ВЕНДЕТТА на Испанском - Испанский перевод

• venganza
• vendetta

Примеры использования Вендетта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это вендетта!
¡Es una venganza!

Это твоя вендетта.
Es tu venganza.

Они скажут, что это вендетта.
Van a decir que es una vendetta.

Вендетта, пистолет, компьютер.
La venganza, el arma, el ordenador.

Это сейчас, как вендетта.
Ahora es como una venganza.

У него личная вендетта против меня.
Tiene esta vendetta personal en mi contra.

Это ведь не моя вендетта.
Porque esto no es mi venganza.

Вендетта и удача- идеальное совпадение.
Venganza y huida… la tormenta perfecta.

И это конечно не вендетта? О.
No es que sea una vendetta.

Помнить" по-итальянски значит вендетта.
Recordando" en italiano significa vendetta.

Это как вендетта в лаборатории или.
Al igual que, una disputa en el laboratorio, o.

Извини, Би. Это твоя Вендетта.
Lo siento, B. Esta es tu venganza.

А сможет ли вернуть вендетта вам вашего сына?
¿La venganza podrá devolverle a su hijo?

Поговаривают, это личная вендетта.
Todos dicen que es una venganza personal.

Почему твоя вендетта более значима, чем моя?
¿Por qué es tu venganza más válida que la mía?

У этого парня какая-то личная вендетта.
Este tío busca algún tipo de venganza personal.

Какого же черта эта вендетта против банков?
¿Qué demonios es esta vendetta contra los bancos?

Хотите сказать, это политическая вендетта?
¿Me dice que se trata de una vendetta política?

Вендетта Субъекта не имеет отношения к списку.
La venganza del sudes no tiene que ver con la lista.

Думаешь, что у Каина вендетта всей семейке?
Entonces,¿qué, Caín se está vengando de toda la familia?

Даже беседа будет выглядеть, как личная вендетта.
Incluso una entrevista parecerá una venganza personal.

Личная вендетта, обида на начальство, ПТС?
¿Venganza personal, rencor institucional, trastorno de estrés postraumático?

Возможно, наш субъект знал жертв, и это вендетта?
¿Tal nuestro SUDES conocía a las víctimas y esto es una venganza?

По-нашему мнению, это была вендетта против мистера Льюиса.
Nuestro sentido fue que tenía un venganza contra el Sr. Lewis.

Это личная вендетта, и у него нет веских улик против моей клиентки.
Esto es una venganza personal, y no tiene pruebas concretas contra mi cliente.

Вас больше должен интересовать Бобби Даглас,… и его вендетта против отца Майкла.
Deberían preocuparse más por Bobby Douglas y su venganza contra el padre Michael.

Все дело в том, сэр, что Вендетта и Кляйн- оба работают на месье Соважа.
Lo que ocurre es que Vendetta y Klein… trabajan ambos para monsieur Sauvage.

Когда твоя вендетта завершилась тем, что ты посадил меня в тюрьму, ты сдал, стал невнимателен перестал замечать детали.
Cuando su venganza culminó al ponerme en la cárcel hace 18 meses se cansó, se volvió descuidado. Dejó de estar atento.

Как бы вы не смотрели на это, Джорж, это была вендетта в отношении инспектора Нанна, руководимая из вашего офиса.
De cualquier forma que se mire, George, hubo una venganza contra el Inspector Nunn conducida desde su oficina.

Когда мы докажем, что твоя вендетта привела к смерти Кэролайн, я лично прослежу, чтобы остаток твоей жизни стал одной большой неделей издевательств.
Al confirmar que su vendetta llevó a la muerte de Caroline, Voy a asegurarse de que el resto de tu vida es de una semana infierno continuo.