МОЯ СМЕРТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Tod
• mein Sterben
• mich zu töten
• meinen Tod

Примеры использования Моя смерть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кому была выгодна моя смерть?
Wer hätte etwas von meinem Tod?

Моя смерть обезопасила бы тебя.
Durch meinen Tod seid ihr sicherer.

Сейчас тебя должны волновать не моя смерть.
Mach dir über meinen Tod keine Gedanken.

Моя смерть Рэнди не поможет.
Mich töten? Das hilft Randy auch nicht.

Я знала, что моя смерть будет тяжелым ударом.
Ich wusste, dass mein tot… einschlagend sein wird.

Моя смерть будет на вашей совести!
Ihr habt mein Leben auf dem Gewissen!

Та же причина, по которой ей необходима моя смерть.
Das ist derselbe Grund, warum sie mich töten muss.

Моя смерть не изменит прошлое.
Mich zu töten, wird die Vergangenheit nicht ändern.

Но она будет жить, И моя смерть будет этого стоить.
Aber sie wird leben… und mein Tod würde sich lohnen.

Моя смерть- твой единственный выход отсюда.
Mich zu töten, ist dein einziger Weg vom Schiff.

Анджелина, а они не сказали, зачем им моя смерть?
Angelina, hat dir irgendeiner gesagt, warum sie meinen Tod wollen?

Моя смерть до него должна быть отменена.
Sterbe ich vor seinen Augen, erweckt er mich wieder.

Это моя жизнь, это моя смерть, я все решаю.
Wann es Zeit ist. Ich bin Herr über mein Leben und meinen Tod.

Если моя смерть поможет вам найти покой, я приму это.
Wenn mein Tod Ihnen hilft, Frieden zu finden, kann ich ihn akzeptieren.

Секреты, секс, любовь, разбитое сердце. Смерть… Моя смерть.
Geheimnisse, Sex und Liebe und Herzschmerz und Tod mein Tod.

Моя смерть только усилит огонь, который разгорается в Ток' ра.
Mein Tod wird nur das Feuer schüren, daß in der Tok'ra brennt.

Честно говоря, я думал, что единственный выход- моя смерть.
Die Wahrheit ist, dass ich dachte, dass mein Tod der einzige Ausweg sei.

И моя смерть сделать разрыв в завессе между двумя мирами.
Und mein Tod würde einen Riss in den Schleier zwischen den beiden Welten reißen.

Если сегодня все пройдет хорошо, думаю, моя смерть больше не будет проблемой.
Wenn es heute gut läuft, wird mein Tod nicht länger ein Thema sein.

Кому нужна моя смерть, у кого есть средства и возможности сделать такое.
Wer könnte meinen Tod wollen, wer hat Mittel und Wege, es durchzuziehen.

Я искренне надеюсь, Райан. что моя смерть принесет тебе спасение, которого ты так жаждешь.
Ich hoffe aufrichtig, Ryan, dass… dass mein Tod dir die Erlösung bringt, nach der du dich sehnst.

Тогда ты должен отдать его мне, иначе я заберу у тебя то что для тебя значит больше, чем моя смерть.
Dann musst du ihn mir geben, sonst nehme ich dir etwas weg was dir wesentlich mehr bedeutet, als mich zu töten.

Вся моя жизнь… вся моя смерть, показывает: что-то там есть.
Mein ganzes Leben, und mein Tod, zeigt mir, dass da etwas kommt.

Моя смерть развяжет войну, и каждая вонючая обезьяна будет стерта с лица моей любимой планеты.
Mein Tod wird ein Krieg entfachen und jeder stinkender Affe wird von der Oberfläche meines geliebten Planeten gefegt werden.

Я не хочу, чтобы моя смерть была твоим последним воспоминанием обо мне.
Ich möchte nicht, dass deine letzte Erinnerung an mich das Miterleben meines Todes ist.

Люди улавливали смысл к тому, что мы делали, и моя смерть освободила меня Но Бэрроуза и Скофилда подставили, ясно?
Die Leute haben durchschaut, was wir gemacht haben, und mein Tod hat mich befreit, aber Burrows und Scofield wurden reingelegt, okay?

Скажи:" Истинно, моя молитва и мое жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть во власти Бога, Господа миров.
Sag: Gewiß, mein Gebet und mein (Schlacht)opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Weltenbewohner.

Но даже если бы являлись, моя смерть была бы малой ценой за уничтожение сети транс- искривления.
Auch wenn es so wäre, mein Tod ist ein kleiner Preis für die Zerstörung des Transwarp-Netzwerkes.

Скажи:" Поистине, моя молитва, Моя повинность на служение Аллаху, Вся жизнь моя и моя смерть- Все( безраздельно) у Аллаха, Господа миров!
Sag: Gewiß, mein Gebet und mein (Schlacht)opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!

Ради блага королевства, надеюсь, что моя смерть удовлетворит твою жажду мести, и это позволит тебе управлять подданными моего отца, как они того заслуживают.
Hoffe ich, dass mein Tod deine Rachsucht befriedigt"und du die Untertanen meines Vaters regierst, wie sie es verdienen.