РОДИТЕЛЯХ на Испанском - Испанский перевод

• padres
• progenitores
• paternidad
• padre

Примеры использования Родителях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О родителях.
En mis padres.

Я спрашиваю о твоих родителях.
Me refiero a tus pades.

Вы говорите о родителях моего папы.
Se refiere a los padres de mi papá.

Что слышно о родителях?
¿Alguna noticia de sus padres?

А я должна была позаботиться о родителях.
Y yo tenía que cuidar a mis padres.

Новый закон о родителях и ребенке.
La nueva Ley sobre paternidad y filiación.

Расскажи мне о своих родителях.
Cuéntame de tus papás.

Я навел справки о родителях его друзей?"?
¿Investigo a los padres de todos sus amigos?

Мадам, подумайте о родителях!
¡Señora, piense en sus padres!

Тебе что-нибудь известно о твоих биологических родителях?
¿Sabes algo de tus padre biológicos?

Что она думает о родителях?
¿Qué siente ella sobre sus padres?

Как ты собираешься сказать ему о твоих родителях?
¿Cómo le vas a contar lo de tus papás?

Он не знает о наших родителях. Как я ему это скажу?
No sabe lo de mis papás, a vercómo se lo cuento?

Нет, вы забываете о родителях.
No, está olvidando a los padres.

Он немного расстроен, беспокоится о своих родителях.
Está un poco triste, habla de su mamá y su papá.

В центре Шпиндлерув- Млин думают и о родителях с детьми.
Asimismo en Špindlerův Mlýn piensan en las familias con niños.

Прямо сейчас его спрашивают о родителях. Оба злостные курильщики.
En estos momentos le están preguntando por sus padres, ambos fumadores empedernidos.

Мне нужно заботиться о родителях.
Necesito cuidar de mis padres.

Основная ответственность за надлежащий уход за детьми лежит на родителях.
La responsabilidad primordial de cuidar debidamente a los hijos incumbe a los progenitores.

Я ничего не знаю о своих родителях.
No sé nada de ella ni de mi padre.

Дети обязаны заботиться о родителях и помогать им".
Los hijos tienen el deber de cuidar a los padres y de ayudarlos en la necesidad.".

Ты же слышал, что он сказал о родителях.
Oíste lo que dijo de sus padres.

Совершеннолетние дети обязаны заботиться о родителях и оказывать им помощь.
Los hijos mayores de edad tienen la obligación de cuidar de sus progenitores y prestarles asistencia.

Она когда-нибудь говорила тебе о родителях?
¿Alguna vez te habló de sus padres?

Таково ваше представление о моральных родителях, доктор МакКорд?
¿Es esa su definición de moral de padre, Doctor McCord?

Боль такая сильная? Я просто думала о родителях.
¿Es el dolor tan malo? Estaba pensando en mis padres.

Не верю, что сказал это при родителях.
No puedo creer que acabo de decir esto enfrente de mis padres.

Давайте вернемся к разговору о ваших родителях.
Regresemos a nuestro tema, hablemos de sus padres adoptivos.

Она даже не упоминала об этом при родителях.
Ni siquiera se lo dijo a sus padres.

Так, раз уж я здесь, может расскажешь больше о родителях.
Así que, mientras esté aquí, puedes contarme algo más acerca de mis padres.