Примеры использования Ayudar a los padres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me contrata el gobierno para ayudar a los padres.
Меня наняло государство чтобы помогать родителям.Bueno, ayudar a los padres a criar a sus hijos… es la pasión de mi vida.
Помогать родителям правильно растить их детей- страсть моей жизни.Pensamos que podíamos dar un descanso a un niño y ayudar a los padres.
Medidas de apoyo social para ayudar a los padres a compartir las obligaciones en la familia y en el trabajo.
Меры социальной поддержки в целях оказания родителям помощи в распределении обязанностей в семье и на работе.Многие дети также подключались к работе, чтобы помочь родителям.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayudar a los países
ayudar a las personas
ayudar al comité
ayudar a las familias
medidas para ayudargracias por ayudarme
esfuerzos para ayudarayudó al gobierno
dios me ayudedios nos ayude
Больше
Использование с наречиями
ayudarse mutuamente
entonces ayúdame
ayudar más
tal vez pueda ayudarte
por favor ayúdame
así que ayúdame
quizá pueda ayudarte
se ayudan mutuamente
sólo intentaba ayudarmás para ayudar
Больше
Использование с глаголами
quiero ayudardéjame ayudarte
quiero ayudarte
ayudar a crear
ayudar a resolver
quieres ayudarme
ayudar a promover
ayudar a establecer
ayudar a prevenir
ayudar a lograr
Больше
Y ahora, padrinos, están listos para ayudar a los padres de esta niña en su deber como padres cristianos?
А теперь, крестные, готовы ли вы помогать родителям этого дитя в трудностях как христианские Se han organizado más de 70 asociaciones locales y regionales para informar,apoyar y ayudar a los padres.
Было создано свыше 70 местных и региональных ассоциаций, которые призваны информировать,поддерживать и помогать родителям.Phil y Claire, como padrinos,¿estáis listos para ayudar a los padres de este niño con sus deberes?
Фил и Клэр, как крестные, вы готовы помочь родителям этого ребенка с из обязанностями?Podría ayudar a los padres a tener hijos con mayores probabilidades de tener buena salud sin hacer daño directo a nadie.
Она может помочь родителям иметь детей с более высокими шансами быть здоровыми, не принося при этом вреда кому-либо еще.Учебник Фейрвью для домашнего обучения был создан с целью помочь родителям учить своих детей.Por ejemplo, habría que ayudar a los padres y maestros a hablar con los niños de las cuestiones difíciles.
Здесь можно назвать, например, оказание помощи родителям и учителям в деле обсуждения с детьми сложных вопросов.Комитет предлагает государству- участнику принять надлежащие меры по оказанию содействия родителям в осуществлении ими своих обязанностей по воспитанию детей.Se propone ayudar a los padres/cuidadores de tal manera que mejoren sus propias capacidades de solución de problemas en ese contexto.
Центр стремится помочь родителям/ опекунам таким образом, чтобы усовершенствовать их для самостоятельного решения проблем.Предоставление учебных грантов малоимущим семьям имеет целью помочь родителям нести расходы на интернат и полупансион для их детей.También procura ayudar a los padres de los alumnos a mejorar sus aptitudes en materia de comunicación, lectura y escritura.
Эта программа также предназначена для родителей, которым оказывают помощь в развитии их коммуникационных способностей, умения читать и писать.По линии министерства социального обеспечениятакже предоставляется ряд льгот в целях оказания помощи родителям в покрытии расходов на воспитание детей.Конвенция о правах ребенка предусматривает ряд мер по оказанию поддержки семье и содержит положение о том,что государство должно по возможности оказывать помощь родителям.Se dispone de asistentes familiares para ayudar a los padres en el cuidado del niño, el presupuesto y las tareas domésticas.
Для помощи родителям в уходе за детьми, составлении бюджета и в выполнении работы по хозяйству имеются специальные помощники.Раннее специализированное обучение( до обязательной школы), предназначенное для детей- инвалидов,прежде всего преследует цель применения мер лечебной педагогики и оказания помощи родителям.En resumen,siempre que es posible el Departamento intenta adoptar medidas para ayudar a los padres a ocuparse de sus hijos y protegerles.
В заключение следует отметить, что в тех случаях, когда это возможно, министерство принимает меры с целью оказания помощи родителям в решении проблем их детей и обеспечении их защиты.Тема об оказании помощи родителям будет включена в учебную программу региональных учебных курсов для работников службы социальной поддержки детей в 2010 году.Se llevarán a cabo nuevas investigaciones acerca del equilibrio entre la familia yel trabajo para ayudar a los padres a cumplir sus responsabilidades hacia los hijos.
Будет продолжено изучение вопроса о совмещении семейных ипрофессиональных обязанностей, с тем чтобы помочь родителям выполнять свои функции по воспитанию детей.Creo que costará al menos 10 a 20 antes de que podamos ayudar a los padres que han tenido un niño autista, o que creen que podrían tener un hijo autista, y¿podemos notar la diferencia?
Думаю, понадобится по крайней мере от 10 до 20 млн., для того, чтобы суметь помочь родителям, у которых либо аутичные дети есть, либо они опасаются рождения аутичных детей. А сможем ли мы распознать разницу?Promueva a la familia como mejor entorno para el niño y ofrezca asesoramiento yprogramas basados en la comunidad para ayudar a los padres a mantener a los niños en el hogar.
Содействовать укреплению семьи, которая обеспечивает наилучшие условия для развития ребенка,и осуществлять консультационные и общинные программы по оказанию помощи родителям, с тем чтобы удержать детей дома;Эти школы зачастую получают поддержку от местных органов народного образования,которые желают помочь родителям в достижении их целей или же считают, что обеспечение учащимся дополнительного образования является их долгом.НКСР также осуществляет Программу командирования работников детских учреждений,посредством которой подготовленные работники направляются в южные деревни для оказания родителям помощи в обучении их детей в раннем детском возрасте.Капиталовложения в охрану детства в размере 317 млн. евро, чтобы помочь родителям, особенно женщинам, совмещать производственные и семейные обязанности;Promueva la familia como el mejor entorno para el niño,mediante el asesoramiento y programas basados en la comunidad así como con apoyo financiero para ayudar a los padres a criar a los hijos en el hogar;
Пропагандировать семью в качестве наилучшей среды для проживания ребенкапутем предоставления консультативных услуг и осуществления программ на уровне общин, а также оказания финансовой поддержки с тем, чтобы помочь родителям воспитывать их детей дома;En 24 de los 26 cantones se ha introducido el horario continuo en las escuelas,pero en formas diferentes y en general no en todas las escuelas, a fin de ayudar a los padres que procuran conciliar su actividad profesional y su vida de familia.
В 24 из 26 кантонов в школах введен режим продленного дня, которыйпринимает различные формы и, как правило, распространяется не на все школы, с тем чтобы помочь родителям, стремящимся совместить профессиональную деятельность с выполнением семейных обязанностей.Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для охвата всей страны консультационными центрами по семейным вопросам ивыделить надлежащие ассигнования для оказания помощи родителям или законным опекунам в осуществлении их обязанностей.
