ПОМИНОК на Испанском - Испанский перевод

• velatorio
• el funeral

Примеры использования Поминок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь нет поминок.
Aquí no hay ningún velatorio.

Двое поминок за месяц.
Dos velatorios en un mes.

Почему вы уехали с поминок?
¿Por qué se marchaba del funeral?

Я показала ей пару снимков с поминок, и она узнала Кирана.
Le enseñé algunas fotos de la vigilia, y señaló a Kieran.

Я делаю из них салат для поминок.
Estoy haciendo ensalada de langosta para el velorio.

Да- очень тяжелого, эмоционально изматывающего дня, который начался с поминок, потому что охотники на ведьм уже здесь и убивают дорогих нам людей.
Sí, uno duro de verdad, un día que te consume emocionalmente que ha empezado con un velatorio porque los cazadores de brujas ya están aquí y están matando a la gente a la que queremos.

Помните еще кого-нибудь с поминок?
¿Sería capaz de reconocer a alguien más- del velatorio?

Я не разговаривал с ней с поминок Эндрю.
No hablé con ella desde el velatorio de Andrew.

Моя жена настояла на бобовом салате для поминок.
Mi esposa insistió en hacer su ensalada de judías para el velatorio.

Испекла кое-что для завтрашних поминок по Нику.
Horneando algunas cosas para el velatorio de Nick mañana.

Судя по проге- регистратору, я не употреблял столько алкоголя с самых поминок Мими.
De acuerdo con el registro de mi app de vida no he consumido tanto alcohol desde después del funeral de Mimi.

Мы помогали маме с подготовкой ресторана для поминок дяди Лу.
Estamos ayudando a mamá a montar el restaurante para el funeral del tío Lou.

Спасибо, что разрешили мне. Я лишь хочу взять несколько вещей для поминок Джима.
Gracias… por dejarme hacer esto, sólo quiero recoger algunas cosas para el funeral de Jim.

Боюсь, поминки были вчера.
Me temo que el velatorio fue ayer.

Вчера были поминки по моей сестре.
Anoche fue el funeral de mi hermana.

Это поминки, и я не хочу видеть игру в кости.
Es un velatorio, así que no quiero ver esos dados.

На поминках Джейсона, ты принес мне его футбольный свитер.
En el funeral de Jason, me llevaste su camiseta de fútbol.

На поминках Вашего отца Вы были сильно пьяны.
Bebió pesadamente en el velorio de su padre.

Какими поминками?
¿Qué velatorio?

Это поминки по мистер Черчу?
¿Es el velorio del Sr. Church?

Парень на поминках сказал, что сегодня они заработали всего 25 баксов.
Un tío me dijo en el funeral que sólo cobran 25 dólares por esta noche.

Поминки были в школьном спортзале.
Ese velatorio fue en el gimnasio del colegio.

Поминки Ларри были настолько ужасны?
¿Fue horrible el funeral de Larry?

Это не поминки, а проповедь.
Esto no es un velorio, es un sermón.

Поминки сегодня.
El velatorio es hoy.

Но это поминки не по мертвым.
Pero este velorio no es para los difuntos.

Поминки будут у Моррисона.
El velatorio es en"Morrison's".

На поминках Лу.
En el funeral de Lou.

Чувак, мы на поминках.
Tio, estamos en un funeral.

Не на поминках твоей мамы.
No aquí, en el velorio de tu madre.