ПОМЕРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• morir
• te maten

Примеры использования Помереть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мог помереть.
Pudiste haber muerto.

Постарайся не помереть.
Intenta que no te maten.

Скорей бы помереть уже.
Quisiera estar muerto.

Мне можно только помереть.
No, se supone que estoy muerto.

Ты мог помереть, мужик.
Podrías haber muerto, tío.

Я дам тебе помереть.
Dejaría que te murieras.

Хочешь помереть на улице?
¿Te quieres morir en la calle?

К весне я могу помереть.
Podría estar muerto para entonces.

Я хочу помереть холостяком?
¿Crees que quiero morir solterón?

Сам бы не против помереть.
Yo también preferiría estar muerto.

Можно мне помереть в тишине, ну пожалуйста?
¿Puedo morir en paz, por favor?

Я старый, можно и помереть.
Soy más viejo, no importa si muero.

Хочешь помереть на собственной свадьбе?
¿Quieres morir en tu propio matrimonio?

Ну да, надо было дать тебе помереть.
Cierto. Debería haberte dejado morir.

Я не говорил тебе помереть в буром пердеже.
No te dije que murieses en un pedo marrón.

Вы, ДиЭнжело, собираетесь помереть от голода.
D'Angelo, te vas a morir de hambre.

И помереть они готовы, куда больше чем вы.
Y les importa morir mucho menos de lo que a ti.

Верно, ты просто хочешь помереть.
De acuerdo, así que tú estás intentando que te maten.

Чтобы там помереть, не надо быть невезучей.
No hay que tener mala suerte para morir por ahí.

И помереть нельзя покуда немца не остановим.
Y no podemos morir antes de detener a los alemanes.

Какой-то вонючий панк решил помереть у меня в клубе.
Un"punk" cree que se puede morir en mi club.

Не буду ждать человека, который хочет помереть.
No me quedaré a esperar a un humano que quiere morir.

Ты же не собираешься помереть с такой жалкой прощальной запиской, а?
¿No irás a morir dejando una nota como esta?

После этого надо или завязывать, или помереть, пытаясь завязать.
Después de eso era limpiarme o morir en el intento.

Решил помереть сегодня- ради Бога, но я в могилу не тороплюсь.
Si tú quieres morir hoy, vale, pero no me matarás a mí.

Мы и жить не можем тут, но и помереть тоже не получается".
No podemos sobrevivir aquí, y parece que tampoco morimos".

Может, вы не слышали, но мы теперь на самом деле можем помереть.
Tal vez no habéis oído, pero realmente podemos morir ahora.

Не- а, извиняйте, леди. Но я предпочитаю помереть на своих двоих.
No, perdón señorita, pero prefiero morir con mis botas puestas.

Помереть ей надобно было, чтоб ты в город двинулась и покончить со всем.
Necesitabas que ella muriera para poder ir al pueblo y hacerlo.

Эрл, осторожней, в твоем возрасте во время секса и помереть можно.
Earl, ten cuidado, a tu edad, podrías morir teniendo sexo.