МЫ ПОГИБЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme mrtví
• zemřeli
• jsme umřeli

Примеры использования Мы погибли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы погибли бы.
Už bychom byli mrtví.

Тогда мы погибли.
Tak to jsme mrtví.

Мы погибли, Свен.
Skončili jsme, Svende.

Так или иначе, мы погибли.
Tak nebo tak, jsme mrtví.

Мы погибли там- то!".
My zemřeli jsme tam a tam.

Неужели ты хочешь, чтобы мы погибли?
Chceš, abychom umřeli?

Я хотела, чтобы мы погибли вместе.
Chtěla jsem, abychom zemřeli spolu.

Вспомни те дни, когда мы погибли.
Mysli na to, když jsme umřeli.

Мы погибли в битве среди миллионов.
Zemřeme v bitvě spolu s miliony dalších.

Все думали, что мы погибли.
Všichni si mysleli, že jsme mrtví.

Думай о том, что произошло, когда мы погибли!
Mysli na to, co se stalo, když jsme umřeli.

Они решат, что мы погибли.
Budou myslet, že jsme mrtví.

Когда выйдем в следующий раз, мы погибли.
Příště, až půjdeme ven, jsme mrtví.

Все подумают что мы погибли но мы будем живы.
Mysleli by si, že jsme mrtví, ale my bychom žili.

Если они не поверят тебе- мы погибли.
Jestli ti neuvěří, jsme mrtví.

Но если они думают, что мы погибли, они не будут нас искать.
Ale jestli si myslí, že jsme mrtví, nebudou se nás snažit najít.

Так что, весь мир считает, что мы погибли?
Takže celý svět si myslí, že jsme mrtví?

Ты говоришь, что это не спасательная операция, а весь мир думает, что мы погибли.
Říkáte, že tu nejste na záchranné misi a že celý svět si myslí, že jsme mrtví.

Наше правительство, наши семьи и особенно наш враг думают, что в 6. 00 мы погибли в бою в долине реки Инд.
Pro naší vládu, naší rodinu a obzvláště pro našeho nepřítele, jsme padli v 6:00 v téhle poušti u řeky Indus.

Если мы сейчас откроем вход и ЭТО до сих пор там, то мы погибли.
Když uvolníme vchod a ta věc tam pořád bude, jsme mrtví.

Хотел, чтобы все думали, что мы погибли.
Chtěl jsi, aby si nahoře mysleli, že jsme mrtví.

Бог, время или кто угодно… не хотел, чтобы мы погибли.
Bůh nebo čas nebo cokoli nechtěl, abychom zemřeli.

Может, для них было бы лучше, если бы мы погибли.
Možná by pro ně bylo lepší, kdybysme nežili.

Ну и если загорелся красный, что ж, мы погибли.
A pokud se rozsvítí červené světlo, no, jsme mrtví.

Не для того нас Бог спас, чтобы мы погибли.
Proto nás Pánbůh nezachránil, abychom měli zahynout.

Если бы не ты, мы бы погибли.
Zemřeli bychom, kdyby nebylo tebe.

Талы дали нам противорадиационные припараты. Без них, мы бы погибли.
Thalové nám dali anti-radiační lék. Bez něj bychom byli mrtvý.

Мы должны были добраться до другой стороны горы, или бы мы тоже погибли.
Museli jsme na druhou stranu hory, nebo bychom byli mrtví také.

И все мы погибнем к утру, если останемся на этом берегу.
A všichni ráno zemřeme, pokud nás na tomto břehu dostihnou.

Если мы там останемся, мы погибнем.
Jestli se budeme řídit rozkazy, jsme mrtví!