ПОДРЫВА на Испанском - Испанский перевод

• socavar
• menoscabar
• detonación
• atentar
• subvertir
• subversión
• menoscabo
• erosión
• debilitar
• desbaratar
• erosionar
• el debilitamiento

Примеры использования Подрыва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система подрыва?
¿El sistema de ignición?

Угроза подрыва моральных ценностей.
Amenaza de erosionar los valores morales.

Не рекомендуется как метод подрыва.
No es un método recomendado de detonación.

Уничтожение путем подрыва в Нибаи в 1991 году.
Destruido con explosivos en Nibai en 1991.

Мы против его ревизии или подрыва.
Estamos en contra de que sea revisado o socavado.

Уничтожение путем подрыва в Эль- Аламе в 1991 году.
Destruido con explosivos en Al Alam en 1991.

Шоу, сюда, придется импровизировать с камерой для подрыва.
Shaw, mira, improvisa una cámara de explosión.

Давайте же не допустим подрыва принципа многосторонности.
No permitamos que se socave el multilateralismo.

Не рекомендуется как метод подрыва для НППМ.
Espoleta basculante No es un método recomendado de detonación para las MDMA.

Это установка для подрыва бомб и хранения боеприпасов.
Esto es para detonación de bombas y almacenamiento de amuniciones.

Ликвидация проводилась путем подрыва на открытом воздухе.
La destrucción se realizó por detonaciones a cielo abierto.

Предотвращения подрыва мирного сосуществования государств; или.
Impedir que se perturbe la coexistencia pacífica de las naciones; o.

Страна происхождения, диаграммы, легкость обнаружения и метод подрыва.
País de origen, diagramas, facilidad de detección y método de detonación.

Появился риск подрыва отношений с подрядчиком.
Se corría el riesgo de que se afectaran las relaciones con el contratista.

Нужно подождать полчаса, потом уже приближаться к месту неудавшегося подрыва.
Hay que esperar 30 minutos antes de acercarse a una detonación fallida.

Блокада таит в себе угрозу подрыва основы палестинской экономики.
Este bloqueo amenaza con destruir la base de la economía palestina.

Нам поступает информация, что Освобождение наметило три цели для подрыва.
Nos están informando de que Liberación tiene tres posibles objetivos de bomba.

С этого момента начался процесс подрыва первоначального мирного плана.
Desde ese entonces se inició un proceso de destrucción del plan de paz original.

Взрыватели или датчики, которые не могут быть рекомендованы как метод подрыва.
Espoletas o sensores que no pueden recomendarse como método de detonación.

Подрыва гарантий владения, в том числе в результате принудительного выселения.
El menoscabo de la seguridad de la tenencia, en particular mediante el desalojo forzoso.

Запрета поставок, которые с большой вероятностью будут использованы для подрыва демократии.
Prohibir las transferencias que puedan utilizarse para minar la democracia.

Предотвращения серьезного подрыва внешних связей Федеративной Республики Германии.
Impedir que se alteren seriamente las relaciones exteriores de la República Federal de Alemania.

Мы придаем первостепенное значение недопущению подрыва режима нераспространения.
Para nosotros es fundamentalmente importante prevenir el menoscabo del régimen de no proliferación.

Отравляющее вещество было уничтожено с помощью химической реакции, а пустые снаряды путем подрыва.
El gas se destruyó por reacción química y los proyectiles vacíos mediante explosivos.

Эта неудача вызывает разочарование и создает угрозу подрыва динамики на пути к установлению прочного мира.
Esto es decepcionante y amenaza con diluir el impulso hacia una paz duradera.

Отслеживание возможностей для подрыва конкуренции и включение в руководящие принципы стандартных процедур проверки.
Detectar las posibilidades de distorsión de la competencia e incorporar controles normales en las directrices.

Необходимы усилия по предупреждению дальнейшего подрыва принципов переговоров и консенсуса.
Es preciso hacer más para impedir que se sigan socavando los principios de la negociación y el consenso.

Совет Безопасности настаивает на том, что территория Сомали не должна использоваться для подрыва стабильности в субрегионе.
El Consejo de Seguridad insiste en que el territorio de Somalia no debe utilizarse para atentar contra la estabilidad de la subregión.

Взрыватели или датчики, которые не могут быть рекомендованы как метод подрыва, т. е. обрывные проволочные, натяжные проволочные и штыревые наклонного действия.
Espoletas o sensores que no pueden recomendarse como método de detonación, es decir, alambres de tracción, alambres trampa y espoletas basculantes.

Кувейт заявляет, что в результате открытого сжигания или подрыва боеприпасов и массированных бомбардировок окружающей среде наносится ущерб в виде остаточного химического загрязнения почвы.
Kuwait afirma que la combustión al raso o la detonación de explosivos y el bombardeo de saturación causaron daños ambientales en forma de contaminación química residual del suelo.