Примеры использования Murieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si te murieras.
Если ты умрешь.Sentí mucho miedo de que te murieras.
Я боялась, что ты умрешь.¿Si te murieras?
Te estaría ordenando que murieras.
O si tu murieras, yo estaría allí.
Или если ты умрешь, то я буду там.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre muriómi madre muriópersonas murieronme muero de hambre
su padre muriósu madre murióel punto muertoun hombre muertomurió de cáncer
la gente muere
Больше
Использование с наречиями
morir aquí
ya estaba muertocasi muereahora está muertomurió ayer
murió anoche
casi me mueromorir hoy
casi se mueremueren anualmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de morirlleva muertoprefiero morirmerecía morirsiguen muriendoresultó muertodéjame morirdejarla morir
Больше
Estaría bien si te murieras.
Я буду в порядке, даже если ты умрешь.Si murieras ahora,¿qué opinarías de tu vida?
Если бы ты сейчас умер, тебе было бы жалко?¿Para que murieras?
Чтобы ты смогла умереть.Quería decirte que me gustaría que te murieras.
Tenía miedo de que te murieras de una sobredosis.
Я испугалась, что ты умер от передозировки.Yo no… No te hice para que te murieras.
Я не… я не затем теб€ создал, чтоб ты умер.Si tu murieras,¿le importaría a alguien un comino?
Если бы ты умер, всем здесь было бы наплевать?Te dije que te murieras.
Y si murieras ahora, No va a cambiar lo que paso.
А если ты сейчас умрешь, это не изменит того, что случилось.Ella te dejó para que murieras en Idris?
¿Qué pasaría si salieras por esa puerta esta noche y murieras?
Что если ты выйдешь вечером за дверь и умрешь?¿Crees que permitiría que murieras en la arena?
Думаешь, я позволю тебе умереть на арене?No podrías tirar de las cadenas de todo el mundo si murieras.
Ты же не сможешь держать кого-нибудь на привязи, если умрешь.Debería haber dejado que murieras cuando te encontré.
Надо было оставить тебя умирать, когда я нашла тебя.Booth no sería nada feliz si te murieras.
Бут будет очень несчастлив, если ты умрешь.Y te dejó aquí para que murieras.¿Por qué la estás encubriendo?
И она оставила тебя умирать. почему ты защищаешь ее?Te pegó un tiro y te dejó para que murieras.
Она всадила в тебя пулю и оставила умирать.Los Daleks te dejaron para que murieras hace siglos.
Далеки оставили тебя умирать сотни лет назад.Ahora te daría una paliza hasta que murieras.
Теперь я тебя бы избила и оставила умирать.Tu amorosa madre te abandonó para que murieras en estos bosques.
Твоя мать бросила тебя умирать в этой чаще.¿Tu madre no se sentiría peor si te murieras?
Не будет ли твоей маме хуже, если ты умрешь?Así es, mi deseo de cumpleaños fue que te murieras.
Мое желание на день рождения- чтобы ты упал замертво.Helen y el piloto se fueron, y te dejaron para que murieras.
Ты очнулся, Хэлен и пилот исчезли, оставив тебя умирать.Vamos. Ambos sabemos que la chica no iba a dejar que murieras.
Ну же, мы ведь оба знаем, что девушка не позволила бы тебе умереть.
