ПОМПОЙ на Чешском - Чешский перевод

• čerpadlo
• pompou

Примеры использования Помпой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу уйти с помпой!
Chci odejít s popraskem!

Охлаждение обеспечивалось водяной помпой.
Chladicí okruh je vybaven vodním čerpadlem.

Как они могли управлять помпой Дерека?
Jak by mohli poškodit Derekovu pumpu?

А потом с большой помпой отправила их в разные страны.
A pak je s velkou slávou vyslala do světa.

Олимпиаду 1936 года решили провести с помпой.
Roku 1936 např členové linie natáčeli pašijové hry v Hořicích.

Наряду с фильтром, помпой и освещением новый SERA marin Биотоп Куб 130 оснащен всем оборудование, необходимым для морских биотопов.
Vedle filtru, čerpadla a osvětlení nabízí nový sera marin Biotop Cube 130 plné technické vybavení pro biotop mořské vody.

Только во Франции подадут вареные яйца с такой помпой.
S takovou pompou vařeně vajíčko nabízejí jen Francouzi.

Он оснащен регулируемой помпой FP 750 и УФ- устройством, которое уменьшает количество болезнетворных микроорганизмов, паразитов и водорослей.
Obsahuje integrované regulovatelné filtrační čerpadlo FP 750 a UV-C jednotku, která zajišťuje ničení zárodků, parasitů a řas.

Если бы он и правда хотел уйти, то сделал бы это с помпой.
Mimo to, kdyby se opravdu chystal odejít, udělal by z toho větší drama.

Семнадцать лет назад, промышленно развитые страны с большой помпой дали в Рио-де-Жанейро обещание сократить эмиссию к 2000 году до уровня 1990 года.
Před sedmnácti lety se průmyslové země v Riu de Janeiro s velkou slávou zavázaly, že do roku 2000 sníží emise na úrovně roku 1990.

Мое намерение, сэр, сотворить что-то вроде всплеска, чтобы вновь открыться с помпой.
Je to můj záměr, pane, udělat něco pro zviditelnění, znovu otevřít s velkou slávou.

С большой помпой МВФ недавно принял на вооружение новую« институциональную концепцию», которая, вроде бы, предусматривает восстановление регулирования мировых финансов.
Nedávno MMF s velkou slávou přijal nový„ institucionální náhled“, který údajně podporuje opětovnou regulaci globálního finančnictví.

Купить ее можно на сайте сервиса“ Онлайн Доктор”, а также в специализированных розничных сетях в комплексе с инсулиновой помпой или отдельно.
Můžete si je zakoupit na webu služby" Online Doctor", stejně jako ve specializovaných maloobchodních sítích v kombinaci s inzulinovou pumpou nebo samostatně.

Кронпринцесса Виктория писала матери в Великобританию:« Свадьбу отпраздновали с большой помпой, но было нечто похоронное в этом… ничего свадебного или праздничного.
Korunní princezna Viktorie popsala svatbu své matceː" Svatba byla slavena s největší okázalostí, ale měla něco z vážnosti pohřbu- žádné svatební veselí.

Интернет- скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.
Internetoví skeptikové by také mohli torpédovat potenciálně převratné rozhovory o transatlantickém volném obchodu, které byly loni s velkou pompou zahájeny.

Из королевской помпой Англии прохладный дебрях Скандинавии, от сельских крестьянства Восточной Европы вполне современный город Берлин, Европа предлагает что-то для всех.
Z královské okázalosti Anglie cool divočině Skandinávie, od venkovského rolnictva východní Evropy do veskrze moderní město Berlín, v Evropě nabízí něco pro každého.

Производительность помпы должна составлять один объем аквариума в час.
Výkon čerpadla se musí rovnat objemu akvária za hodinu.

Поэтому помпы обеспечивают более высокое давление при большем объеме прокачки при небольшом потреблении электроэнергии.
Proto čerpadla dosahují vyššího tlaku při vyšším objemu a menší spotřebě.

Да. И все, что тебе нужно- это помпа… чтобы закачать воду.
Jo, teď už jen potřebuješ pumpu.

Помпы для фильтра для прудов.
Čerpadla pro jezírkové filtry.

Водяная помпа подтекает.
Vodní čerpadlo teče.

Потому что убийца не использовал помпу.
Protože vrah tu pumpu nepoužil.

Кто-то взломал инсулиновую помпу Дерека.
Někdo se naboural a převzal kontrolu nad Derekovou inzulínovou pumpou.

Специальный универсальный фильтр для фильтрующих материалов для присоединения к помпам или внешним фильтрам.
Filtr na speciální média pro připojení na čerpadlo nebo vnější filtr.

У одного из этих жиртрестов была даже инсулиновая помпа.
Jeden z těch tlouštíků měl dokonce inzulinovou pumpu.

У меня тоже инсулиновая помпа.
Já mám inzulinovou pumpu.

Энтони Бриггс, второй пилот- у него импланированная инсулиновая помпа.
Anthony Briggs, druhý pilot- má implantovanou inzulínovou pumpu.

Доктор Янг собирается ставить баллонную помпу, но он все еще в реанимации.
Dr. Yangová se pokouší zavést balonkovou kontrapulzaci, ale on stále kolabuje.

Я уже отследила хакеров помпы до адреса в Игл Рок.
Já už jsem vysledovala to hacknutí inzulínové pumpy na pevnou adresu v Eagle Rock.

Производительность компактных помп серии P задается индивидуально с помощью специального регулятора, расположенного во впускном отверстии.
Výkon kompaktních čerpadel řady P může být individuelně upraven na vtoku.