PORODNOST на Русском - Русский перевод

• рождаемость
• деторождение

Примеры использования Porodnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vysoká porodnost.
Высокая плодовитость.

Porodnost klesla skoro o 20 procent.
Рождаемость упала почти до 20 процентов.

Také se snížila porodnost.
Также снизилась рождаемость.

Nejvyšší porodnost ve státě.
Рождаемость самая высокая по стране.

Hutterité mají vysokou porodnost.
У гуттеритов очень высокая рождаемость.

Porodnost byla snížena o více než 90 procent.
Уровень рождаемости упал на 90%.

Nicméně od roku 1998 se porodnost relativně zvýšila.
С 2002 года отмечается относительный рост рождаемости.

Budoucí porodnost v Číně a Indii by navíc mohl omezit i další faktor.
Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может еще одна причина.

Somálsko mívalo nejvyšší porodnost na světě.
Раньше в Сомали был самый высокий коэффициент рождаемости в мире.

Nízká porodnost, prodlužování průměrné délky života a stárnoucí společnost.
Низкая рождаемость, растущая продолжительность жизни и старение общества.

Míra dětské úmrtnosti by se snížila, což by posílilo nižší porodnost.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.

Porodnost klesá, úmrtnost se zvyšuje a průměrný ruský muž umírá krátce po šedesátce.
Рождаемость снижается, смертность увеличилась, и в среднем по России мужчины умирают в шестьдесят лет.

Ve veřejném zdravotnictví panuje zmatek, úmrtnost se zvýšila a porodnost klesá.
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.

Augustus se koneckonců strachoval o porodnost a protlačil zákony, které podporovali manželství a rození dětí.
Август на самом деле очень беспокоился о рождаемости и принял законы, поощрающие брак и рождение детей.

Možná protože jste ze Země, nemáte naše znalosti… problémů, které přináší nízká Marťanská porodnost.
Возможно из-за того, что вы прибыли с Земли, вы не знаете, что на Марсе проблемы с рождаемостью.

Například v Evropě a Severní Americe průměrná porodnost poklesla na 1,5 až 3 porody na jednu ženu.
Средний уровень рождаемости в странах Европы и Северной Америки, например, упал в среднем до 1, 5- 3 на одну женщину.

Zkušenosti s„ womenomikou“ nám říkají, že společnost, která dynamicky zapojuje ženy, vykazuje také vyšší porodnost.
Женономика» говорит нам, что общества, в котором женщины являются динамически вовлеченными, помимо всего остального имеют и более высокие уровни рождаемости.

Chudí lidé s nízkým vzděláním tak volí vysokou porodnost a tím pádem nízkou kvalitu dětí.
Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей.

Francie má také vyšší porodnost než všechny ostatní evropské země a je jediným státem, který se každou generaci obnovuje.
Уровень рождаемости во Франции выше, чем во всех остальных европейских странах, и Франция единственная в Европе страна, в которой уровень рождаемости обеспечивает обновление поколений.

Za druhé Africký roh i nadále vykazuje mimořádně vysokou porodnost a populační růst, přestože děti umírají hladem.
Во-вторых, уровень рождаемости и рост населения в Африканском Роге продолжает оставаться чрезвычайно высоким, несмотря на то что дети погибают от голода.

Vysoká porodnost ultraortodoxních Izraelců ovlivňuje také politická rozhodnutí, která mají přímé důsledky pro mírový proces s Palestinci.
Высокий уровень рождаемости среди ультраортодоксальных израильтян также оказывает воздействие на политические решения, которые непосредственно затрагивают мирный процесс с палестинцами.

V Číně už stárnutí populace a nízká porodnost způsobují úbytek počtu obyvatel v hlavním produktivním věku 15-59 let.
В Китае, старение населения и низкая рождаемость уже приводит к снижению основного трудоспособного населения, людей в возрасте 15- 59 лет.

Chvályhodný cyklus vysokých úspor a vysokého růstu koneckonců funguje v Číně silněji než v jiných rozvojových zemích, kde příjmy stoupají a porodnost klesá.
Ведь« круг благоразумия» высоких сбережений и стремительного роста более эффективен в Китае, чем в других развивающихся странах, где доходы также растут, а уровень рождаемости снижается.

Program zahrnuje subjekty Federace, jejichž celková porodnost nepřesahuje 2, jakož i přirozený a migrační úbytek populace.
В программу входят субъекты Федерации, чей суммарный коэффициент рождаемости не превышает 2, а также наблюдаются естественная и миграционная убыль населения.

Někteří komentátoři nadnesli, že hlavní příčinou dlouhodobého úpadku, jakož i hlavním vysvětlením mimořádně nízkých úrokových sazeb, je nízká porodnost ve vyspělém světě.
Некоторые комментаторы предположили, что коренной причиной векового упадка, а также основным объяснением крайне низких процентных ставок является низкое деторождение во всем развитом мире.

Tento všeobecný přídavek byl zaveden téměř v celé západní Evropě, aby podpořil porodnost v zemích hluboce zasažených druhou světovou válkou.
Это универсальное детское пособие было введено почти везде в Западной Европе, чтобы поощрять деторождение в странах, сильно пострадавших во время второй мировой войны.

Zdvojnásobila se jihokorejská rozvodovost, porodnost se propadla na čtvrtou nejnižší příčku mezi vyspělými ekonomikami a míra sebevražd je nejvyšší v OECD.
Процент разводов в Южной Корее увечился в два раза, рождаемость упала до четвертого самого низкого показателя среди развитых стран, а число суицидов является самым высоким в ОЭСР.

Celkem 83 zemí a území včetně nejrozvinutějších států má totiž v současné době nižší porodnost, než jaká je zapotřebí k udržení neměnného počtu obyvatel.
Страны и территории, включая наиболее развитые страны, сейчас имеют показатель рождаемости ниже, чем необходимо для поддержания постоянного уровня населения.

Prodlužující se průměrná délka života a stále nižší porodnost jsou příčinou třetího trendu- podíl mladých lidí na obyvatelstvu celkově klesá a současně stoupá podíl starších lidí.
Растущая продолжительность жизни и в еще большей мере низкая рождаемость являются причиной третьей тенденции: доля молодых людей среди населения в целом сокращается, одновременно растет доля пожилых людей.

To samozřejmě vyvolává širší otázku, zda klesající porodnost v Rusku i jinde nenaznačuje krizi liberálního pojetí svobody a jeho zaměření na práva jednotlivce?
Это, конечно же, поднимает еще более широкий вопрос- подразумевает ли снижение коэффициента рождаемости в России или где-либо еще, кризис либеральной идеи свободы, основанной на индивидуальных правах?

Как использовать "porodnost" в предложении

Je též potřeba podpořit vícečlenné české rodiny a porodnost, abychom zamezili imigraci.

Ale můžu Vám říct, po pádu totality u nás byla zlikvidována porodnost- obněna národa,zemědělství, těžký průmysl,zbrojní průmysl, snížila se zaměstnanost – pracuje míň lidí.

Je to vidět na příkladu Moravskoslezského kraje, který již dlouhou dobu migračně ztrácí a i kvůli tomu je zde záporný přirozený přírůstek, i přesto, že je celorepublikově zvýšená porodnost.

Počet porodů tam totiž i přes klesající porodnost v rámci celého kraje rok od roku roste.

Díky projektu tak porodnost ve zdravotních střediscích stoupla o 37 % a počet před a poporodních prohlídek stoupl o 20 %.

Problémy vidím tak za tři až pět let, kdy se výrazně promítne nižší porodnost a také nebude možnost zaměstnávat cizince.

Důvodů je mnoho - porodnost se přesouvá do vyšších věkových kategorií, což souvisí s tzv.

Porodnost u žen ve věku 30-34 let byla testována na tisícovce osob a činila 102,6 procent.

Jak demografka upozorňuje, rostoucí věk matek a zároveň dlouhodobě klesající porodnost není specificky českým jevem.

Ono v podstate postaci vzit Turecko do EU a ostatni uz zaridi pocet pristehovalcu, jejich porodnost a demokraticky system… Islam se stane statnim nabozenstvim a pravo saria zakonem.