SELŽEME на Русском - Русский перевод

• мы проиграем
• мы потерпим неудачу
• нам не удастся
• мы не справимся
• мы провалимся
• мы потерпим поражение

Примеры использования Selžeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen když selžeme.
Только если мы облажаемся.

Selžeme, jen kdyz to vzdáme!
Мы проиграем только если сдадимся!

Možná selžeme.
Мы можем провалиться.

Selžeme jen, když se nepokusíme.
Мы проигрываем, если не пытаемся.

Jestli selžeme, zemře.
Если не справимся, она умрет.

To je v pořádku, my všichni občas selžeme.
Это нормально, всем нам порой не везет.

A jestli selžeme, co pak?
А что, если нам не удастся?

Každý test, s kterým se potkáme bude stejný, projdeme nebo selžeme.
Каждый тест на нашем пути мы либо проходим, либо терпим неудачу.

Nebo selžeme a nebudeme mít nic.
Или мы потерпим неудачу и останемся ни с чем.

Ať už jsi služebník Xoanona nebo ne, jestli selžeme, tak tě zabiju.
Потому что слуга ты Зоанона или нет, если мы потерпим поражение, я убью тебя.

Jestli selžeme, nezůstane nic.
Если не сдюжим- ничего не останется.

Ale Sheldone, bez tvého dohledu a vedení celé akce určitě selžeme.
Но, Шелдон, без твоей проницательности и лидерства вся эта компания несомненно рухнет.

A pokud selžeme, tak je to konec, je to tak?
И если мы не сможем, это конец, да?

Jestli to k něčemu bude, věz… že pokud selžeme, nepřežije nikdo.
Если это удастся, позвольте мне вас уверить… что если мы потерпим неудачу, то не выживет никто.

Pokud selžeme, tak tohle všechno bylo pro nic.
Если мы потерпим неудачу, то все это было напрасно.

Avšak, jsi si vědom, že když selžeme,… bude to znamenat konec vzpoury?
Тем не менее, ты знаешь, что если мы потерпим неудачу, это будет означать конец восстанию?

Jestli selžeme, do světa vypustíme pradávnou sílu.
Если мы проиграем, мы выпустим в мир древнее насилие.

Pokud si budeme plést moc se svobodou, selžeme při podporování opravdové svobody.
Если мы будем смешивать эти понятия, нам не удастся отстоять настоящую свободу.

Pokud selžeme v jedné, selžeme i v druhé.
Если мы не справимся с одной проблемой, мы не осилим и другую.

Bojím se, že pokud selžeme, čeká Storybrooke válka.
Боюсь, если мы не справимся… В Сторибрук придет война.

Pokud selžeme, zavládne strach a chaos a Cabal tak vyhraje.
Если мы проиграем, воцарятся стах и хаос, и Общество победит.

A když ho sebereme a selžeme, podepíšeme hodně rozsudků smrti.
Мы подпишем многим смертный приговор, если схватим его и провалимся.

Jestli selžeme, nikdy z nás nebudou individuality.
Если мы потерпим неудачу, то мы никогда не станем личностями.

Ale když selžeme, vy zůstanete věrný Tribunálu. Mám pravdu?
Но если мы проиграем, ты останешься верен Суду, не так ли?

Když selžeme, budeme studovat s těmihle dětmi, správně?
Если мы провалимся, то мы будем учиться с этими детьми, да?

Pokud selžeme, flotila Stínů přežije a Babylon 5 bude zničen.
Если мы не справимся, флот Теней выживет, и Вавилон 5 будет уничтожен.

Pokud selžeme a oni převezmou loď, tak jsme mrtví.
Если мы потерпим поражение и они получат корабль, мы будем все равно что мертвы.

Pokud selžeme… a voják bude asimilován, tak společenstvo bude mnohem silnější než teď!
Если нам не удастся… если дрона ассимилируют, коллектив станет намного сильнее!

Pokud selžeme, pak všichni, kdo podporují Stuartovce, pravděpodobně skončí na šibenici.
Если мы провалимся, тогда все те, кто поддерживал Стюартов, скорее всего, окажутся на эшафоте.

Možná selžeme v tomto boji, možná pouze otřeseme závojem útlaku, ale nesmíme být obstoupeni!
Возможно, мы проиграем эту схватку. Возможно, мы сумеем только пошатнуть основы угнетения, но мы не должны отчаиваться!

Как использовать "selžeme" в предложении

Pokud si už předčasně budeme říkat, že selžeme, nakonec se s tím smíříme a dopadne to tak.

Dějiny ukážou, zda uspějeme, ale jestliže selžeme, dějiny ukážou, že jsme bojovali, že jsme nečekali se založenýma rukama.

Pokud budeme mít strach ze selhání a nikdy se o nic nepokusíme, budeme mít mnohem méně, než když se pokusíme a skutečně selžeme.

Nikdo nejsme dokonalý a občas se stane, že prostě selžeme.

Jisté je, že nám poskytl cennou výmluvu, která nás napadá pokaždé, když ve snaze udržet pořádek selžeme.

Lepší malá věc, které se povede, než velkolepá, ve které selžeme.

A my se budeme bát, že to nezvládneme, že selžeme a naše úsilí skončí fiaskem.

Aktivita v obraně i na útočném doskoku nám je málo platná, když pak selžeme i v situaci 1 na 0 zpod koše nikým neatakován.

Pokud selžeme na tomto místě, projeví se to dříve nebo později na všech dalších místech, a nakonec se to projeví i na evangeliu samotném.

Vůbec nevadí, když při výkonu svého rozhodnutí selžeme.