РОЖДАЕМОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• porodnost
• plodnost
• míra porodnosti

Примеры использования Рождаемость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также снизилась рождаемость.
Také se snížila porodnost.

Рождаемость самая высокая по стране.
Nejvyšší porodnost ve státě.

У гуттеритов очень высокая рождаемость.
Hutterité mají vysokou porodnost.

Рождаемость упала почти до 20 процентов.
Porodnost klesla skoro o 20 procent.

Одновременно, рождаемость упала до 1. 4 на женщину.
Současně také míra porodnosti poklesne na hodnotu 1,4 na jednu ženu.

Рождаемость и выживание идут рука об руку.
Plodnost a přežití tu jdou ruku v ruce.

Что-то там про дронов, которые придумали евреи, чтобы влиять на рождаемость.
Něco o tom, že drony vymysleli Izraelci na omezování porodnosti.

Низкая рождаемость, растущая продолжительность жизни и старение общества.
Nízká porodnost, prodlužování průměrné délky života a stárnoucí společnost.

Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.
Zlepšuje lidské zdraví, prodlužuje průměrnou délku života a snižuje míru porodnosti.

Рождаемость снижается, смертность увеличилась, и в среднем по России мужчины умирают в шестьдесят лет.
Porodnost klesá, úmrtnost se zvyšuje a průměrný ruský muž umírá krátce po šedesátce.

Например, в Египте за последние 15 лет рождаемость упала с 4. 8 до 2. 9 детей на одну женщину.
Kupříkladu v Egyptě se porodnost za posledních patnáct let snížila z 4,8 na 2,9 dětí na ženu.

Алкоголь: рождаемость может уменьшаться в результате интенсивного использования алкоголя( восемь или более напитков в неделю).
Alkohol: plodnost může snížit v důsledku těžké použití alkoholu( osm nebo více nápojů týdně).

Вы должны работать на снижение уровня стресса, потому что стресс может уменьшить рождаемость, а также сексуальной удовлетворенности.
Měli byste pracovat na snížení hladiny stresu, protože stres může snížit plodnost, jakož i sexuální uspokojení.

В Китае, старение населения и низкая рождаемость уже приводит к снижению основного трудоспособного населения, людей в возрасте 15- 59 лет.
V Číně už stárnutí populace a nízká porodnost způsobují úbytek počtu obyvatel v hlavním produktivním věku 15-59 let.

Рождаемость в Японии уже снизилась до 1, 37 ребенка на одну женщину, что гораздо ниже того показателя, который смог бы поддерживать численность населения на постоянном уровне.
Japonská míra porodnosti už klesla na pouhých 1,37 dítěte na ženu, výrazně pod úroveň potřebnou k udržení neměnného počtu obyvatel.

Процент разводов в Южной Корее увечился в два раза, рождаемость упала до четвертого самого низкого показателя среди развитых стран, а число суицидов является самым высоким в ОЭСР.
Zdvojnásobila se jihokorejská rozvodovost, porodnost se propadla na čtvrtou nejnižší příčku mezi vyspělými ekonomikami a míra sebevražd je nejvyšší v OECD.

Врачи исследовал проблемы несколько лет, и теперь они уверены, что специальные природные таблетки мужской фертильности дают мужчинам реальный шанс повысить рождаемость в безопасный и надежный способ.
Lékaři zkoumali problém několik let a nyní jsou jisti, že zvláštní přírodní prášky na mužskou plodnost dávají muži reálnou šanci zvýšit plodnost bezpečným a spolehlivým způsobem.

Растущая продолжительность жизни и в еще большей мере низкая рождаемость являются причиной третьей тенденции: доля молодых людей среди населения в целом сокращается, одновременно растет доля пожилых людей.
Prodlužující se průměrná délka života a stále nižší porodnost jsou příčinou třetího trendu- podíl mladých lidí na obyvatelstvu celkově klesá a současně stoupá podíl starších lidí.

К 2050 году 36% европейцев будут в возрасте 60 лет или выше, и, несмотря на рост продолжительности жизни, низкая рождаемость означает, что население Европы начнет уменьшаться, начиная с 2020 года.
Do roku 2050 dosáhne 36 procent Evropanů věku šedesáti nebo více let a navzdory zvyšující se průměrné délce života se do roku 2020 začne počet obyvatel na kontinentu vlivem pokračující nízké porodnosti snižovat.

Общество презирает собственные институты… рождаемость продолжает падать… мужчины отказываются служить в армии… национальный долг неудержимо растет… рабочая неделя укорачивается… бюрократия свирепствует… Элита разлагается.
Společnost opovrhuje vlastními institucemi… porodnost stále klesá… muži odmítají sloužit v armádě… státní dluh je mimo kontrolu… pracovní týden je čím dál kratší… byrokracie bují… elity jsou v rozkladu.

Именно поэтому сегодняшние развивающиеся рынки настолько менее продуктивны, чем богатые страны были в 1960 году, хотя последние были гораздо менее урбанизированными, имели более высокую рождаемость и меньшие сроки формального школьного образования, а также использовали куда менее совершенные технологии.
Právě to je důvodem, proč jsou dnešní rozvíjející se trhy mnohem méně produktivní než bohaté země v 60. letech, třebaže ty tehdy byly méně urbanizované, měly vyšší porodnost a méně formální školní výuky a používaly mnohem starší technologie.

По мере того как население стран стареет и их рождаемость падает, возникнет необходимость в большей миграции, чтобы обеспечить конкурентоспособность экономики и профинансировать системы пенсионного обеспечения и здравоохранения.
Vzhledem ke stárnutí populace v jednotlivých zemích a poklesu porodnosti bude k zajištění ekonomické konkurenceschopnosti a financování penzijního a zdravotnického systému zapotřebí další migrace.

Чтобы решить эту проблему, у японских политических лидеров есть три варианта: найти способ значительно поднять рождаемость в стране, открыть островное сообщество, долгое время находящееся в изоляции, для наплыва иммигрантов или, наконец, раскрыть секретное оружие страны‑ энергию, таланты и мастерство японских женщин.
K vyřešení tohoto problému mají japonští političtí lídři tři možnosti: najít způsob jak v zemi výrazně zvýšit porodnost, otevřít dlouho izolovanou společnost vlně přistěhovalců anebo konečně odhalit svou tajnou zbraň- energii, talent a důvtip japonských žen.

Ожидайте всплеск рождаемости, через девять месяцев.
Můžeš očekávat prudký nárůst porodnosti odteď za devět měsíců.

Авторегулирование рождаемости?
Seberegulovaná plodnost?

Контроль рождаемости мышей.
Regulace porodnosti netopýrů.

Население Белоруссии стабильно медленно уменьшается в основном из-за эмиграции и малой рождаемости.
Podíl bělošského obyvatelstva klesá v důsledku emigrace a nižší porodnosti.

Это также известно как повышение рождаемости или периодическое воздержание.
Toto je také známé jako plodnost povědomí nebo periodické abstinence.

Поседение мира» является логическим результатом падающего роста рождаемости и увеличения продолжительности жизни.
Stárnutí světa je přirozeným důsledkem klesající porodnosti a stoupající průměrné délky života.

Надпись на этом знаке означает" Соблюдайте закон о контроле рождаемости.
Tady je nápis, který v překladu říká:" Dodržuj zákon o kontrole porodnosti.