ПОДРЫВА на Чешском - Чешский перевод

• výbuchy
• podkopávat
• podlomení

Примеры использования Подрыва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Система подрыва?
Zážehový systém?

Мост был спасен от подрыва.
Most se jim podařilo před destrukcí zachránit.

Чего хочет Гейтс, помимо подрыва нашего семейного счастья?
Co Gatesová chtěla, kromě zničení naší domácí pohody?

Последняя машина покидает зону взрыва за 30 минут до подрыва.
Poslední auta odjedou třicet minut před výbuchem.

Мы используем его для подрыва камней для пулеметных установок.
Používáme ho k odstřelu skály pro umístění zbraní.

Были соучастником Робина в подрывах, но сел только он.
Že jste spolupracoval při bombovém útoku, ale odseděl si to jen Robin.

Все готово для подрыва источников энергии на поверхности планеты.
Všechny phasery připraveny ke zničení zdrojů energie na povrchu planety.

Что его желание взять Египет было по существу для подрыва Британии в Индии.
Že jeho přání dobýt Egypt mohlo souviset s přípravou na podlomení britské moci v Indii.

В ночь подрыва ресторана и атаки на Криспус Аттукс, вы и ваш напарник прибыли на место преступления 40 минут спустя.
V ten večer zátahu a výbuchu restaurace jste oba na místo činu dorazili 40 minut od sebe.

Так что либо этот парень быстро учится, либо оба подрыва входят в изощренный план.
Takže ten člověk buď umí improvizovat nebo oba výbuchy byly součástí promyšleného plánu.

Я все смешал здесь, отдав приказ освободить Нарн и кто-то может решить, что убийство императора было попыткой подрыва монархии.
Dost jsem to zde rozdmýchal tím osvobozením Narnů a někteří si myslí, že zabití císaře byl pokus o podkopání monarchie.

Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития.
Časy si žádají takový mezinárodní finanční systém, který bude podporovat- ne podkopávat- růst a rozvoj.

Можешь и дальше бороться с коммуняками, ты ведь знаешь, он задействует связи, чтобы тебя не забили в милиции за попытку подрыва системы.
Můžeš bojovat s komunisty, protože on zatahá za nitky než tě Milice zmlátí 314 00:24:41,819-- 00:24:43,618 za rozvracení systému.

Я хочу знать, зачем Чен позволил случиться операции Уиллоуби до момента подрыва собственного самолета.
Chci vědět, proč Chen nechal Willoughby rozehrát až do bodu, kdy vyhodil vlastní letadlo do vzduchu.

Это особенно печально, т. к. исследования и научно-технические разработки в области экологически чистых технологий являются единственной жизнеспособной стратегией по снижению потребления ископаемого топлива без подрыва мировой экономики.
To je obzvlášť politováníhodné, protože výzkum a vývoj v oblasti zelené energie je opravdu jedinou dlouhodobě životaschopnou strategií snižování spotřeby fosilních paliv bez mrzačení světové ekonomiky.

Ущерб от подобных стихийных бедствий в отношении уничтожаемой ими собственности и подрыва экономики постоянно растет.
Výše škod způsobených těmito událostmi, ve smyslu zničeného majetku a hospodářských výpadků, setrvale roste.

Чувствуя себя оттесненным на задворки и возмущаясь этим, оно обращается к публичным трибунам, таким как социальные медиа и улица, для отстаивания своих интересов и подрыва авторитета своих оппонентов.
A protože cítí marginalizaci a rozmrzelost, mohou se upnout k veřejným platformám, jako jsou sociální média nebo ulice, a tam prosazovat své zájmy a podkopávat autoritu svých protivníků.

Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса.
Během studené války Západ využíval tvrdé moci k odstrašování sovětské agrese a zároveň používal měkkou moc k rozleptávání víry v komunismus za železnou oponou.

Иностранцы с меньшим энтузиазмом будут относиться к постоянному одалживанию денег США, что приведет к дальнейшему ослаблению доллара, из-за чего процентные ставки в США поднимутся, и возникнет угроза подрыва американского рынка ценных бумаг и снижения потребительских расходов.
Zahraniční subjekty začnou projevovat méně nadšení z trvalého půjčování USA, což dále oslabí dolar, vynutí vzestup úrokových sazeb v USA a vyvolá hrozbu podlomení amerického akciového trhu a spotřebitelských výdajů.

Но это 2004 наиболее интересной год: Andrea вождения его Mitsubishi как помогая машина для прототипов Макрея, Aiphan и Масуока, Есть сердце биться быстрее подрыва трех епископов японский для окончательной победы.
Ale je to 2004 nejvíce vzrušující rok: Andrea jízdy jeho Mitsubishi jako stroj pro prototypy McRea, Aiphan a Masuoko, Je tlukot srdce rychleji oslabení tři biskupové Japonců za konečné vítězství.

У них не будет никаких исполнительных полномочий, и национальные правительства уже находят способы подрыва их власти и( финансовых) возможностей.
Nebudou disponovat vymáhacími pravomocemi a národní vlády již nacházejí cesty, jak jejich autoritu a( finanční) kapacitu podkopat.

Все указывает на подрыв.
Všechno naznačuje k výbuchu.

Коррупция, подрывы, застреленные копы, Хоффман все это знает.
Úplatky, výbuchy, ti poldové, co je zastřelili, Hoffman ví všechno.

Действия пришельцев вызвали значительный подрыв деятельности на этой планете!
Akce cizinců zapříčinily značné sdržení provozu na této planetě!

Подрыв моста ничего не решит.
Odstřelení mostu nic nevyřeší.

Главное событие… подрыв машины унес жизнь молодого офицера армии США.
A náš příběh… Exploze auta vzala život mladé ženě, vojákovi americké armády.

Подрыв школы в Бойсе, да?
Bombový útok na střední škole v Boise, ne?

Ты хочешь объяснить подрыв всей своей команды агентов?
Chceš vysvětlovat vyhození celého tvého týmu do vzduchu?

Это подрыв репутации.
Tohle je ničení jména a pověsti.

Подрывы машин, похищения, убийства.
Bomby v autech, únosy, atentáty.