MRZAČENÍ на Русском - Русский перевод

• увечья
• увечье
• расчленение
• изуверства

Примеры использования Mrzačení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabíjení, mrzačení, mučení.
Убийства, резня, пытки.

Mučení, vraždy, mrzačení.
Пытки… убийства… изуверства.

Vraždy, mrzačení, uprchlí blázni.
Убийства, дурдом, сбежавшие психи.

Mučení, vraždění… mrzačení.
Пытки, убийства… изуверства.

Já dávám přednost mrzačení, psychologickýmu.
Я предпочитаю увечья. Психологически.

Zapomínáš na mučení a mrzačení.
Ты забываешь про пытки и увечья.

Mrzačení ženských genitálií poškozuje nás všechny.
Увечье женских гениталий увечит всех нас.

Akty mučení, mrzačení, škrcení a nekrofilie.
Пытки, нанесение увечий, удушение и некрофилию".

Mrzačení, deprivace, Vše ve jménu testování jsou limity na našich pravomocí.
Увечья, лишения свободы и все ради того, чтобы проверить предел наших возможностей.

Jak? Nejde o žádné mrzačení dobytka.
Потому не существует такой вещи, как расчленение скотины.

Tisíc let vražd, mrzačení a matka stále věří, že dokáže naše duše zachránit.
Лет убийств, беспорядков, и наша мать верит, что все еще может спасти наши души.

Máma právě dokončila dokument o mrzačení pohlavních orgánů.
Мама снимала фильм о мутациях половых органов.

Mrzačení ženských genitálií je zločin s jasnými obětmi. Kdo je ale delikventem?
Нанесение увечий женским гениталиям- это преступления с реальными жертвами, но кто же является преступником?

A tak analogicky může to mrzačení vypovídat něco o vrahovi samotném.
Таким же образом, нанесенные убийцей увечья, могут дать намек на то.

Mrzačení ženských genitálií podle WHO spočívá v,, odnětí všech nebo části vnějších ženských pohlavních orgánů.
Увечье женских гениталий, согласно ВОЗ, заключается в« полном или частичном удалении женских внешних половых органов».

Nikdo neslyší o vraždách a mrzačení radši než autoři detektivek.
Никто не любит слушать об убийствах и увечьях больше, чем писатели- мистики.

Dne 10. prosince se sejdou ženy z celého světa v Evropském parlamentu, aby bojovaly proti mrzačení ženských genitálií.
Десятого декабря женщины со всего мира соберутся в Европарламенте, чтобы бороться против увечья женских гениталий.

Ba naopak, pokud je vaším cílem mrzačení, nedovolíme vám jít naší zemí.
И более того, если ваша цель- разрушение, Вы не пройдете через наши земли.

Některé bomby mají odstranit překážku, některé jsou hlasité a děsivé, některé jsou jenom pro zabíjení a mrzačení.
Одни бомбы делаются, чтобы убрать препятствие, другие должны быть громкими и пугающими. а третьи- просто убивать и калечить.

Máme vsadit do vězení ženy, jež vykonávají tato mrzačení na členkách své komunity?
Должны ли мы отправлять за решетку всех женщин, которые наносят увечья таким же женщинам,?

Mrzačení genitálií činí ze sexuální zkušenosti ženy, tohoto tabu všech tabu, bolestivý a ponižující trest.
Генитальное увечье превращает сексуальный опыт женщины, это самое священное из табу, в болезненную, унизительную, похожую на наказание процедуру.

Tito lidé učinili z boje proti mrzačení ženských genitálií prioritu svého života.
Эти люди сделали борьбу против нанесения увечий женским гениталиям приоритетной задачей своей жизни.

Většina těchto zemí také podporuje sérii rezolucí OSN, které požadují odstranění mrzačení ženských genitálií.
Большинство этих стран также поддерживают резолюции ООН, призывающие к прекращению нанесения увечий женским гениталиям.

Tak například, jakákoli sociální historie odhalí, že mrzačení a mučení bylo rutinní formou trestu za kriminalitu.
Например, социальная история показывает, что расчленение и пытки были обычными формами наказания за преступления.

To je obzvlášť politováníhodné, protože výzkum a vývoj v oblasti zelené energie je opravdu jedinou dlouhodobě životaschopnou strategií snižování spotřeby fosilních paliv bez mrzačení světové ekonomiky.
Это особенно печально, т. к. исследования и научно-технические разработки в области экологически чистых технологий являются единственной жизнеспособной стратегией по снижению потребления ископаемого топлива без подрыва мировой экономики.

Přitom si musíme být vědomi, že řešení mrzačení ženských genitálií nelze omezovat pouze na tuto problematiku.
Делая это, мы должны осознавать, что решение проблемы увечий женских гениталий не может быть ограничено только одной этой проблемой.

Zjistila jsem, že obřad, kterým jsem ve 13 prošla, se nazývá mrzačení ženských pohlavních orgánů.
Я узнала, что тот обряд, через который я прошла, когда мне было 13 лет, называется" женское обрезание".

Například: jedna moje studentka obhajovala mrzačení ženských pohlavních orgánů u některých afrických národů, tvrdíc, že jde o" tradici.
Для примера: одна моя студентка защищала практикуемое в Африке нанесение увечий женским гениталиям на том основании, что оно является« традиционным».

Sdružení místních lékařů, nevládních organizací a politiků spolupracují, aby čelili problematice mrzačení ženských genitálií na celostátní úrovni a zveřejňovali údaje.
Сообщества работающих на местах врачей и юристов, неправительственные организации и политики объединяют свои усилия для того, чтобы противостоять практике увечий женских гениталий на национальном уровне и для того, чтобы предать эту проблему гласности.

Takováto spojená akce musí jít dále než nedotknutelná úsilí najít jiné zaměstnání pro staré ženy, které mrzačení ženských genitálií vykonávají, nebo nalézt symbolické či rituální náhrady za úkon vyříznutí ženského klitorisu.
Такое согласованное действие должно идти дальше священных усилий, направленных на предоставление пожилым женщинам, практикующим нанесение увечий женским гениталиям, другой работы или нахождения символической или ритуальной замены акту отрезания клитора у женщин.

Как использовать "mrzačení" в предложении

Je velmi dobře zdokumentováno, že případy podivného mrzačení zvířat po celém světě vykazují často podivná zranění.

Ač původně symptomem nemoci morálky, stala se skvělým nástrojem jejího mrzačení.

S tímto se měli dělat pořádky v 89 a kdy začnou soudit přisluhovače, jako doktory kteří se podíleli na vraždách a mrzačení lidí?

Tajemné případy mrzačení dobytka se opět vrací na scénu.

Navíc mrzačení zákona o rovnosti postavení všech tří výkonných mocí.

Od té doby se ve Velké Británii přihodily stovky dalších případů nevysvětlitelných zvířecích mrzačení, ale vláda během této doby neučinila žádný jiný komentář.

Sid si je přesto jist, kdo je pachatelem nepochopitelného, brutálního mrzačení mladých koní.

Mně by migrace jako taková nevadila jenže s ní je do Evropy zavlékáno takové zvěrstvo, jako je například mrzačení pohlavních orgánů.

Jan Vondráček, Miroslav Táborský a Martin Matejka se skvěle doplňují, což je další podstatný předpoklad k brutálnímu mrzačení klasika.

Obřízku jako mrzačení předloni poprvé rezolucí odmítlo i Valné shromáždění OSN.