VENGARME на Русском - Русский перевод

• отомстить
• мести
• мстить
• расквитаться
• вернуться
• месть

Примеры использования Vengarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No quiero vengarme.
Я не хочу мстить.

Para vengarme de esos niños.
Чтобы мстить их детям.

No quería vengarme.
Я не хотела расквитаться.

Para vengarme cariño.
Чтобы отомстить за тебя, милая.

Por eso quise vengarme.
Поэтому я хотела отомстить.

Para vengarme de mi ex mujer.
Чтобы расквитаться с бывшей женой.

He venido hasta aquí para vengarme.
Я пришел к Вам для мести.

Como tú, quiero vengarme de Lucifer.
Как и ты, хочу отомстить Люциферу.

Por supuesto, tendré que vengarme.
Конечно, уж теперь я отомщу.

Sí, quiero vengarme de Nick,¿sabes?
Да, я хочу вернуться к Нику, понимаешь?

Me dio rabia y decidí vengarme.
Я взбесилась и решила отомстить.

Juro vengarme, aunque tarde 100 años!
Клянусь, я отомщу, пусть даже через сто лет!

Ahora podré encontrar a su asesino y vengarme.
Теперь я смогу найти убийцу и отомстить!

Puedo volver a casa y vengarme de él yo solo.
Я могу пойти домой и вернуться к нему самостоятельно.

Vengarme por volver a registrar mi habitación otra vez.
Месть за то, что он снова рылся в моей комнате.

Y yo, qué estúpida, quise vengarme con mi muerte.
Я дура, хотела отомстить, своей смертью.

Deseo vengarme de Wyatt Earp por la muerte de mis hijos.
Я жажду мести Вайату Эрпу за смерть моих мальчиков.

Esto es lo que voy a hacer para vengarme de Cuddy.
Вот, что я делаю, чтобы отомстить Кадди.

Tengo derecho a vengarme, a decir lo que quiera.
У меня есть право на месть, и я буду говорить, что хочу.

¿Y piensas que esto trata sobre mí intentando vengarme de tí?
А ты думаешь, что все потому, что я захотела тебе отомстить?

Así que para vengarme de él, he estado fingiendo un embarazo.
И чтобы вернуться к нему, я притворилась беременной.

¿Entonces crees que volé Grand Central en pedazos para vengarme de ti?
Так ты думаешь я бы взорвала вокзал, чтобы отомстить тебе?

Juro vengarme de Moe aunque me lleve toda la vida!
Я клянусь отомстить Мо! Даже если это займет всю мою жизнь всю мою жизнь!

¿Dónde puedo descubrir cómo vengarme de Rumplestiltskin?
Где я смогу выяснить, как отомстить Румпельштильцхену?

Aquí estoy, sentado con este pobre y sufriente chico… y juro vengarme.
Сидя рядом со страдающим пареньком, я поклялся отомстить за него.

Estaba intentando vengarme de ti por hacerme sentir mal.
Я старался тебя осадить, за то, что заставил меня чувствовать себя плохо.

Paso la mayor parte de mi tiempo viendo cómo vengarme de un mal jefe.
Большую часть жизни я провела в раздумьях как отомстить плохому боссу.

Sólo estaba aquí para vengarme de ella por no prestarme un lápiz.
Я был здесь только, чтобы отомстить ей за карандаш, который она мне отказалась одолжить.

Soñé con la perfecta reunión junto a mi pequeña, vengarme por mi esposa.
Я мечтал об идеальном воссоединении с моей малюткой, отомстить за жену.

Durante 15 años he sufrido tanta humillación esperando esta oportunidad para vengarme.
Лет я терпел унижения и оскорбления ожидая своего шанса для мести.

Как использовать "vengarme" в предложении

-Era la forma de vengarme -susurró su hermana avergonzada-.

Algunos como Carlota piensan que quiero vengarme de algo.

tenía que vengarme de algún modo, estaba demasiado irritada.

¡Yo quería vengarme y tú has curado mis heridas!

Resolución: Rehusaré caer en la tentación de vengarme (vv.

Pero calma; la esperanza de vengarme tranquiliza mi alma.?

"Pensó que yo la busqué para vengarme de Oscar.

-Te golpeé con la almohada para vengarme porque pegabas voces.

¡he vuelta para vengarme de la fundación como un Ghost!

Así que de alguna manera tengo que vengarme de eso.