РОЖДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• rodí
• plodí
• vytvoří

Примеры использования Рождает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смерть рождает смерть.
Smrt plodí smrt.

Кто знает, что ее рождает?
Kdo ví, co ji spustí?

Боль рождает слабость.
Bolest rodí slabost.

Различие рождает спор.
Rozdíly vytvářejí spory.

Ужас рождает красоту.
Z hrůzy povstane krása.

Ее походка рождает музыку.
Svou chůzí vytvoří hudbu.

Слова рождает атмосфера.
Slova vychází z atmosféry.

Иногда отчаяние рождает последствия.
Zoufalství někdy přináší výsledky.

Самка рождает одного детеныша.
Samice rodí jedno mládě.

Молодость рождает молодость.
Mládí plodí mládí.

Это рождает надежду на поражение Германии.
Budí to naději na prohru Němců.

Доверие рождает доверие.
Důvěra plodí důvěru.

Самка рождает осенью 1- 2 детенышей.
Na jaře samice rodí jedno až dvě mláďata.

Каждое действие рождает противодействие.
Každá akce vyvolává reakci.

Самка рождает 2- 8 детенышей.
Samice rodí 2 až 8 mláďat.

Есть ли у дождя отец? или кто рождает капли росы?
Má-liž déšť otce? A kdo plodí krůpěje rosy?

Надежда рождает храбрость.
Naděje dává zrodit odvaze.

Самка рождает одного, реже двух детенышей.
Samice rodí jedno, výjimečně dvě mláďata.

Как правило, самка рождает только одного детеныша.
Samice obvykle rodí pouze jedno mládě.

Самка рождает единственного детеныша раз в 1- 2 года.
Samice porodí jedno mládě za jeden až dva roky.

Насилие рождает новое насилие.
Násilí plodí další násilí.

Самка рождает одного детеныша в год, беременность длится 6 месяцев.
Samice rodí jediné mládě po zhruba 6 měsíční březosti.

В моем мире… в реальном мире зло рождает лишь зло, Грейс.
V mém světě, v opravdovém světě, zlo plodí jen další zlo, Grace.

Обычно рождает одного детеныша.
Obvykle rodí jen jedno mládě.

Самой известной работой серии является« Сон разума рождает чудовищ».
Nejznámějším leptem série je Spánek rozumu plodí nestvůry.

Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее;
Žena, když rodí, zámutek má, nebo přišla hodina její;

Все удавчики яйцеживородящие, самка рождает до 20 детенышей.
Všichni jsou velmi pestře zbarvení, samice rodí až 12 živých mláďat.

Но великая сила часто рождает зависть кого любишь.
Ale velká moc většinou budí závist. Nenávist… Dokonce od těch, které milujete.

Похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
Potom žádost když počne, porodí hřích, hřích pak vykonaný zplozuje smrt.

Два раза в год после примерно 140- дневного периода беременности самка рождает двух детенышей.
Po 130 denní březosti samice porodí jedno až dvě mláďata.