ПОМЕРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zkusit
• změřit
• vyzkoušet

Примеры использования Померить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу померить.
Chci si to zkusit.

Хочу померить. Хочу померить.
Chci si ho zkusit.

Хочешь померить мою?
Chceš si zkusit můj?

Дай сюда, я хочу померить.
Dej, chci si ji zkusit.

Можно померить оба?
Můžu je zkusit?

Мне нужно что-то померить?
Musím si něco vyzkoušet?

Я хочу померить вот это.
Tyhle si chci zkusit.

Да, тебе придется их померить.
Jo, budeš si je muset zkusit.

А можно мне померить юбочку?
Můžu si vzít tuhle sukni?

Не хочешь новую одежду померить?
Nechceš si zkusit nové šaty?

Готовы померить вещи?
Jste připraveny si něco vyzkoušet?

А можно мне… после нее померить?
Můžu… je pak zkusit?

Дай- ка померить твои часы?
Můžu si zkusit tvoje hodinky?

Я просто собираюсь померить ваш пульс.
Jenom ti zkontroluju puls.

Нужно опять померить температуру, ладно?
Znovu ti změřím teplotu, ano?

Потом я должен был померить мораль.
Pak jsem musel změřit morálku.

Можешь померить его температуру снова?
Mohl bys mu znova změřit teplotu?

Эй, ты забыл померить униформу.
Hej, zapomněl sis vyzkoušet uniformu.

Ћы можем померить что-нибудь из моей обуви.
Můžeš si zkusit nějaké mé boty.

Тогда мы должны померить вам температуру.
To jo. Musíme vám změřit teplotu.

Эй, дорогая, я думаю, надо сначала померить зеленое.
Hele, zlato, myslím, že bychom měli zkusit nejdřív ty zelený.

Я хотела бы померить несколько платьев.
Jen si chci vyzkoušet nějaké šaty.

Может быть я должна померить это платье.
Možná bych si měla ty šaty zkusit.

Хотите что-нибудь померить? Или я попала пальцем в небо?
Chcete si něco zkusit, nebo jsem se netrefila?

Ты умерла и только что ожила. Может хотя бы дашь им давление тебе померить?
Nemyslíš, že by ti měli alespoň změřit krevní tlak?

Я просто хотела его померить, а теперь никак не могу снять.
Jen jsem si tu podprsenku chtěla zkusit a teď ji nemůžu sundat.

Но вместо того, что померить ей температуру, этот доктор стащил с нее трусы и устроил ей гинекологический осмотр.
Ale místo toho, aby jí změřil teplotu, jí sundal kalhoty a udělal jí pánevní vyšetření.

Померь их.
Zkus jich.

Вот, померь эту.
Tady, zkus si to.

По 25 сантиметров, я уже померила Постой, я сумку поставлю.
Mají 25 centimetrů, předtím jsem je měřila. Počkej, odložím tvoji tašku.