РОДИТЕЛЬСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• parental
• de los padres
• progenitores
• por paternidad
• paterno

Примеры использования Родительское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родительское общество.
Parent Society.

Вот вам и родительское давление.
Vaya presión de los padres.

Родительское собрание.
La reunión de padres.

В четверг родительское собрание.
El jueves es la reunión de padres.

Родительское пособие;
Subsidio de los padres;

Извини, бегу на родительское собрание.
Disculpa. Reunión de padres.

Родительское соглашение.
El acuerdo de paternidad.

Это будет мое родительское право.
Ese sería mi privilegio paternal.

Родительское собрание.
Tengo una reunión de padres.

Ей также нужно родительское наказание.
También necesita castigo de los padres.

Родительское собрание в четверг.
Reunión de padres el miércoles.

Как прошло твое родительское собрание?
¿Y qué tal estuvo tu reunión de padres?

Родительское согласие на аборт.
Consentimiento paterno para abortar.

Слушай, это родительское дело, насчет уважения.
Mira, son cosas de padres sobre respeto.

Родительское руководство и обязанности.
Orientación y responsabilidades de los padres.

Так почему ты не идешь родительское собрание?
¿Por qué no te vas a la reunión de padres?

Если бы родительское решение приняли без меня.
Si una decisión de padre se tomara sin mí.

Родительское согласие на медицинское лечение.
Consentimiento de los Padres para Tratamiento Médico.

Да, конечно. Мы… Мы проведем родительское собрание.
Si, si, nosotros… tendremos una reunión de padres.

Я должен пойти на родительское собрание с тобой.
Debería ir contigo a la reunión de padres esta tarde.

Родительское собрание, раздевалка, забрал видеокамеру.
En reuniones con padres, en las taquillas, recogiendo la videocámara.

Сегодня вечером родительское собрание в школе Молли.
Esta noche es la reunión de padres en la escuela de Molly.

Все родители имеют право на родительское пособие.
Todos los progenitores tienen derecho a recibir la prestación de paternidad.

Я совсем забыла про родительское собрание для детсадика.
Olvidé completamente que había una reunión de padres del grupo de juego.

Я водила Мишель в балетный класс и на родительское собрание.
Llevé a Michelle a clase de ballet y a las reuniones de padres.

Это родительское согласие на мое участие в одной театральной постановке.
Es… un permiso de los padres para esto del teatro en que estoy participando.

И мое последнее родительское собрание закончилось тем.
Y la última reunión con los profesores acabó con la profesora abandonando.

На родительское пособие может претендовать один из родителей- мать или отец- на основе взаимного согласия.
La asignación parental puede ser solicitada por uno de los progenitores-- madre o padre-- sobre la base de un acuerdo mutuo.

Сразу после этого в течение максимум 158 рабочих дней выплачивается родительское пособие, которое может быть разделено между матерью и отцом.
Inmediatamente después, se paga la prestación parental durante un máximo de 158 días laborables, que puede dividirse entre la madre y el padre.

Предусматривается, что родительское согласие не будет требоваться при любом виде брака и это будет согласовываться с установленным законом возрастом совершеннолетия.
Se prevé eliminar la necesidad del consentimiento de los padres para todos los tipos de matrimonio, lo que se ajustaría a la edad de la mayoría legal.