Примеры использования Mrtvice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to něco jako mrtvice.
Mrtvice prý smrdí jako topinka.
Говорят, удар пахнет тостом.Žádná další mrtvice.
Больше никаких инсультов.Budou ty mrtvice pokračovat?
Эти инсульты так и будут продолжаться?Myslím, že to byla mrtvice.
Думаю, это был удар.No, mrtvice jako takové jsou dost nepředvídatelné.
Ну, такие инсульты очень непредсказуемы.Čekám, až Dereka raní mrtvice.
Жду, пока Дерека хватит удар.Mrtvice byla ošklivá, ale včas zasáhli.
Удар был серьезным, но помогло раннее вмешательство.Neexstituje věc, jako je štastná mrtvice.
Říkal jsem ti tří mrtvice nazpátek, že tohle není chytrý.
Francisi, sedněte si, než vás raní mrtvice.
Франциск, сядь, пока тебя не хватил удар.Nevidím žádné nádory, mrtvice nebo krvácení.
Я не вижу никаких опухолей, инсультов или кровотечений.Cítit falešné vůně, velmi běžný příznak mrtvice.
Фантомные запахи очень распространенный симптом приступа.Řekněte, že to byla mrtvice a pak se praštil do hlavy.
Kevine, pokud doktor říká, že to byla mrtvice, tak to byla.
Кевин, если врач сказал, что это инсульт, то это.Dále se zvyšuje riziko mrtvice, ztráty paměti, halucinací, Tony.
К побочным эффектам относятся повышенный риск инсульта, потеря памяти и галлюцинации, Тони.To ani nemusím předstírat, každou chvíli mě raní mrtvice.
Зачем мне притворяться? Меня и так сейчас удар хватит.V roce 1874 postihla Eugène Schneidera mrtvice a plně ochrnul.
В 1776 Жофрен поразил удар, и она была парализована.Jean Sibelius zemřel 20.září 1957 v Järvenpää ve Finsku na následky mrtvice.
Умер Джон Фримен25 июня 1949 года в результате инсульта.TIA a dokonce plnohodnotné mrtvice, zejména pokud ona kouří.
ТИА и даже полноценного приступа, особенно если она курит.Jiní zažili, krevní sraženiny, infarkt, mrtvice a smrt.
Другие испытали сгустки крови, инфарктов, инсультов и смерти.Účinkem této mrtvice na Mariovo tělo bylo, že nemohl ovládat.
Последствия этого инсульта были таковы: Марио не мог контролировать левую сторону своего тела.Bude to také snížit riziko srdeční mrtvice a některých typů rakoviny.
Это также снизит риск ударов сердца и некоторых видов рака.Šla si pro kafe do koblihárny a cestou zpátky ji ranila mrtvice.
Пошла в кондитерскую за кофе, на обратном пути у нее случился инсульт.Pokud někde zkolaboval, infarkt nebo mrtvice, někdo by ho našel.
Если бы он потерял сознание, перенес сердечный удар или приступ, кто-то бы его нашел.Jsou v rodinné anamnéze poruchy srážlivosti krve nebo rané mrtvice?
Были ли семейные случаи нарушения свертываемости или ранние инсульты?Moje mrtvice byla způsobena ztrátou krve po dvou kulkách, komplimenty amerického řízení.
Мой удар был вызван потерей крови от двух пулевых отверстий, подарок от американского агента.Mezi příčinami úmrtí v pokoji 1408 jsou infarkty, mrtvice, utopení.
Причинами смерти в номере 1408 были инфаркт, инсульт, утопление--.Metoda byla původně vyvinuta pro pacienty s poraněním mozku, jako je mrtvice.
Первоначально была разработана для помощи пациентам с повреждениями мозга, такими, как инсульты.V tomto případě pooperační tomografie neukázala žádné známky mrtvice ani akutního krvácení.
Мы сделали послеоперационную КТ, на ней никаких признаков инсульта или кровотечения.
