Примеры использования Morirme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría morirme.
Y morirme virgen.
И умереть девственницей.Preferiría morirme.
Лучше… умру.Podría morirme bailando.
Я могу умереть танцуя.O preferiría morirme.
Я лучше умру.
Люди также переводят
No quiero morirme en este hueco.
Ash. No quiero morirme.
Я не хочу умирать.No quiero morirme de preocupación.
Я не хочу умереть от переживаний.Ahora puedo morirme.
Теперь я могу умереть.Temo a eso. Morirme y no dejarle nada a mi hijo.
Боюсь умереть и ничего не оставить своему сыну.No estoy planeando morirme.
Я не собираюсь умирать.Yo quiero morirme, también.
Я тоже хотел умереть.En serio. Prefiero morirme.
Честное слово, я лучше умру.Me da miedo morirme e ir al infierno.
Боюсь, что умру и отправлюсь в ад.Ay, Dios, no quiero morirme.
Я не хочу умирать, я не хочу умирать!Yo lamento morirme y dejarte sola.
Я сожалею, что умру и оставлю тебя одну.Lo nuestro había acabado mucho antes de morirme.
¡No merezco morirme por eso!
Я не заслужил смерти за это!He tenido que contener la respiración para no morirme.
Me da miedo no morirme nunca.
Я боюсь, что никогда не умру.Prefiero morirme que pasar otro minuto aquí.
Я лучше умру, чем проведу еще хотя бы минуту здесь.Mi corazón empezó a dar golpes y quería morirme.
Мое сердце бешено заколотилось и захотелось сдохнуть.Creo que prefiero morirme, pero gracias.
Думаю, я скорее умру, но спасибо.Así que en esas primeras noches en Nueva York quería morirme allí.
В одну из первых ночей в Нью-Йорке я хотела умереть прямо там.¡Cómo me jode morirme ahora, cómo me jode!
Как же не хочется умирать сейчас, как же не хочется!Si logro hacer gárgaras sin morirme, te diría que sí.
Если бы я мог прополоскать им горло и не умереть при этом, я бы согласился.Vuelvo a casa a morirme de hambre porque prefiero morirme de una buena vez.
Теперь возвращаюсь голодать. Лучше уж от голоду сразу умереть.Hasta ese momento, los rumores de quería morirme habían sido muy exagerados.
До этого момента слухи о моем желании умереть были слишком преувеличены.Preferería no morirme antes de perder la virginidad.
Я предпочитаю не умирать до потери девственности.Yo solo… no quería morirme sin dejar mi huella primero.
Я просто… Я просто не хотел умирать не оставив свой след.
