МЫ ВЫЯСНИМ на Испанском - Испанский перевод

• averiguaremos
• descubrimos
• sepamos
• encontraremos
• veremos
• averiguamos
• descubramos
• descubriremos
• averigüemos
• sabremos
• averiguar
• descubrir
• sabemos

Примеры использования Мы выясним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы выясним кто это.
Averiguaremos quién es.

Завтра мы выясним, что это все значит.
Mañana veremos qué significa esto.

Мы выясним, что случилось.
Averiguaremos qué ha pasado.

Обещаю, мы выясним, что произошло с Дороти.
Te prometo que averiguaremos qué le pasó a Dorothy.

Мы выясним, кто лучший.
Veremos quien es el mejor hombre.

Если Илай Кондон был там, мы выясним это вместе.
Si Eli Condon está ahí, lo encontraremos juntos.

Мы выясним, кто это сделал.
Averiguaremos quién hizo esto.

Даже если мы выясним, кто убил того парня, что с того?
Aunque descubramos quién mató a este tipo,¿luego qué?

Мы выясним, что пошло не так, и исправим.
Averiguamos qué salió mal y lo corregimos.

Даже если мы выясним, кто убил этого парня, это вампир.
Incluso si descubrimos quién mató a este chico, es un vampiro.

Мы выясним, кто этот парень не самом деле.
Descubrimos quién es este tío en realidad.

Хорошо. Шаг первый: мы выясним, на какой картине изображена формула.
Bien, paso 1, descubrimos que pintura tiene la fórmula.

Если мы выясним, что ты лжешь о том, где Медуза.
Si descubrimos que mentiste sobre su paradero.

Мы выясним, на чьей она стороне, а потом примем решение.
Averiguamos de qué lado está y después decidimos.

Если мы выясним, что я не умерла?
¿Y si descubrimos que no estaba muerta?

Мы выясним, кто сделал это, когда узнаем наши оценки.
Descubriremos quién ha sido cuando veamos nuestras notas.

Теперь мы выясним, как была унижена Дэбби Купер.
Ahora veremos cómo degradaron a Debbie Cooper.

Мы выясним, кто убил миссис Джозефс, потому что она была хорошей женщиной.
Averiguaremos quien asesinó a la Sra. Josephs, porque era una buena mujer.

Но что?- Мы выясним, но лучше нам убираться отсюда.
Averiguaremos qué es pero mejor salimos de aquí.

Мы выясним, как доставить туда людей с помощью какого-нибудь другого ведомства.
Veremos cómo hacer para llevar a la gente ahí por medio de otro departamento.

Хорошо, мы выясним, в какой именно, и позже я отвезу тебя туда.
De acuerdo, luego averiguaremos en cuál y te llevaré.

Если мы выясним, как он отравился, мы выясним чем он отравился.
Si averiguamos cómo se expuso, sabremos a qué se expuso.

Если мы выясним что такое JHC, то это нас приведет к ней.
Si descubrimos qué es el JHC, quizás nos lleve a donde se encuentra.

Возможно, мы выясним, что причина кроется в каких-то ранних переживаниях.
Quizá descubramos la raíz del problema en una experiencia temprana.

Чем скорее мы выясним, что происходит, тем скорее мы сможем похоронить папу.
Cuanto antes sepamos qué pasa, antes podremos dejar que papá descanse en paz.

Пока мы не выясним цвет ее внедорожника.
No hasta que sepamos de qué color es su todoterreno.

Никто туда не вернется пока мы не выясним, что мы ищем.
Nadie vuelve a ese lugar, hasta que no sepamos qué estamos buscando.

Да, мы что-нибудь выясним.
Sí, algo encontraremos.

Пока мы не выясним кто такой Зубатка, мы не найдем связи.
Hasta que no sepamos quién es el Wasser Zahne, no podemos establecer una relación.

Если мы не выясним что его атакует.
Si no descubrimos que esta atacando su--.