РОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• porodí
• dítě
• nebude mít

Примеры использования Родит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родит, не сомневайтесь.
Bude rodit.

Героя время родит.
Čas si vychová hrdinu.

Моя жена скоро родит ребенка.
Moje žena bude mít dítě.

Его жена скоро родит.
Jeho žena čeká dítě.

Эта женщина родит через 38 недель".
Tato žena po 38 týdnech porodí.

Моржа, наверное, родит.
Nejspíš porodí mrože.

Джура, я хочу родит тебе 5 детей-.
Djuro, chci s tebou mít pět dětí.

Моя жена вот-вот родит.
Má žena bude mít dítě.

Джен вот-вот родит ребенка от донора спермы.
Jan co nevidět porodí dítě od dárce spermatu.

Клер вот-вот родит.
Claire bude mít brzy dítě.

Беременная девушка с огнестрельным вот-вот родит.
Těhotná žena se střelnou ranou se chystá porodit.

Она скоро родит.
Poměrně brzy by měla porodit.

Но, сэр, умоляю, моя жена вот-вот родит.
Ale, pane, prosím, moje žena čeká dítě.

Но если Екатерина родит сына.
Pokud by se narodil Kateřině chlapec.

Детка, я обещаю тебе, я двину домой сразу как Ким родит.
Lásko, slibuju, že vyrazím domů hned, jak Kim porodí.

Я думаю что выйду за Цане, и буду родит ему пятеро детей.
Asi si Caneho vezmu a budu s ním mít pět dětí.

Тонька мне вон детей родит.
Tonja porodí mně děti!

Но если она родит ему ребенка, он попадет в ловушку навсегда.
Ale jestli mu porodí dítě, bude s ní muset zůstat.

Его девушка вот-вот родит.
Jeho přítelkyně čeká dítě.

Моя сестра родит через три месяца… а я еще не могла даже ей позвонить.
Sestra za tři měsíce porodí, a já jí nemohla zavolat. Je čas.

Я говорю с вами о вашей жене…- которая родит вашего ребенка.
Mluvím s vámi o vaší ženě… jak rodí vašeho potomka.

Вдруг там кто-нибудь родит, и мне придется пеленать ребенка футболкой?
Co když tam někdo porodí, ale já do své polokošile zabalím to dítě?

Значит… ты говоришь мне, что… моего ребенка родит майор Кира?
Takže mi chceš říct že major Kira porodí moje dítě?

Ты первая женщина, которая родит с помощью моей клиники планирования семьи.
Jste první žena, která porodí za pomoci mého centra asistované reprodukce.

Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день.
Nechlub se dnem zítřejším, nebo nevíš, coť ten den přinese.

Только, знаешь, завтра какая-нибудь панда родит тройню, и все будут жить дальше.
Ale, znáte to, za pár dní nějaká panda porodí trojčata a všichni se posuneme dál.

Королева никогда не родит ребенка, что оставляет только меня, когда ты займешь трон.
Královna nikdy nebude mít dítě, takže zůstávám jen já, až ty budeš faraonem.

До прихода анализов пусть побудет в воротнике, затем увезем ее наверх, там она родит,- потом займемся переломом.
Nechte jí ten límec, dokud nebudou výsledky, potom nahoře porodí, a pak jí spravíme zlomeninu.

Но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.
Ale když porodí dítě, již nepamatuje na soužení, pro radost, že se narodil člověk na svět.

И твоя мама пыталась притвориться, что все будет в порядке, если она родит тебя на заднем сидении машины, на шоссе Тихоокеанского побережья.
A tvá matka se snažila předstírat, že je bude v pořádku, jestli tě porodí na zadním sedadle auta na dálnici na pobřeží Pacifiku.