ЕСТЕСТВЕННОЙ СМЕРТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• eines natürlichen Todes
• einen natürlichen Tod

Примеры использования Естественной смертью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он умер естественной смертью.
Er starb eines natürlichen Todes.

В итоге он умрет естественной смертью.
Er wird eines natürlichen Todes sterben.

Умрешь естественной смертью.
Sie sterben eines natürlichen Todes.

Выходит, Эйб умер не естественной смертью?
Ist Abe keines natürlichen Todes gestorben?

Том умер естественной смертью.
Tom starb eines natürlichen Todes.

Этот человек умер естественной смертью.
Der Mann ist eines natürlichen Todes gestorben.

Или отчислили, или им надоело, или все 16 умерли естественной смертью.
Oder geflogen, oder haben sich gelangweilt oder sind 16 absolut natürliche Tode gestorben.

Она умерла естественной смертью.
Sie starb einen natürlichen Tod.

Не знаю, когда они умрут естественной смертью.
Keine Ahnung, dass die eines natürlichen Todes sterben.

Она умерла естественной смертью.
Sie starb eines natürlichen Todes.

Эдуард Ван Бландхт- старший, умер естественной смертью.
Edward Van Blundht senior starb eines natürlichen Todes.

Пол Дерула умер естественной смертью, Эркюль.
Paul Deroulard ist eines natürlichen Todes gestorben, Hercule.

По нашей информации ваш муж умер не естественной смертью.
Wir glauben, dass Ihr Mann keines natürlichen Todes starb.

Трое умерло естественной смертью, оставшиеся двое стали жертвами несчастных случаев.
Drei sind eines natürlichen Todes gestorben. Die anderen kamen bei einem Unfall ums Leben.

Должен ли мистер Никто умереть естественной смертью?
Sollte man Mr. Nobody erlauben, einen natürlichen Tod zu sterben?

Кардиомиопатия- генетическое заболевание, технически, он умер естественной смертью.
Kardiomyopathie ist genetisch bedingt, also ist er eigentlich eines natürlichen Todes gestorben.

Ты правда думаешь, что она умерла естественной смертью?
Glaubst du wirklich, sie ist eines natürlichen Todes gestorben?

Надо признать, в этом есть некоторое утешение: знать, что я одна из немногих в Мистик Фоллс, кто умер естественной смертью.
Ich muss zugeben, es verschafft mir in gewisser Weise ein wenig Frieden, wenn ich weiß, dass ich zu den wenigen Menschen in Mystic Falls gehöre, die einen natürlichen Tod sterben.

Я убеждена, что это естественная смерть.
Sie starb sicher eines natürlichen Todes.

Естественные смерти?
Natürliche Tode?

Естественная смерть, это редкость для Торчвуда.
Natürliche Todesursache, dass ist selten für Torchwood.

Значит естественная смерть.
Also waren es natürliche Todesursachen.

Естественная смерть.
Ein natürlicher Tod.

Естественная смерть.
Natürliche Ursache.

Все указывает на естественную смерть.
Sieht nach natürlichem Tod aus.

Те же из них, чьи подопечные не проходят через врата естественной смерти, не получают даже такой временной передышки.
Und diejenigen, deren Schützlinge nicht durch die Pforte des natürlichen Todes gehen, erfahren nicht einmal diese vorübergehende Ruhepause.

Достижение этих космических кругов станет частью опыта восходящих созданий в обительских мирах, если они не достигнут этого до наступления естественной смерти.
Die Meisterung der kosmischen Kreise wird auf den Residenzwelten einen Teil der Erfahrung der Aufsteiger bilden, wenn deren Bewältigung ihnen vor ihrem natürlichen Tod nicht gelingt.

Это выглядело бы, как естественная смерть, если бы мы не обнаружили эту маленькую деталь.
Es hätte nach einer natürlichen Todesursache ausgesehen wenn wir dieses kleine Detail nicht entdeckt hätten.

Для протокола, я считаю, это естественная смерть, но я так же и помощник в этом деле.
Fürs Protokoll, ich denke, dass es sowieso ein natürlicher Tod war, aber ich bin ebenfalls der Untergebene in dem Fall.

Естественная смерть становится все большей редкостью, ибо Настройщики все чаще сливаются со своими подопечными в течение жизни во плоти.
Der natürliche Tod tritt weniger häufig ein, da die Justierer in wachsender Zahl schon während des irdischen Lebens mit ihren Schutzbefohlenen fusionieren.