ПОМЕРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• probarme
• probarte

Примеры использования Померить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне померить?
¿Me la pongo?

Дайте ему померить.
Deja que se lo pruebe.

Можно померить оба?
¿Puedo probarme ambos?

Мне нужно что-то померить?
¿Tengo que probarme algo?

Я хочу померить.
Quiero intentarlo.

Я хочу еще раз тот померить.
Quiero probarme el púrpura otra vez.

Хочешь померить мою?
¿Quieres probar el mío?

Нет, нет, ты должен ее померить.
No, no, no. Tienes que probártela.

Я хочу померить вот это.
Quiero probarme este.

Я просто собираюсь померить ваш пульс.
Sólo voy a tomar tu pulso.

Нет, я хочу померить вот эти вещи.
No, quiero usar estas.

Не хочешь новую одежду померить?
¿No quieres probarte la ropa nueva?

Я хотела бы померить несколько платьев.
Solo quería probarme algunos vestidos.

Может быть я должна померить это платье.
Tal vez me debería probar ese vestido.

Ты собираешься померить или это тоже плохая примета, как свадебное платье?
¿Te lo vas a probar, o da mala suerte, como un vestido de novia?

Дорогая, я забыл померить свои сумки.
Con la prisa que teníamos, olvidé medir mis maletas.

Эй, дорогая, я думаю, надо сначала померить зеленое.
Hey, cariño, creo que deberías probarte el verde primero.

Вам надо сделать уколы и померить давление.
Aún necesitamos ponerle su inyección y tomarle la presión.

Давай я померю твою температуру.
Dejame tomar tu temperatura.

Померь эти.
Pruébate estos.

Почему ты не померишь это, и я захвачу тебя еще немного вещиц?
¡Esto!¿Por qué no te pruebas esto?

Мама померила мне температуру.
Mi madre me tomó la temperatura.

Ты даже не померила ему температуру?
¿Entonces no le has tomado la temperatura?

Ты уже померила фиолетовый?
¿Ya te probaste el púrpura?

Пойду померю давление.
Voy a chequear mi presión sanguínea.

Ты померила температуру?
¿Te tomaste la temperatura?

Померь те, другие.
Pruébate los otros.

Померила давление, все в порядке.
Le tomé la presión sanguínea y estaba bien.

Вот, померь эту.
Toma, ponte esto.

Абби, просто померь.
Abby, simplemente hazlo.