон, наконец, отомстил Роберту Гуку.Ledaže Latimera někdo zabil, aby pomstil Anninu vraždu.
Если только Латимеру не мстили за убийство Анны.Vrátil se zpět, aby pomstil Nickovu smrt, možná si to plánoval při vstupu do kruhu, ale nevyšlo mu to.
Он вернулся, чтобы отомстить за смерть Ника, и может быть, он собирался выместить все на Круге, но не стал этого делать.Zastřelil jste pana Florese, abyste pomstil matčinu smrt?
Paní Kasdenová, myslíme si, že ať Bennettovy zabil kdokoliv,využil výročí Aaronovy smrti k tomu, aby ho pomstil.
Мисс Касден, мы думаем, что кто бы ни убил семью Беннетов,они использовали годовщину смерти Аарона, чтобы отомстить за него.Zabije Takeshi Rogera, aby pomstil vašeho syna?
Стал бы Такеши убивать Роджера, чтобы отомстить за вашего сына?Okusil jsem pomstu, jen když jsem pozabíjel spoustu bytostí, abych pomstil tvou smrt.
Я познал лишь месть, убив столь многих чтобы отомстить за твою смерть.Proč udělat něco, co nelze zvrátit abys pomstil lásku, která vlastně ani neexistovala?
Зачем делать то, что нельзя будет исправить, чтобы отомстить за любовь, которая даже не была настоящей?Abyste zvěčnil mýtus o nesmrtelnosti vašeho bratra, nebo pomstil jeho smrt.
Чтобы увековечить миф о бессмертности вашего брата… Или чтобы отомстить за его смерть.Poslouchej. Musíš požádat Satana, aby tě pomstil. Zabijeme všechny křesťany.
Слушай, я попросила Сатану отомстить за тебя уничтожив всех христиан.To je tvá šance, mladý Šveku, abys pomstil otcovu smrt.
Это наш шанс, юный Швек, чтоб отомстить за смерть твоего отца.Kolik nevinných lidí musí zemřít, abys pomstil svého syna?- To je mi jedno?
Сколько еще невинных людей погибнет из-за твоей мести за сына?Parmenion se vrátil- po dvou tisících letech.- Aby pomstil svou vraždu.
Парменион вернулся к жизни спустя 2000 лет, чтобы отомстить за свое убийство…".Ale co by udělal kdokoliv z nás, aby pomstil smrt někoho tak milovaného?
Но что бы сделал каждый из нас, чтобы отомстить за смерть любимого человека?Také vím, že vás Bobby navedl k tomu, abyste uvěřil, že klub pomstil Luanninu smrt, ale.
Мне также известно, что Бобби уверял Вас в том, что клуб отомстил за смерть Луанны, но.
